Jasbra

A Recepção de Jane Austen no Brasil: Edições Brasileiras, Traduções e Paratextos

Adriana SalesDeixe um comentário

Como Jane Austen chegou ao Brasil? Quem traduziu seus romances? O que as capas, os prefácios e os projetos editoriais revelam sobre a forma como aprendemos a ler e interpretar sua obra?

Em breve, estarão abertas as inscrições para o Curso Livre “A Recepção de Jane Austen no Brasil: Edições Brasileiras, Traduções e Paratextos”, ministrado pela Profa. Dra. Adriana dos Santos Sales (CEFET-MG / UFRGS), no Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS.

Ao longo de oito encontros, vamos investigar:
📖 a história das traduções brasileiras;
📚 as diferentes edições publicadas no país;
🎨 capas, projetos gráficos e paratextos editoriais;
🌍 a circulação internacional da obra de Jane Austen;
🔎 como o mercado editorial contribuiu para construir a imagem da autora entre os leitores brasileiros.

O curso é destinado a estudantes, pesquisadores, professores e a todos que desejam conhecer Jane Austen para além dos romances, compreendendo a trajetória editorial que fez dela uma das escritoras mais lidas do mundo.

📅 Aulas: terças-feiras, de 1º de setembro a 20 de outubro de 2026, às 19:00

💻 Modalidade on-line.

✨ As inscrições serão abertas em breve.
Acompanhe este perfil e não perca a oportunidade de participar!

#JaneAusten#JaneAustenBrasil#RecepçãoLiterária#EstudosLiterários#TraduçãoLiterária#Paratextos#HistóriaDoLivro#UFRGS#CEFETMG#LiteraturaInglesa#CursoLivre#Pesquisa

De livros raros em sebos a best-sellers: O amadurecimento das editoras brasileiras na publicação de Jane Auste

Adriana SalesDeixe um comentário

Segunda entrevista que concedi ao portal Ifronteira no dia 18 de julho, data de morte de Jane Austen.

Clique aqui para o ler o artigo completo ou leia o texto abaixo.

De livros raros em sebos a best-sellers- O amadurecimento das editoras brasileiras na publicação de Jane AustenBaixar

Mais do que romances açucarados, obras de Jane Austen refletem a sobrevivência feminina da classe média no século XIX

Adriana SalesDeixe um comentário

No dia 18 de julho, data de morte de Jane Austen, foi publicada uma entrevista que concedi ao Portal IFronteira

Para ler a matéria completa, clique aqui. Ou, vejo texto abaixo:

Mais do que romances açucarados, obras de Jane Austen refletem a sobrevivência feminina da classe média no século XIX_IFronteira_entrevistaBaixar

Análise de edições brasileiras – Austen, Christie e Ernaux

Adriana SalesDeixe um comentário

A Universidade Estadual de Minas Gerais acaba de publicar os Anais do Colóquio Design e Memória: sentidos e experiências em construção

Eu tive o prazer de apresentar minhas pesquisas junto às outras pesquisadoras sobre Análise de Edições de três autoras: Jane Austen, Agatha Christie e Annie Ernaux.

Design Editorial E Memória Literária: A Trajetória Das Edições De Jane Austen No Brasil – Adriana Sales

Paratextos E Design Gráfico-Análises De Duas Coleções De Agatha Christie No Brasil – Adriana dos Santos Sales e Lília dos Anjos Afonso

Estratégias De Design Editorial: Análise De Duas Coleções De Annie Ernaux Em Língua Portuguesa – Adriana dos Santos Sales e Samira Eduarda Soares Ribeiro

O Caderno de Resumos do Seminário de Mostra de Pesquisa de Literatura Inglesa da UFRGS / CEFET-MG já está disponível

Adriana SalesDeixe um comentário

Já está disponível o Caderno de Resumos do Seminário de Mostra de Pesquisa de Literatura Inglesa da UFRGS / CEFET-MG, que será realizado nos dias 1º e 2 de julho. A publicação reúne os trabalhos que serão apresentados por estudantes de graduação e pós-graduação de diversas instituições brasileiras, oferecendo um panorama das pesquisas em desenvolvimento nas áreas de Literaturas de Língua Inglesa, Estudos Comparados, Tradução e campos afins.

O seminário contará com oito sessões temáticas, dedicadas a diferentes autores, obras e perspectivas críticas, evidenciando a diversidade de abordagens e a expressiva produção acadêmica nos estudos literários contemporâneos. O caderno constitui, assim, um importante instrumento de divulgação científica, permitindo que o público conheça antecipadamente as pesquisas e acompanhe os debates que serão promovidos durante o evento.

As atividades serão transmitidas pelo canal da Jane Austen Society of Brazil no YouTube, ampliando o acesso às discussões e favorecendo o intercâmbio entre pesquisadores de diferentes regiões do país.

As inscrições para ouvintes permanecem abertas. Convidamos toda a comunidade acadêmica e o público interessado a consultar o caderno de resumos, acompanhar as apresentações e participar deste espaço de diálogo e compartilhamento de pesquisas.

