Live 52 – Orgulho e Preconceito e as traduções brasileiras

Nossa convidada para a próxima #janeaustenlives será dia 07 de agosto às 20:00 (horário de Brasília) é a Aline Benato Soares. Nossa conversa vai girar em torno da pesquisa que ela fez a respeito da traduções de Orgulho e Preconceito de Jane Austen.

Bio: Mestre em Letras (2020) pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR, campus Pato Branco, com ênfase em Literatura, Sociedade e Interartes. Desenvolve pesquisa na área de tradução literária e foi bolsista durante o mestrado da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Licenciada em Letras Português/Inglês (2016) pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná, campus de Pato Branco. Participou do Projeto de Pesquisa nos Estudos Descritivos da Tradução durante o período da graduação e do mestrado. Atua nas áreas de Língua Inglesa, Literatura Anglófona e Tradução Português/Inglês e Inglês/Português, tendo como principal interesse a área de Tradução Literária. Suas pesquisas abordam as literaturas em contato, por meio da tradução e análise literária, com interesse na literatura de autoria feminina, e em especial nos estudos das obras de Jane Austen. Trabalha como docente de língua inglesa, língua portuguesa, literatura e redação em escolas particulares do município de Pato Branco – Paraná. É apaixonada por Jane Austen e por suas obras, tendo como livro favorito Orgulho e Preconceito.

Live 51 – Capítulos 41 ao 50 de Orgulho e Preconceito

Nossa próxima #janeaustenlives será no dia 05 de agosto às 20:00. As lives de quartas-feira fazem parte do projeto #relendoausten e são dedicadas à leitura/releitura dos livros de Austen. Desta vez, pudemos discutir os capítulos 41 ao 50 de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen. Essa é uma parceria entre a @janeaustenbrasil e o @liliabooks (Lilia dos Anjos). Aguardamos todos vocês no Instagram!

#janeaustenbrasil #liliabooks #janeaustensociedadedobrasil #janeaustensocietyofbrazil #jasbra #relendoausten #orgulhoepreconceito

Live 50 – Emma, de Jane Austen, sob o ponto de vista de duas tradutoras

Na #janeaustenlives de hoje, 31 de julho de 2020 às 20:00, vamos ter uma live sobre Emma – do ponto de vista de duas tradutoras: Adriana Sales e Julia Romeu. Não percam! Nosso encontro será no @janeaustenbrasil no Instagram.

Sorteio em comemoração: 50 #janeaustenlives

Vou sortear esse lançamento da @editorapedaletra “Orgulho e Preconceito”. Regras para participar:

  • curtir essa publicação  marcar dois amigos no post do Instagram

♥️ o resultado será divulgado no dia 10 de agosto no Instagram
#janeaustenbrasil #janeausten #janeaustensociedadedobrasil #janeaustensocietyofbrazil #jasbra #janeaustenlives

Live 49 – Capítulos 31 ao 40 de Orgulho e Preconceito

Nossa #janeaustenlives de hoje, 29 dejulho será às 20:00. As lives de quartas-feira fazem parte do projeto #relendoausten e são dedicadas à leitura/releitura dos livros de Austen. Desta vez, pudemos discutir os capítulos 31 ao 40 de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen. Essa é uma parceria entre a @janeaustenbrasil e o @liliabooks (Lilia dos Anjos). Aguardamos todos vocês no Instagram!

#janeaustenbrasil #liliabooks #janeaustensociedadedobrasil #janeaustensocietyofbrazil #jasbra #relendoausten #orgulhoepreconceito

Live 48 – Conhecendo Jane Austen: Persuasão

Nossa #janeaustenlives de hoje, 24 de julho, será às 20:00 (horário de Brasília) será com a Lília dos Anjos. Conhecendo Jane Austen faz parte das nossas #janeaustenlives e a Lília traz, uma vez por mês, um livro da escritora. Desta vez, o livro escolhido é Persuasão. #conhecendoausten

Bio: Especialista em literatura e ensino. Mestra e doutoranda em Linguística Aplicada pela UFPB. Escreveu artigos sobre Jane Austen.

