Projeto Colcha de Retalhos Jane Austen

Projeto Colcha de Retalhos 01

Ao longo de 2017, como parte das celebrações do museu, pelo Bicentenário do Legado de Jane Austen, houve uma grande atividade entre as bordadeiras locais e do resto do mundo, trabalhando para produzir uma colcha coletiva da comunidade austeniana. A colcha foi financiada através de uma bolsa da Heritage Lottery e inspirada no trabalho de patchwork, criado por Jane, sua mãe e irmã, exibido no Museu, após sua recente restauração. Cada retalho da colcha foi individualmente projetado e criado por representantes de mais de quarenta grupos [sobre Jane Austen], em todo o mundo, incluindo grupos na América do Norte, Austrália, Paquistão e Brasil, bem como na vila de Chawton. Cada retalho explorará um tema diferente de Jane Austen, que quando combinados, formarão um patchwork de histórias, narrando a vida, o trabalho e o legado da escritora; e à medida que o Outono se aproxima, também se aproxima o momento em que estes retalhos – tão significativos, retornarão para Chawton.

No início da Primavera, a Casa Museu Jane Austen recrutou a designer de colchas, com residência em Brighton, Elizabeth Betts, como nossa designer da colcha, supervisionando a produção final dos sessenta retalhos da colcha, criados individualmente.

Ao longo dos próximos meses, Liz e eu [Lucy Bailey] estaremos atualizando, semanalmente, sobre o progresso do projeto da colcha, que ainda inclui: oficinas de patchwork, bibliotecas locais, centros de mesa, palestras e muito mais!

Lucy Bailey, Supervisora do Projeto

Projeto Colcha de Retalhos 05

Quando você descobriu seu interesse em Jane Austen?
Meu interesse em Austen se desenvolveu na adolescência, quando, de repente, os garotos já não eram mais um incômodo, mas potenciais interesses amorosos. Meu melhor amigo e eu costumávamos assistir as adaptações de Austen obsessivamente. Minha amiga Saskia e eu também passamos um fim de semana em Bath, no Baile da Regência, onde fizemos nossos próprios vestidos, e a parte mais emocionante do evento, foi ver os oficiais, andando por Bath e correndo atrás deles como Lydia e Kitty. Como posso me explicar – nós tínhamos dezenove anos!

O que você mais gosta sobre o trabalho na Casa Museu Jane Austen?
Eu gosto de estar no campo. No fundo, eu sou uma garota do interior e gosto de sair, pela porta do escritório, e encontrar ar fresco e verde.

Em sua opinião, qual é o aspecto mais emocionante do projeto da colcha?
A parte mais emocionante do projeto, para mim, é a mistura de grupos. Adoro o fato de que participam do projeto, não apenas especialistas em Austen, mas crianças da escola, bordadeiras profissionais, pessoas que nunca bordaram antes e grupos ao redor do mundo.

Elizabeth Betts, Designer da Colcha

Projeto Colcha de Retalhos 06

Quando você descobriu seu interesse em Jane Austen?
Oh, eu gostaria de poder dizer algo inteligente, mas tudo começou com a adaptação da BBC, em 1995, de Orgulho & Preconceito. Eu tinha terminado o 2º grau e adorava ler, no entanto, eu não estava interessada em ler os textos para as provas, então eu lia, principalmente, novelas da década de 1950. Eu caí de cabeça e me apaixonei pelas histórias, os personagens, os cenários – simplesmente tudo. Lizzie foi o modelo perfeito para uma adolescente: atenciosa, inteligente e direta e, mesmo agora, se eu sair para uma longa caminhada, gosto de pensar que caminhar fará com que meus olhos pareçam mais brilhantes! Depois disso, consumi tudo o que ela escreveu e, ainda hoje, tenho meus clássicos da editora Pinguin em casa. Eles estão meio desgastados, mas nunca os abandonarei. No entanto, como designer de estampas, estou de olho em uma bela coleção da Penguin Clothbound Classics.

O que você mais gosta sobre o trabalho na Casa Museu Jane Austen?
A Casa nos passa um sentimento encantador e, toda vez que eu a visito, me sinto privilegiada por estar lá. Eu amo sua história e ela realmente ganha vida, quando você conhece a conexão que um lugar tem com um tempo e uma pessoa específicos. Como designer e mulher, a combinação da escrita de Jane Austen, com sua vida doméstica, o que se esperava dela e o comportamento das mulheres na época, nunca deixa de me inspirar.

Em sua opinião, qual é o aspecto mais emocionante do projeto da colcha?
Foi satisfatório fazer a transição do projeto, de um conceito a algo que agora tem um plano, para que seja levado adiante. A escala do projeto e o nível de entusiasmo de todos os envolvidos fazem com que eu mal possa esperar para ver a colcha acabada.

