Fotos do terceiro dia do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores,

segue abaixo o vídeo com as fotos do último dia do VI Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil, em 04 de Junho de 2017.

371

Fotos do segundo dia do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores,

segue abaixo o vídeo com as fotos do segundo dia do VI Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil, em 03 de Junho de 2017.

022.JPG

Canal Jane Austen Brasil no Youtube

Agora temos um canal no Youtube: Jane Austen Brasil! Quem ainda não conhecia, clique aqui e faça sua inscrição!

Canal jasbra no youtube

Fotos do Primeiro dia do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores,

segue abaixo o vídeo com as fotos do primeiro dia do VI Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil, em 02 de Junho de 2017.

20170602_141859

Vídeo de Encerramento do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores,

aos poucos vamos publicar os detalhes do VI Encontro Nacional da JASBRA, principalmente, para aqueles que não puderam ir! Aproveito também para lançar o Canal Jane Austen Brasil no Youtube.

O vídeo abaixo é do encerramento do evento, onde li um poema de Rudyard Kipling chamado “Jane’s Marriage”. Não se trata de uma tradução, e nem sequer tentei rimar as palavras. Na verdade, foi uma tradução expontânea! Aguardem até o final, pois tivemos a presença do Capitão Wentworth e Anne Elliot! Depois me contem o que acharam.

Austenite ou Janeite?

austenite ou janeite.png

Na semana passada, eu proferi a palestra de encerramento do VI Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil e tive a oportunidade de usar os dois termos para designar os fãs de Jane Austen. Entretanto, após uma conversa com outros membros da JASBRA, decidi escrever este post para esclarecimentos quanto aos dois termos.

O termo ‘Janeite‘ foi cunhado por  George Saintsbury, em 1894 em um prefácio de Orgulho e Preconceito. O termo se refere à um devoto admirador de Austen, suas obras e tudo o que está relacionado à sua vida e época em que a escritora viveu.

O termo ‘Austenite‘ cunhado em 1903, se refere também aos devotos fãs e aos estudiosos da vida e obras de Austen*, conforme afirma Gross (2008).

Para Hayes (2004), os termos ‘Janeite‘ e ‘Austenite‘ representam dois discursos distintos. Janeite “tende a ser informal, íntimo e pessoal em relação aos dramas sentimentais e sociais” escritos por Austen. Enquanto Austenite é “formal, intelectual e objetivo na explicação de suas narrativas irônicas, morais e sutis que constituem uma análise social e moral” das obras. Lynch (2000, p. 14) nos chama a atenção para o fato de que ‘Janeite‘ parece algo mais íntimo, uma situação onde escritora e fã possuem o mesmo nome próprio. Entretanto, o termo Janeite automaticamente destaca o gênero da escritora e implica que seus leitores são do mesmo sexo, ou seja, são todas mulheres. Além disso, um outro termo bastante usado em inglês, o ‘Janeiteism‘ parece ser usado para simplificar a questão de que os “romances de Austen propiciam espaços culturais onde nós possamos todas ser garotas juntas” (Lynch: 2000, p. 14). Sendo assim, para incluir leitores de ambos os sexos, acredito que a opção para a língua portuguesa aqui no Brasil seja o termo ‘Austeniano‘, visto que ambos homens e mulheres podem ser chamados por essa alcunha, ao contrário do termo ‘Janetes‘ que está mais relacionado à um grupo feminino, visto que não há variação masculina para o nome Jane, na minha concepção.

Aqui no Brasil, ainda não menção nos dicionários que consultei. Fiz um levantamento a respeito de pesquisas acadêmicas e descobri que em algumas monografias os autores utilizam o temo ‘AUSTENIANO‘. A mesma grafia também foi observada em publicações na Itália e Espanha. Na Espanha, Sánchez entitula os fãs de Austen como ‘los Austenitas‘ e discorre sobre a recepção de Austen na Espanha, assim como as adaptações para a televisão espanhola e publicações em jornais, revistas e traduções dos livros da autora.

Ainda a respeito dos termos relacionados aos leitores, fãs e estudiosos de Austen, Yaffe (2013) destaca: Jane Addiction, Austen Powers, Austenmania, Austenesque, entre outros.

