Persuasion

Armitage em Persuasão?

Adriana Sales12 comentários
Eu descobri ontem um vídeo editado por uma fã de Austen e também do ator inglês Richard Armitage! Ela propõe que Richard volte a fazer uma nova série de época e desta vez como Capitão Wentworth de Persuasão. Para interpretar Anne Elliot a sugestão é Kate Winslet.
Bem… é uma proposta interessante. Mas não vejo o Richard como Capitão… Sei lá…. ele é muito bonito para fazer papel de um homem que conquistou sua fortuna no mar! Mas como o cinema e a tv também vivem das aparências das pessoas… nada como um ator/atriz bonitos! Quanto à Kate, acho que não daria muito certo hoje para o papel por causa da idade da atriz.

Novas traduções em Português

Adriana Sales10 comentários
Quando eu gravei o programa para a Globo News, tive a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a Celina Portocarrero! Foi uma ótima oportunidade para saber um pouco mais sobre Celina, que já traduziu mais de 40 livros e atualmente está aprendendo Russo! Congratulations dear!
Celina disse-me que está traduzindo Persuasão para a Editora L&PM. Ótima notícia, não é mesmo? Tentei buscar informações no site da editora, mas ainda não há uma capa. Como é de se esperar, a qualidade e bom preço da editora devem continuar nesta edição!
***
Outra novidade, descoberta hoje é que a Martin Claret acaba de lançar Persuasão, traduzido por Roberto Leal Ferreira, que também traduziu Razão e Sensibilidade para a mesma editora. Preço: R$ 12,90.
Abaixo as novas capas da Martin Claret:
***
A Editora Landmark está com a edição bilíngue de Emma prevista para o segundo semestre de 2010. Ainda não há uma capa no site da editora. O preço de lançamento deve ficar em torno de R$ 40,00 já que é uma edição dois em um = bilíngue.
***
Como este post trata-se apenas de divulgação e não da minha opinião pessoal sobre os livros, escrevo de forma genérica: parece-me que as editoras descobriram o filão que é publicar Jane Austen e estão todas correndo atrás de novos leitores. Parece também que existe uma espécie de competição para ver quem publica primeiro os seis livros de Austen em português! Só espero que, nós leitores, tenhamos boas surpresas. Acho que é um apelo de todos nós: qualidade e bom preço!

Artefatos raros em Winchester

Adriana SalesDeixe um comentário
Artefatos raros da vida de Jane Austen, incluindo poemas escritos à mão e as primeiras edições de seus livros, estão em exposição em Winchester.

A Catedral de Winchester, onde a escritora está sepultada, começou um a exposição que vai até dia 20 de setembro. Sendo o primeiro de uma série de eventos em comemoração do bicentenário da morte de Jane Austen em 2017.
A exibição, ao lado de sua sepultura, mostra poemas escritos por Jane Austen sobre sua amiga Mrs Lefroy, as primeiras edições de Emma em três volumes de 1816, além de Northanger Abbey e Persuasion publicados juntos em 1818. Está também na exposição a nota escrita à mão pelo irmão de Austen, Henry, com as orientações sobre a inscrição que se encontra hoje no túmulo de Jane Austen.
Os poemas e a nota escrita por Henry pertencem à Winchester College. Esses artefatos nunca sairam da faculdade desde que foram doados à instituição na década de 30.

Café, livros e famosos

Adriana Sales2 comentários
O slogan do site The Carte Noire Readers é: For a more seductive coffee break! Fiquei sabendo da novidade lá Republic of Pemberley via Facebook. A marca de café The Carte Noire fez uma parceria com a Penguin Books e decidiu convidar atores de peso para a leitura de trechos das obras publicadas pela editora. Resultado: trabalho bem feito!
A sugestão é a para aquelas (les) que não conseguem resistir a um boa passagem de Razão e Sensibilidade ou a Joseph Fienes (ator inglês, conhecido pelo seu trabalho como Shakespeare em Shakespeare in love).  🙂
Não como copiar o vídeo aqui para o blog, então para assití-lo é só clicar aqui.

Deixe também minha sugestão: O ator Dan Stevens (Edward Ferrars – Sense and Sensibility 2008) também faz leituras de trechos de obras literárias, entre elas: The picture of Dorian Gray, Saving Caravaggio e Ressurection. Clique aqui para ir até a página das leituras de Dan Stevens.
Também muito interessantes são as leituras do atores Greg Wise (John Willoughby – Sense and Sensibility 1995): Persuasion, North and South e Sons and Lovers. Clique aqui para assistí-las.
O ator Dominic West também faz as leituras de: Pride and Prejudice, entres outros. Clique aqui para assistí-las.

Leilão na Christies

Adriana Sales2 comentários
A Christies é uma casa de leilões muito conhecida em Nova York, vejam os valores dos livros de Austen – primeiras edições:
Sense and Sensibility – $32,500 (dólares)
Northanger Abbey – $8,750 (dólares)
Pride and Prejudice – $52,500 (dólares)
Mansfield Park – $15,000 (dólares)
Emma – $104,500 (dólares)
Persuasion – não encontrei na busca
Imagens com detalhes de alguns dos livros leiloados:
                     Emma                                        Pride and Prejudice

Imagens de Bath

Adriana Sales1 Comentário

Outra coisinha interessante que descobri no site da Biblioteca Britânica foi algumas imagens de Bath, cidade que Jane conhecia e citou em dois livros: Persuasão e A Abadia de Northanger.