📄 Acesse o Caderno de Resumos: aqui
📝 Inscrições para ouvintes: aqui
▶️ Transmissão pelo YouTube: aqui

Caderno de resumos_seminário de mostra de pesquisas em literatura de língua inglesa_UFRGS-CEFET-mGBaixar

Programação completa do Primeiro Colóquio Jane Austen Brasil

Adriana SalesDeixe um comentário
programaçao cards completaBaixar

Caderno de Resumos – Primeiro Colóquio Jane Austen Brasil

Adriana Sales1 Comentário

É com muita satisfação que apresentamos o Caderno de Resumos do Primeiro Colóquio Jane Austen Brasil – 18 anos de Leituras e Pesquisas! O evento será on-line e gratuito entre os dias 23 e 24 de fevereiro com transmissão via Youtube.

Clique no arquivo abaixo para fazer o download do caderno de resumos.

Caderno de resumos 1o Colóquio Jane Austen BrasilBaixar

Confira a programação oficial do evento AQUI.

Faça sua inscrição como ouvinte AQUI.

Inscrições abertas para ouvintes – 1º Colóquio Jane Austen Brasil – 18 anos de leituras e pesquisas

Adriana Sales2 comentários

📚 Inscrições abertas para ouvintes
1º Colóquio Jane Austen Brasil – 18 anos de leituras e pesquisas

Estão abertas as inscrições para ouvintes do 1º Colóquio Jane Austen Brasil, evento on-line e gratuito, realizado em parceria entre a Jane Austen Sociedade do Brasil, o CEFET-MG e a UFRGS.

Para se inscrever, basta preencher o formulário.

O colóquio celebra os 18 anos da Jane Austen Brasil e reunirá pesquisadores, palestrantes e comunicadores para discutir a obra de Jane Austen, suas recepções e desdobramentos contemporâneos.

📌 Evento on-line | Gratuito
📌 Dias 23 e 24 de fevereiro

📝 Inscrições para apresentações de trabalhos abertas até 06/02 clique aqui.
👉 Link na bio

✨ Participe, acompanhe as palestras e celebre conosco essa trajetória de leituras, pesquisas e encontros.

Inscrições abertas para ouvintes – 1o Colóquio Jane Austen Brasil

Adriana SalesDeixe um comentário

Inscrições abertas para ouvintes

1º Colóquio Jane Austen Brasil – 18 anos de leituras e pesquisas

Estão abertas as inscrições para ouvintes do 1º Colóquio Jane Austen Brasil, evento on-line e gratuito, que celebra os 18 anos da Jane Austen Brasil.

O colóquio é uma realização da Jane Austen Sociedade do Brasil, em parceria com o Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG) e a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), e acontecerá nos dias 23 e 24 de fevereiro, nos turnos da tarde e da noite.

A programação reunirá palestras e comunicações dedicadas à obra de Jane Austen, suas recepções, traduções e desdobramentos contemporâneos, promovendo o diálogo entre pesquisadores, estudantes e o público interessado.

🔹 Evento on-line
🔹 Participação gratuita

📝 Inscrições para apresentações de trabalhos (palestras e comunicações) abertas até 06/02/2026, clique aqui.

👉 Inscreva-se como ouvinte: neste formulário.

18 anos da Jane Austen Brasil

Adriana SalesDeixe um comentário

Em 23 de fevereiro de 2008, nascia a Jane Austen Brasil, iniciativa pioneira criada por Adriana Sales, atual presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil. Em um momento em que não havia sequer uma entrada sobre Jane Austen em língua portuguesa na Wikipédia, Adriana criou a primeira página inteiramente dedicada à autora em português na internet, abrindo caminho para leitores, fãs e pesquisadores no Brasil.

Desde então, a Jane Austen Brasil construiu uma trajetória sólida e diversa, acompanhando as transformações do meio digital e passando por diferentes plataformas: site, Orkut, blog, Facebook, Twitter/X, YouTube, entre outras redes. Ao longo desses 18 anos, formou-se uma comunidade ativa e plural, unindo leitura, pesquisa, divulgação científica e paixão literária.

Paralelamente a essa história, Adriana Sales consolidou uma trajetória acadêmica de destaque: tornou-se doutora em Estudos Linguísticos pela UFMG, com pesquisa dedicada aos fãs de Jane Austen; realizou curso sobre a autora em Oxford; participou de inúmeros congressos nacionais e internacionais; e publicou artigos e capítulos de livros em diferentes línguas, contribuindo significativamente para os estudos austenianos no Brasil e no exterior.

Atualmente, Adriana é professora do curso de Letras do CEFET-MG, onde desenvolve e orienta pesquisas de iniciação científica em áreas como direito e literatura, design do livro, tradução, recepção literária, entre outras interfaces interdisciplinares.

Para celebrar essa trajetória de 18 anos de leituras e pesquisas, a Jane Austen Brasil, em parceria com o CEFET-MG e a UFRGS, realizará, nos dias 23 e 24 de fevereiro, o 1º Colóquio Jane Austen Brasil, com atividades nos turnos da tarde e da noite, marcando um momento de encontro, reflexão e confraternização dessa história coletiva.

📌 Inscrições para comunicações e palestras abertas até 06/02/2026, clique aqui.

📌 Inscrições para ouvintes: em breve!
📌 Evento on-line e gratuito

Uma celebração do legado de Jane Austen e de tudo o que foi construído, ao longo de 18 anos, por meio da leitura, da pesquisa e do diálogo.