Live 46 – Orgulho e Preconceito Encontra Norte e Sul: Jane Austen e Elizabeth Gaskell e o final feliz

Nossa próxima #janeaustelives será no dia 17 de julho às 20:00, no perfil @janeaustenbrasil do Instagram. Nossa convidada é a Deborah Mondadori Simionato (UFRGS) e vamos falar sobre duas escritoras que amamos: Jane Austen e Elizabeth Gaskell.

Bio: Deborah é mestra e doutora em Literaturas de Língua Inglesa pela UFRGS, e defendeu sua tese de doutorado em março desse ano. Sua graduação foi em Psicologia pela mesma universidade, mas o amor pela literatura falou mais alto, e há alguns anos ela se dedica aos estudos de literatura inglesa produzida no século XIX. Faz parte do corpo editorial dos periódicos acadêmicos PHILIA e Cadernos do IL. O foco de sua pesquisa é o espaço da mulher no século XIX e como ele é representado em romances de autoras como Jane Austen, Charlotte Brontë e Elizabeth Gaskell. Ela mora em Londres e uma de suas atividades favoritas é passear pelo Reino Unido visitando as casas e locais relacionados com as seus escritores favoritos.

Live 45 – Capítulos 11 a 20 de Orgulho e Preconceito

Nossa próxima #janeaustenlives será dia 15 julho foi às 20:00. As lives de quartas-feira fazem parte do projeto #relendoausten e são dedicadas à leitura/releitura dos livros de Austen. Desta vez, pudemos discutir os capítulos 01 a 10 de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen. Essa é uma parceria entre a @janeaustenbrasil e o @liliabooks (Lilia dos Anjos). Aguardamos todos vocês no Instagram!

#janeaustenbrasil #liliabooks #janeaustensociedadedobrasil #janeaustensocietyofbrazil #jasbra #relendoausten #orgulhoepreconceito

Live 44 – Perguntas Frequentes (FAQ)

Nossa #janeaustenlives de hoje, 10 de julho, será às 20:00. Hoje será uma live dedicada a tirar as dúvidas de nossos seguidores e fãs de Jane Austen. As perguntas podem ser feitas diretamente nos comentários da live ou no nosso inbox do @janeaustenbrasil no Instagram.

#janeaustenbrasil #janeaustensociedadedobrasil #janeaustensocietyofbrazil #jasbra

JASBRA nas comemorações do 80º aniversário da Jane Austen Society United Kingdom (JAS)

Fui convidada para gravar um vídeo em homenagem aos 80 anos de fundação da Jane Austen United Kingdom. A comemoração acontecerá on-line e gratuita no próximo dia 11 de julho, domingo. Haverá um evento público on-line para comemorar os 80 anos da Jane Austen Society (JAS) do Reino Unido , a primeira sociedade literária histórica do mundo dedicada a Jane Austen, fundada em 1940 por um grupo de leitores apaixonados liderados por Ms Dorothy Darnell.
Para organizar a celebração importante e essencial é a Chawton House Library , a instituição da biblioteca com sede em Chawton House, ou “Great House”, como Jane Austen a chamava, e agora abriga a biblioteca dedicada aos escritores do passado.
Chawton House está localizado a uma curta distância da casa em que Jane viveu os últimos oito anos, caracterizada pela publicação de seus romances, e mais tarde se tornou museu da casa (Museu da Casa de Jane Austen), graças ao nascimento de JAS UK, que foi fundado com o objetivo específico de recuperar essa importante residência na vida e obra de Jane Austen.

A celebração durará a tarde toda, com eventos gratuitos acessíveis a todos. No encerramento, haverá uma celebração do mundo real, uma festa de aniversário  com o título sugestivo Loving Jane Austen Around the World (Amor por Jane Austen ao redor do mundo). E é com grande satisfação que a JASBRA terá a honra de representar os Austeneanos brasileiros na parte final do evento.

Links: Jane Austen SocietyJane Austen’s House MuseumChawton House
Todos estão convidados a acompanhar as celebrações on-line! No Canal no YoutubeConfira abaixo a programação: