No encontro que tive com as meninas do #clubedolivro#AsasdePapel no último dia 2 de novembro, tive o prazer de ficar horas conversando sobre Jane Austen e Literatura. Além de mulheres inteligentes, as integrantes do grupo foram muito delicadas ao me presentearem com uma linda pulseira de pérolas verdadeiras confeccionada por uma das integrantes, a Gracie Santos da @unikajoias Certamente será um presente que vou usar e guardar com muito carinho já que combina com muitos estilos e, principalmente, com o estilo dessa Janeite que vos fala! Obrigada! #janeausten#janeaustenbrasil#janeaustensociedadedobrasil#janeaustensocietyofbrazil#jasbra#emma#emmawoodhouse
Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Emma”, segundo romance escrito por Austen, publicado após sua morte em 1816. Analisar e discutir as adaptações fílmicas de “Emma” para o cinema e a televisão.
Conteúdo programático e cronograma: (Atenção para o novo calendário) – aulas às segundas
Aulas 1 e 2 (07 de novembro)
Introdução e cronograma do curso
Principais características de Emma (personagens, enredo, status social, etc.)
Aulas 3 e 4 (14 de novembro)
Análise do livro Emma
Aulas 5 e 6 (21 de novembro)
Análise da adaptação para a televisão (1972 e 1995)
Aulas 7 e 8 (28 de novembro)
Análise da adaptação para o cinema (1996)
Análise da adaptação para o televisão (2009)
Aulas 9 e 10 (05 de dezembro)
Análise da adaptação para o cinema (2020)
Aulas 11 e 12 (12 de dezembro)
Análise das adaptações “As patricinhas de Bervelly Hills”, “Aisha e “Emma Approved”.
Aulas 13 e 14 (19 de dezembro)
Conclusões sobre a transposição do livro para as telas
Discussão sobre as adaptações
Metodologia: Aulas síncronas às SEGUNDAS dos meses de novembro a dezembro de 2022. Dias: 07, 14, 21 e 28 ; 05, 12 e 19 (dezembro) de 19:00 às 21:00 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.
Avaliação: Frequência e participação nas discussões e atividades propostas no curso.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, estudo sobre a produção textual dos fãs de Jane Austen. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
Nossa próxima #janeaustenlives será no dia 19 de novembro às 20:00 horas (horário de Brasília) com o amigo e professor Guilherme Lentz. Vamos conversar sobre suas impressões ao ler Emma. Guilherme me adiantou que “o curso das estações do ano como uma via de leitura do romance, que não havia me picado tão forte na leitura do romance, mas que, no filme, talvez pelo uso de trechos do Vivaldi como trilha sonora, me pareceu um fio condutor potencialmente mais importante do que um mero cenário”.
“Guilherme Lentz é professor de língua portuguesa e literatura no CEFET-MG. Tem mestrado e doutorado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela FALE/UFMG, com trabalhos que investigam interseções entre literatura, música e juventude. Seus interesses sempre gravitaram ao redor da leitura em suas várias facetas, especialmente no que se refere ao ensino. O contato com Jane Austen é um fruto natural desse convivência, enriquecido pela percepção de que os romances da autora merecem muito boa acolhida entre o público jovem e pela admiração ao pioneirismo da autora em seu contexto.
Na #janeaustenlives de hoje, 31 de julho de 2020 às 20:00, vamos ter uma live sobre Emma – do ponto de vista de duas tradutoras: Adriana Sales e Julia Romeu. Não percam! Nosso encontro será no @janeaustenbrasil no Instagram.
Texto de lançamento (fonte: Constelação Editorial):
Nosso novo lançamento será “Emma” de Jane Austen Jane Austen brincou com seus leitores ao dizer que Emma é o tipo de “heroína que ninguém além dela própria iria gostar muito” Capista: Mirella Santana
Tradução da Débora Vicente Sinopse: Emma é uma jovem bonita, rica e despretensiosa, que mora com seu pai em uma vila perto de Londres. É a primeira protagonista da Jane Austen que o futuro não depende de conquistar um marido. Depois que sua governanta e confidente se casa, sua vida torna-se mais enfadonha, então se diverte manipulando os destinos dos jovens que a cercam, para formar pares da maneira que lhe convém. Quando sua habilidade como casamenteira se revela desastrosa, ela terá de rever seus critérios. E quando menos espera surge um amor. Emma é profunda, talvez por isso seja a única personagem dos seis livros publicados de Austen, cujo próprio nome é também o título da obra. O livro é um ótimo exemplo de sagacidade e ironia, típicos da escrita de Jane Austen, e é considerado por muitos, seu romance mais elaborado. A habilidade que a escritora teve em demonstrar os diversos aspectos da natureza humana de forma bastante realista e afetuosa eleva esta obra a uma sátira brilhante.
Nossa próxima live, dia 19 de junho às 20:00 (horário de Brasília) será com a Lília dos Anjos. Conhecendo Jane Austen faz parte das nossas #janeaustenlives e a Lília traz, uma vez por mês, um livro da escritora. Desta vez, o livro escolhido para a próxima sexta-feira é Emma.
Bio: Especialista em literatura e ensino. Mestra e doutoranda em Linguística Aplicada pela UFPB. Escreveu artigos sobre Jane Austen.
O StremingMusicals também exibe Emma, baseado na obra de Jane Austen. É possível assistir o trailler da peça/musical no site. EMMA, uma história de amor atemporal de um dos escritoras mais lidas de todos os tempos, é um musical que atrairá o público moderno a fará você se apaixonar novamente por um dos personagens mais adorados de Jane Austen. A adaptação teatral aclamada pela crítica de Paul Gordon faz uma releitura do clássico de Austen em meados do século XX, mas mantém a linguagem intacta. Pode-se alugar o vídeo por 4,99 dólares ou compra-lo por 19,99 dólares.
A Diana de Melo Xavier foi a nossa convidada para a 1a live da #janeaustenlives! Foi uma maravilha passar um hora falando sobre Austen com ela! Gratidão, Diana! Eu aproveito o post para publicar o resumo da monografia de conclusão do Graduação em Letras, pela UFRJ, fruto da pesquisa de Diana. O arquivo completo, em pdf, pode ser acessado aqui.
Resumo: Jane Austen (1775-1817) é uma das principais escritoras da literatura inglesa e suas obras são bastante adaptadas para séries, filmes e outras mídias. E, em 2018, seis obras de Austen foram adaptadas para a telenovela do horário das seis Orgulho e Paixão da Rede Globo pela primeira vez no Brasil. Sendo a telenovela um gênero próprio, foram adaptadas as personagens e os enredos de Austen para que, assim, sua trama agradasse seus telespectadores do século XXI. Por isso, as personagens femininas da escritora apresentam uma nova e moderna representação para refletirem o público alvo da novela das seis. Desta maneira, o objetivo dessa monografia é analisar a adaptação das personagens Elisabeta Benedito (inspirada em Elizabeth Bennet de Orgulho e Preconceito) e Ema Cavalcante (inspirada em Emma Woodhouse de Emma) para o gênero telenovela e a sociedade brasileira. Assim, será considerado a influência do público alvo do gênero e o entendimento de Jane Austen como um produto cultural para compreender a escolha de suas obras para se tornar uma telenovela brasileira, constatando, por fim, a modernização de ambas personagens e como Jane Austen se mantém contemporânea, apesar de tais mudanças.
Palavras-chave: Literatura Inglesa. Jane Austen. Telenovela. Modernização. Orgulho e Paixão. Orgulho e Preconceito. Emma.
Acaba de ser divulgado o podcast da comunidade Quarta Parede sobre Emma de Jane Austen! Vale à pena dar uma conferida!
Hoje é dia de debater aquela que é provavelmente a personagem de Jane Austen que mais divide opiniões. Alguns a amam, alguns não a suportam, mas Emma Woodhouse não liga pra ninguém! Um episódio aprovado pela Emma!
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Deverá estar ligado para publicar um comentário.