Programação VII Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores e queridos amigos, segue abaixo a divulgação da programação resumida do VII Encontro Nacional da JASBRA. Nosso evento será realizado entre os dias 26 a 28 de abril de 2019, na cidade de Timóteo, MG. Confira a programação abaixo:

Inscrições para Ouvintes: clique aqui.

Inscrições para Mini Cursos:

Inscrições para o Brunch de encerramento:

  • Brunch no domingo (28 de abril) 25,00 reais – clique aqui.
Anúncios

Jane Austen na Afiliada da Rádio Itatiaia

Hoje à tarde tive o prazer de gravar uma conversa com o Jornalista Jefferson Rocha da Afiliada a Rádio Itatiaia Vale do Aço e com Andréia Magalhães do Hotel Dom Henrique, aqui em Timóteo.

Confiram a entrevista abaixo e a divulgação do VII Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil:

Link para a live aqui.

Austen e Gaskell no Cefet-Mg

Sob a coordenação da professora Adriana Sales (Inglês), no último sábado letivo, dia 13 de abril, os alunos dos segundos anos (Qui2, DS2, Edi2) e terceiro ano (Edi3) puderam assistir e filmes baseados em grandes obras da literatura inglesa.

WhatsApp Image 2019-04-14 at 9.31.25 AM
Persuasão (2007)

Foram exibidos os filmes Persuasão, baseado na obra homônima de Jane Austen, e, Norte e Sul baseado na obra de Elizabeth Gaskell. O projeto tem como objetivo dar suporte à leitura dos livros citados anteriormente, já que os alunos estão lendo ‘graded readers’ em inglês. O projeto de exibição de filmes e posterior debate faz parte do projeto “The Jane Austen League” – A liga da Jane Austen – que tem como objetivo promover os estudos culturais a respeito dos países de língua inglesa.

WhatsApp Image 2019-04-14 at 9.36.00 AM
Reação dos alunos ao final do filme!

O evento foi organizado pela professora Adriana, que além de especialista em Jane Austen, também publica regularmente em um site sobre a escritora desde 2008. Além disso, a docente também mantém um projeto de pesquisa em andamento com os alunos da graduação em Engenharia da Computação sobre a escritora Elizabeth Gaskell.

Informações:
http://www.janeaustenbrasil.com.br

Instagram:
@thejaneaustenleague
@janeaustenbrasil

Café com Jane Austen é divulgado no site do CEFET-MG

A publicação original do CEFET-MG, encontra-se aqui.

A professora de inglês Adriana Sales, conduz um trabalho de pesquisa e divulgação da obra da escritora Jane Austen há 11 anos. No site http://www.janeaustenbrasil.com.br você poderá obter maiores informações sobre as atividades do grupo e aprofundar seu conhecimento. Em parceria com a professora Adriana e mais três podcasters está no desde o início deste mês o “Café com Jane Austen” que tem como objetivo discutir a vida e obra desta escritora, de maneira descontraída e informativa.

O podcast Café com Jane Austen é conduzido por quatro mulheres: do Rio de Janeiro temos a Moira Bianchi (escritora e autora do blog Moira Bianchi) e a Valéria Fernandes (historiadora e autora do blog Shoujo Café); de Minas Gerais temos a Adriana Sales (pesquisadora e fundadora da Jane Austen Sociedade do Brasil – JASBRA); e do Ceará temos Thaís Brito (jornalista, autora do blog Fantástico Mundo de Jane Austen e moderadora do Clube de Leituras da Jane Austen – Fortaleza). No primeiro episódio – já disponível em plataformas digitais – as quatro pesquisadoras da obra da escritora inglesa falam sobre o contato inicial de cada uma com Jane e o que a autora representa. No segundo episódio será abordado um dos livros mais amados pelos leitores: Orgulho e Preconceito. Jane Austen também é autora de clássicos como Emma, Persuasão, Lady Susan e Razão e Sensibilidade.

As moderadoras se conheceram através das redes sociais. São pessoas que foram unidas virtualmente em algum momento na vida por esse gosto em comum. Elas já haviam trabalhado juntas, em 2018, moderando as discussões sobre a novela Orgulho e Paixão no grupo Jane Austen Society of Brazil no Facebook.

Serviço

para ter acesso a todos os links nos quais o podcast pode ser ouvido: http://linktr.ee/cafecomjaneausten

Para saber mais sobre o projeto: Instagram @cafecomjaneausten

E outras informações no e-mail cafecomjaneausten@gmail.com

Adriana Sales – CEFET-MG Timóteo #janeaustenbrasil #janeaustensocietyofbrazil #janeaustensociedadedobrasil #jasbra #cafecomjaneausten

Link da publicação:
http://www.timoteo.cefetmg.br/2019/04/15/podcast-cafe-com-jane-austen/

Jane Austen – “Orgulho e preconceito” – Clube Rádio Companhia

A Companhia das Letras produz alguns podcasts sobre literatura. Vejam abaixo o link para uma conversa maravilhosa sobre Jane Austen e Orgulho e Preconceito.

A Companhia das Letras produz alguns podcasts sobre literatura. Vejam abaixo o link para uma conversa maravilhosa sobre Jane Austen e Orgulho e Preconceito.

Bem-vindos à Rádio Companhia, o podcast do Grupo Companhia das Letras! Este é o nosso septuagésimo sétimo programa e hoje temos uma nova edição do Clube Rádio Companhia. O apresentador Fabio Uehara conversa sobre “Orgulho e preconceito” com, de Jane Austen, com Marina Pastore, gerente de projetos digitais, Luara França, editora da Penguin-Companhia, Bruna Brito, assistente de projetos digitais, e Juliana Gomes, especialista em negócios editoriais, co-cordenadora e co-criadora do Leia Mulheres. Em “Orgulho e preconceito”, clássico da literatura mundial, Jane Austen constrói alguns dos mais perfeitos diálogos sobre a moral e os valores sociais da pseudoaristocracia inglesa. Na Inglaterra do final do século XVIII, as possibilidades de ascensão social eram limitadas para uma mulher sem dotes. Elizabeth Bennet, de vinte anos, uma das cinco filhas de um espirituoso — mas imprudente — senhor, no entanto, é um novo tipo de heroína: ela não precisará de estereótipos femininos para conquistar o nobre Fitzwilliam Darcy e defender suas posições com perfeita lucidez de uma filósofa liberal da província. Lizzy é uma espécie de Cinderela esclarecida, iluminista, protofeminista. Nesta obra, Austen faz também uma crítica à futilidade das mulheres na voz dessa admirável heroína — recompensada, ao final, com uma felicidade que não lhe parecia possível na classe em que nasceu. Ouça também no iTunes, Deezer ou no Spotify. Ou no seu agregador de podcasts favorito. Tem alguma crítica, elogio ou sugestão? Escreva pra gente no nosso e-mail, radio@companhiadasletras.com.br, ou nas nossas redes sociais.

Produção e Apresentação: Fabio Uehara https://www.instagram.com/fauehara/ Edição: Jose Bárrickelo

Café com Jane Austen, podcast sobre vida e obra da autora inglesa, lança o primeiro episódio

O primeiro podcast do Café com Jane Austen, no qual tive o prazer de participar, está no ar desde o dia 31 de março! Vejam abaixo a divulgação do lançamento do nosso podcast no Jornal O Povo:

O podcast Café com Jane Austen teve o primeiro episódio lançado. Com frequência quinzenal, a produção foi idealizada para falar sobre os escritos da autora inglesa – além dos desdobramentos da obra dela em várias linguagens. Livros, filmes, séries, webséries, peças teatrais,  eventos e outras produções vão figurar no podcast. A ideia é trazer análises, dicas e trocar ideias em uma conversa informal entre admiradoras da autora.

O podcast Café com Jane Austen é conduzido por quatro mulheres: do Rio de Janeiro temos a Moira Bianchi (escritora e autora do blog Moira Bianchi) e a Valéria Fernandes (historiadora e autora do blog Shoujo Café); de Minas Gerais temos a Adriana Sales (pesquisadora e fundadora da Jane Austen Sociedade do Brasil – JASBRA); e do Ceará temos Thaís Brito (jornalista, autora do blog Fantástico Mundo de Jane Austen e moderadora do Clube de Leituras da Jane Austen – Fortaleza).