 

Para citar este post:

SALES, A. D. Austenite ou Janeite? Jane Austen Brasil, 2017. Disponível em: https://janeaustenbrasil.com.br/2017/06/08/janeite-ou-austenite/.

* De acordo com o site Wiktionary

Referências:

HAYES, M. Trubetzkoy, Austen and the evolution of cutlure. In: BATTAGLIA, B.; SAGLIA, D. (Ed.) Re-drawing Austen: picturesque travels in Austenland. Napoli: Ligouri Editore, 2004.

GROSS, U. M. What Happens next: Jane Austen’s fans and their sequels to Pride and Prejudice. Thesis of Master of Arts in English.  Georgetown University. 2008. Disponível online: https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/553009/grossUrsula.pdf. Acesso em: 07 de junho de 2017.

LYNCH, D. (Ed.) Janeites – Austen’s Disciples and Devotees. Princeton: Princeton University Press, 2000.

SÁNCHEZ, M. C. R. Historia de los Austenitas. Málaga: Kindle Edition. 2015.

YAFFE, D. Among the Janeites – a jorney through the world of Jane Austen Fandom. New York: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2013.

Programação do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores, segue abaixo a programação oficial do VI Encontro Nacional da Jane Austen Brasil. Programacao oficial jasbra 2017.png

Participações Internacionais no VI Encontro Nacional da Jasbra

Prezados leitores,

O VI Encontro Nacional da Jasbra contará com a participação internacional (via vídeo) de:

Caroline Jane Knight (Jane Austen Literacy Foundation) – lado esquerdo

Caroline, que é sobrinha de Jane Austen (em quinta geração), falará sobre a Fundação de Alfabetização Jane Austen

Rogerio Miguel Puga (Universidade Nova de Lisboa) – no centro

Rogério, professor, falará sobre ‘A má língua na novela epistolar Lady Susan’, de Jane Austen.

Laaleen Sukhera (Jane Austen Society of Pakistan) – do lado direito

Laallen, presidente a JASPK, falará sobre o trabalho da sociedade e a publicação de uma coletânea de contos.

Nós nos sentimos honrados com a participação de pessoas tão queridas!

O VI Encontro da JASBRA promete, não é mesmo?

Apresentação de abertura do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados,

Quem fará a abertura do VI Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil será a Prof. Dra. Magda Velloso. Vejam o perfil de Magda, abaixo:

magda.png

Loja Virtual 2017

Prezados leitores, estamos disponibilizando nosso kit Jasbra 2017. O kit contém caneca, camiseta, ecobags, bottom, marcadores de livros, imã de geladeira! Para montar o kit, você deverá preencher o formulário abaixo com suas escolhas. Ao final deverá optar por receber pessoalmente no encontro, em Belo Horizonte, OU receber pelos correios (será acrescentado o valor do frete). Lembre-se, as camisetas, ecobags e canecas são realizadas por encomenda. Portanto, para quem deseja receber os produtos no dia 2 de junho, deverá realizado a compra até o dia 31 de maio de 2017. Para os pedidos que irão receber pelos correios, não há um prazo limite. Qualquer dúvida: adriana@jasbra.com.br

Vejam alguns dos nossos ítens:

Este slideshow necessita de JavaScript.

Os modelos de camiseta – 25,00 cada – Tamanhos e medidas (ver formulário)

camisetas 2017

Os modelos de ecobags – 25,00 cada – Tamanho 0,37 (altura) cm X 0,46 (largura) cm

camisetas 2017

Os modelos de canecas – 35,00 

canecas

Os modelos de Bottons 

Kit com 4 unidades – Modelo circular 4,5 cm – 15,00 o kit com 4

broche grande

Kit com 4 unidades – Modelo circular 2,5 cm – 12,00 o kit com 4

broche peq

Os modelos de marcadores de livros (kit com 10 unidades) – 12,00 o kit com 10

marcadores de livros

Os modelos de imãs de geladeiras – kit com 4 unidades – 12,00

ima de geladeira

Para realizar sua(s) compra(s) clique aqui.