Participação do Brasil no Projeto

Projeto Colcha de Retalhos 07

Como a presidente da JASBRA, Adriana Zardini, já havia informado anteriormente, pelo Instagram, o Brasil está participando do Projeto Colcha de Retalhos Jane Austen. A própria Adriana, mostrando seus dotes também com a agulha, trabalhou no retalho, que será enviado para Chawton e que comporá a colcha, do projeto.

Nós, da JASBRA, estamos muito orgulhosos de poder enviar um pedacinho de nosso trabalho, eu escolhi as cores da bandeira do Brasil, para homenagear a Jane Austen, e faz parte de um projeto, chamado Jane Austen Quilt, que a Chawton House está comandando”, revelou Adriana, em 25 de setembro.

Confiram mais sobre o retalho brasileiro, que fará parte do projeto oficial da Casa Museu Jane Austen no Instagram da JASBRA!

Tradução e Texto: Pollyana Coura
Fonte: jane-austens-house-museum

Anúncios

Jane Austen na UniTV Belo Horizonte

Unitv BH
Divulgação do programa sobre Jane Austen

Entre os dias 2 a 4 de junho realizamos o VI Encontro Nacional da JASBRA (no Memorial Minas Gerais Vale) e fomos entrevistados pela equipe de jornalismo da UNI-BH. Muitos de nossos membros foram entrevistados e enriqueceram nosso conhecimento! Espero que gostem!

 

Globo News Literatura sobre Jane Austen

O canal Globo News já lançou o vídeo da nova temporada de programas sobre literatura! Obviamente Jane Austen não poderia faltar! No último dia 16 de julho, estive no Rio de Janeiro para o chá com Jane Austen na confeitaria Colombo. Foi evento maravilhoso e divertido. Além disso, contou com a participação da equipe de jornalismo do programa Globo News Literatura! Concedi uma entrevista para o programa e espero ansiosa pela exibição!

entrevista.png
Bastidores das gravações programa Globo News Literatura sobre Jane Austen e seu clube de fãs

Assim que eu ficar sabendo sobre a data do programa aviso aqui no blog para vocês!

 

 

Bolsa Jane: insipirada no nome da escritora inglesa

A marca de bolsa Stella Sofia decidiu homenagem Jane Austen ao batizar o modelo da bolsa abaixo! No site da marca você poderá obter mais informações. Ainda estou aguardando informações sobre preço e cores.

bolsa jane.png

A bolsa Jane, que tem design exclusivo da Stella Sofia, recebeu esse nome em homenagem à Jane Austen, que é uma das autoras mais importantes da literatura mundial. Mesmo depois de mais de 200 anos da sua morte, ela continua sendo lida por milhões de pessoas em todo o mundo e, sem dúvidas, inspirando mais meninas e mulheres a seguirem o mesmo caminho.

Querida Jane Austen – uma homenagem (lançamento)

Fui convidada por algumas amigas Moira, Vânia e Katherine a fazer um prefácio do livro Querida Jane Austen – uma homenagem! O livro está em pré-venda (veja detalhes abaixo).

18921770_656940557826962_8496165011967041098_n

No Bicentenário de falecimento da grande escritora inglesa Jane Austen, o selo Leque Rosa não poderia ficar de fora dessa homenagem. À escritora que não teve medo de criticar a sociedade de seu tempo; À filha e irmã que sempre esteve ao lado de quem tanto amou; À mulher que acreditava no amor e, por isso, não se submeteu a um casamento por conveniência; À criadora de personagens masculinos que até hoje povoam o imaginário feminino; À pessoa que buscou a felicidade e acabou por trazê-la, com suas histórias, à vida de outras pessoas. Um livro de contos, de época e contemporâneos, inspirados nas histórias e personagens dessa talentosa escritora. Um livro para deixá-lo metade agonia, metade esperança e enfeitiçá-lo de corpo e alma… Uma Homenagem.

homenagem.jpg

Detalhes:

  • Editora: Bezz; Edição: 1ª (17 de julho de 2017)
  • Idioma: Português
  • ISBN-10: 8568695701
  • ISBN-13: 978-8568695708
  • Peso do produto: 599 g

Está em pré-venda:

Na loja da Editora Bezz

Na Amazon

Fotos do segundo dia do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores,

segue abaixo o vídeo com as fotos do segundo dia do VI Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil, em 03 de Junho de 2017.

022.JPG

Vídeo de Encerramento do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores,

aos poucos vamos publicar os detalhes do VI Encontro Nacional da JASBRA, principalmente, para aqueles que não puderam ir! Aproveito também para lançar o Canal Jane Austen Brasil no Youtube.