The Pump Room, Bath

General View of Bath
Milsom Street, Bath
Bath, The Hot Baths

A Ball in the Rooms, Bath
Great Poulteney Street, Bath
Bath Oliver Biscuits Advertisement, 1884

Loja Virtual da Biblioteca Britânica

Adriana Sales1 Comentário

A Biblioteca Briânica também possui uma lojinha virtual onde podemos comprar diversos livros e outros objetos relacionados a Austen. Vejam como são lindos esses livros abaixo:

Emma e Persuasão

Cartas de Jane Austen
Agendas e diário
Vida no campo – silhuetas feitas pelo sobrinho Jane: James Edward Austen-Leigh
Cartão postal e caneca com as ilustrações de James Edward.

Capas dos Livros

Adriana Sales7 comentários
Descobri essa coleção dos livros de Jane editados pela Oneworld Classics (versão unabridged – integral), à venda na Barnes&Noble, os preços variam entre 6 a 7 libras.

*****
Encontrei também uma coleção da Max Literary Classics (versão unabridged – integral), com introdução de Andrew Davies e Louis de Bernieres, à venda na amazon.uk, preços entre 7,50 a 9,00 libras.
Infelizmente não encontrei imagem disponível de Mansfield Park.

Dicas para estudantes e interessados

Adriana Sales3 comentários
Na semana passada, durante o III Encontro Nacional de Hipertexto conheci a Crislene Pereira Nunes (UFPI) cuja apresentação foi: “Literatura digitalizada: o novo processo de leitura a partir da obra The Scarlet letter em sua versão digital”.  A pesquisa de mestrado da Crislene tem como base o site do NUPLID (Núcleo de Pesquisa em Literatura Digitalizada) da UFPI. Para quem gosta de literatura e tem boa leitura em inglês é uma dica irrestível! O site oferece os textos (retirados do Projeto Gutemberg), porém com notas de rodapé, explicações e imagens de autores e filmes baseados nas obras. Fiz uma visitinha e gostei muito! Pena que ainda não digitalizaram as obras de Jane por lá! Já fiz minha sugestão!

****

Outras duas fontes ricas em informações para estudantes de todas as áreas: CliffsNotes e SparkNotes, que eu já conheci dos tempos de faculdade!
O CliffsNotes só apresenta duas obras de Austen: Emma e Pride and Prejudice (análises, resumos, contexto, jogos, etc).
O site é rico em informações e o leitor pode escolher entre ler na tela do pc ou comprar o livro (pdf ou brochura).
O SparkNotes traz toda a obra de Austen analisada, comentada e resumida.
Também oferecem a possibilidade de ler na tela (integral) ou comprar o livro (pdf, e-book ou brochura).

Jane Austen e Twitter

Adriana Sales9 comentários
Ao visitar o blog Lendo.org do meu amigo André Gazola, guri mais que tri-legal tchê, li um post sobre O que um escritor famoso diria no Twitter? André estava se referindo ao post do blog Livros e Afins. Visitei a página e morri de rir de tanta criatividade literária! O Alessandro Martins, dono do Blog Livros e Afins, fez uma seleção do autores mais famosos e colocou uma frase no estilo do Twitter para cada um deles, em apenas 140 caracteres. O mais interessante, é que os leitores também participaram e foram criando outras fases, também muito divertidas. Até onde eu tinha lido ontem, ninguém tinha criado uma fala para Jane Austen.
Como não tenho como saber se alguém já criou uma frase para Jane, aqui vai a minha:
Jane Austen: “É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro, possuidor de grande fortuna, deve estar em busca de escrever mensagens no Twitter.”

Bem, falando de Twitter e Jane Austen, como a Mags do Austen Blog alertou, há uma invasão de Jane Austen também neste site! Muitas pessoas criaram perfis com o nome Jane Austen, ai falam de tudo um pouco. O interesse é que algumas pessoas criaram um twitter para o Mr. Darcy, Lizzie Bennet e até para o Mr. Collins. Adorei!! Lizzie Bennet faz comentários sobre o que pensa do Mr. Darcy e vice-versa.

Minha amiga Laurie Rigler (Jane Austen Addict) também está no Twitter e decidiu fazer o mesmo com o livro Persuasão. Laurie promete contar a história do livro em apenas 140 caracteres por vez. Como ela mesmo disse: não é nada brilhante, nem mesmo literatura, porém tentar escrever a primeira parte do capítulo 1 em apenas 140 caracteres é um desafio divertido!
Aqui está o primeiro post de Laurie no Twitter: “Persuasion, Ch.1: Sir Walter Elliot, baronet, engages in 19th cent. Wikipedi-ing: Rereads and edits entry on the Elliots in The Baronetage.”
Eu também estou no Twitter, particularmente ainda não percebi os benefícios ao usar o site. Espero que aqui no Brasil, não seja usado para assassinar a língua portuguesa ou para se autopromover e contar vantagem (como acontece no orkut).

**********

* Twitte: Twitter é uma rede social e servidor para microblogging que permite que os usuários enviem atualizações pessoais contendo apenas texto em menos de 140 caracteres via SMS, mensageiro instantâneo, e-mail, site oficial ou programa especializado. As atualizações são exibidas no perfil do usuário em tempo real e também enviadas a outros usuários que tenham assinado para recebê-las. Fonte: http://www.wikipedia.org/