No primeiro episódio – já disponível em plataformas digitais – as quatro pesquisadoras da obra da escritora inglesa falam sobre o contato inicial de cada uma com Jane e o que a autora representa representa. No segundo episódio será abordado um dos livros mais amados pelos leitores: Orgulho e Preconceito. Jane Austen também é autora de clássicos como Emma, Persuasão, Lady Susan e Razão e Sensibilidade.

As moderadoras se conheceram através das redes sociais. São pessoas que foram unidas virtualmente em algum momento na vida por esse gosto em comum. Elas já haviam trabalhado juntas, e m2018, moderando as discussões sobre a novela Orgulho e Paixão no grupo Jane Austen Society of Brazil no Facebook.

Serviço
para ter acesso a todos os links nos quais o podcast pode ser ouvido: http://linktr.ee/cafecomjaneausten
Para saber mais sobre o projeto: Instagram @cafecomjaneausten
E outras informações no e-mail cafecomjaneausten@gmail.com

O papel feminino nas traduções de Orgulho e Preconceito

Hoje tenho uma sugestão de leitura de um trabalho acadêmico sobre o papel feminino em Austen. Trata-se do trabalho de conclusão de curso em Letras da Bianca Presotto, sob orientação de Mirian Ruffini – da Universidade Federal Tecnológica do Paraná.

O trabalho de Bianca versa sobre “A configuração do papel feminino em traduções da obra Pride and prejudice de Jane Austen” e pode ser acessado aqui.

Cena do filme Lost in Austen (20090

Celebrações Internacionais: JASBRA é destaque no Reino Unido

A Jane Austen Society of United Kingdom nos convidou para fazer parte do grupo de Jane Austen Sociedades ao redor do mundo que celebraram o aniversário da escritora. Assim, em dezembro passado, realizamos na cidade de Timóteo/Minas Gerais o Chá com Jane Austen onde pudemos celebrar nossa amada escritora e nos divertir muito! Para ler a matéria completa, incluindo participações de outras JAS, clique aqui.

O texto publicado no site da JASUK:

Do Brasil, a presidente da JASBRA, Adriana Sales escreveu:
Obrigada pela oportunidade de compartilhar com Janeites ao redor do mundo nossa celebração do aniversário de nascimento de Jane Austen aqui no Brasil.
Para a celebração de 2018, decidimos realizar o evento em Timóteo, no interior, já que a autora tem muitos fãs no Brasil. Então, planejamos o ‘Chá com Jane Austen’ na tarde do dia 14 de dezembro. Andréia Magalhães, proprietária do Hotel Dom Henrique, ofereceu o restaurante como o principal local para este evento. Mais de 50 pessoas participaram desta celebração, na qual eu contribui com uma palestra sobre a vida e obra de Jane Austen. Em seguida, serviram chás e comidinhas deliciosas, algumas danças e artistas tocando piano, flauta e violino. Como vocês podem ver nas imagens, alguns dos participantes vestiram roupas inspiradas na regência. As pessoas fizeram perguntas sobre a escritora e, do meu ponto de vista, foi um grande sucesso porque a JASBRA pôde planejar uma celebração no interior, longe das grandes cidades e reunir fãs de outras cidades. Foi uma grande oportunidade para oferecer aos presentes uma pequena biografia da escritora e encorajá-los a ler seus livros.


From Brazil, the President of JASBra, Adriana Sales writes:

Thank you for this opportunity to share with Janeites around the world our Austen’s birthday celebration here in Brazil.

For 2018, I decided to celebrate Austen’s birthday in Timóteo, a city in the countryside, since the author has many fans around Brazil. So, I planned a ‘Tea with Jane Austen’ in the afternoon of 14 December. Andréia Magalhães, owner of Dom Henrique Hotel, offered the hotel restaurant as the official place for this event.

More than 50 people attended our celebration, at which I gave a speech about Austen’s life and her books. After that, we had a fantastic tea party, with delicious food, dancing and some artists playing piano, flute and violin. As you can see in the pictures, some of us wore clothes inspired by the Regency world. People asked questions about Austen and, from my point of view, it was a great success because we (JASBRA) could plan a celebration in the countryside, far from big cities. It was a good opportunity to give people a small portrait about Jane Austen and encourage them to read her books.

Usually we do an annual meeting, with people from all over Brazil, but this year, due the fact I was finishing my thesis about the digital fandom of Jane Austen, I couldn’t organize a large party.

(PS. JASBra is going to celebrate its 10th anniversary this year!)

Orgulho e Preconceito no Vale do Aço

A Jane Austen Brasil em parceria com o grupo @leitoresinoxidaveis do #valedoaço em #minasgerais tem o prazer de convidar todos para o clube do livro e discussão de #orgulhoepreconceitode #janeausten no próximo mês! Mais uma vez, agradecemos o @hoteldomhenriquepor sediar os encontros do clube! O encontro será dia 23 de março às 14:00 em Timóteo! #janeaustenbrasil#janeaustensocietyofbrazil

Carta para Jane Austen

A amiga Bárbara Borba decidiu fazer uma singela homenagem à Jane Austen em comemoração aos 206 anos de publicação de Orgulho e Preconceito. O livro foi publicado em 28 de janeiro de 1813 e desde então tem sido o maior sucesso de Austen.

Pride and Prejudice – Editora Rockport

Cara Jane Austen,

Hoje sua obra literária, Orgulho & Preconceito, comemora 206 anos. Muito obrigada por este belo romance que revolucionou a literatura inglesa! 
Definitivamente, sua obra mais popular não é um romance parco, porque você não era uma mulher de frivolidades. Como cristã, grande observadora da sociedade, experimentou sofrimentos e prazeres nesta terra e os reproduziu de forma genial em seus personagens que a eternizaram.
Quando conheci sua obra aos 16 anos, o que mais me encantou foi sua valorização à moral e à ética, aspectos fundamentais no caráter de qualquer pessoa e, ao mesmo tempo, tão escassos em nossa sociedade. Por meio de Orgulho & Preconceito, conheci homens de extrema honradez, além de mulheres que, apesar de femininas e doces, não tinham nada de fracas.
Porém, a lição mais importante que aprendo com Orgulho & Preconceito é que o amor não é baseado somente em sentimentos, mas principalmente em decisões, pois amar é um ato nobre e deliberado.Decisão é uma resolução tomada após julgamento, juízo e sentença. Já o sentimento é uma percepção de íntima intuição.O amor não é sustentado apenas por sentimentos, ele floresce e amadurece com as decisões. 
Darcy julgou Elizabeth durante todo o tempo de convivência e vice-versa, eles não foram levados por suas emoções, mas usaram um princípio bíblico registrado em Lucas 14:28: “Qual de vocês, se quiser construir uma torre, primeiro não se assenta e calcula o preço, para ver se tem o suficiente para completá-la?”.Darcy avaliou se tinha recursos internos e externos necessários para entrar em uma relação com Lizzie. Somente após ter certeza é que ele foi até ela sendo vulnerável e expondo seus sentimentos, imbuído da decisão de casar-se com sua amada. Lizzie, por sua vez, entra em um conflito interno, que o próprio título nos revela em Orgulho & Preconceito. Apenas depois de refletir sobre seus sentimentos, sobre as atitudes que mostraram arrependimento e extrema retidão de Darcy, bem como as implicações que o “sim” ao casamento traria é que ela decide que valeria a pena amar aquele homem de personalidade forte.
Por fim, descobri com esta obra que a expressão “Felizes para sempre” não combina com nenhuma relação. Prefiro imaginar um casal que acorda todos os dias e que olha um para o outro, cultivando aquela decisão de amar que os uniu no início da relação.
Mais uma vez, muito obrigada Jane querida, por essa obra atemporal! 
Vida longa a Orgulho & Preconceito!

Respeitosamente,

Bárbara Gabriela G. Borba