O vídeo abaixo é do encerramento do evento, onde li um poema de Rudyard Kipling chamado “Jane’s Marriage”. Não se trata de uma tradução, e nem sequer tentei rimar as palavras. Na verdade, foi uma tradução expontânea! Aguardem até o final, pois tivemos a presença do Capitão Wentworth e Anne Elliot! Depois me contem o que acharam.

Jane Austen é destaque em Lisboa

portugal

Hoje à tarde em Lisboa aconteceu um colóquio ´Jane Austen 200 . Portugal´, sob a coordenação de Rogério Miguel Puga. O evento  foi sediado na Biblioteca Nacional de Portugal e mais adiante publicarei notícias sobre as palestras que ocorreram lá.

“O congresso de um dia “Jane Austen 200. Portugal”, organizado pelo CETAPS (FCSH-NOVA) e pela Biblioteca Nacional de Portugal, pretende assinalar os 200 anos da morte da conhecida autora britânica Jane Austen (1775-1817), juntando especialistas em torno da sua obra, bem como da tradução desses textos para português. A par das várias palestras (10 de Maio), haverá um exposição bibliográfica na Biblioteca Nacional (10 Maio), bem como a posterior publicação de um catálogo com os textos apresentados e a lista de traduções de obras da autora para português.”

PROGRAMA:

– Álvaro Pina (Universidade de Lisboa): “Jane Austen: A Arte do Romance”;

– Caroline Jane Knight (descendente de Jane Austen, fundadora da Jane Austen Literacy Foundation. Participação via vídeo, desde a Austrália): “A Jane Austen Literacy Foundation e o livro “Jane and Me” (2017)”;

– Rita Lacerda Watts (Jane Austen Society of North America, Georgia Chapter): “Jane Austen e os Seus Fãs (Fandom) Duzentos Anos Depois”;

-Isabel Canhoto (Mestre pela Universidade de Lisboa, investigadora e tradutora): “The Finest Young Women in the Country: Relação Indivíduo-Sociedade nas Obras de Jane Austen”;

 

– Ana Daniela Coelho (Universidade de Lisboa): “‘A Truth Universally Acknowledged?’ Adaptações de Pride and Prejudice para Televisão e Cinema”;

– Alexandra Lopes (Universidade Católica): “Primeiras Impressões. Traduzir Austen em Contexto português”;

– Cláudia Neves (Mestre pela Universidade Católica): “Jane Austen em Português: As Formas de Tratamento nas Traduções de “Persuasion” em Portugal”;

– Margarida Esteves Pereira (Universidade do Minho): “Becoming Jane e Miss Austen Regrets: Representações e Projeções de Jane Austen no Filme Biográfico”;

– Rogério Miguel Puga (Universidade Nova): “O Falatório (como controlo patriarcal) Face a Condutas Femininas Transgressoras na Novela Epistolar Lady Susan (c.1794), de Jane Austen”.

Fonte: Evensi

 

 

 

 

Descontos em hotéis para o VI Encontro Nacional da JASBRA

A Pollyana Coura conseguiu para nós um desconto especial na rede de hotéis onde ela trabalha. Confiram aqui os detalhes. Para quem está se programando para o VI Encontro Nacional da JASBRA, vale à pena conferir os hotéis abaixo.

hoteis jasbra

 

Dúvidas referentes ao VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados,

A Flávia Lima, que faz parte da comissão de organização do VI Encontro Nacional da JASBRA, organizou um informativo para esclarecer algumas dúvidas a respeito do evento. Para maiores detalhes sobre inscrições de trabalhos e como ouvintes, clique aqui.

comunicado

ATENÇÃO!

O VI Encontro Nacional da JASBRA está cada dia mais próximo. Nesse encontro, esperamos discutir sobre o Legado de Jane Austen. As inscrições estão abertas. Só para reforçar alguns detalhes:

  • O evento será sediado em Belo Horizonte, no Memorial Minas Vale, Circuito Liberdade, entre os dias 02 e 04 de Junho de 2017.
  • O cronograma com a distribuição de horários das palestras e das comunicações será divulgado até maio.
  • As pessoas podem fazer inscrição para ouvinte e apresentação de trabalho.
  • É imprescindível a inscrição para a garantia da vaga no evento.
  • Após o período final das inscrições os candidatos receberão um e-mail de confirmação e aceite de sua respectiva inscrição.
  • As despesas referentes à passagem, hospedagem e alimentação são de responsabilidade do participante.
  • Como sugestão de hospedagem vocês encontrarão algumas opções no https://www.slideshare.net/aszardini/hoteis-encontro-200-anos-da-morte-de-jane-austen .
  • As inscrições são gratuitas e podem ser efetuados por meio do link https://janeaustenbrasil.com.br/vi-encontro-da-jasbra/.