Fotos do segundo dia do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores,

segue abaixo o vídeo com as fotos do segundo dia do VI Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil, em 03 de Junho de 2017.

022.JPG

Vídeo de Encerramento do VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados leitores,

aos poucos vamos publicar os detalhes do VI Encontro Nacional da JASBRA, principalmente, para aqueles que não puderam ir! Aproveito também para lançar o Canal Jane Austen Brasil no Youtube.

O vídeo abaixo é do encerramento do evento, onde li um poema de Rudyard Kipling chamado “Jane’s Marriage”. Não se trata de uma tradução, e nem sequer tentei rimar as palavras. Na verdade, foi uma tradução expontânea! Aguardem até o final, pois tivemos a presença do Capitão Wentworth e Anne Elliot! Depois me contem o que acharam.

Jane Austen é destaque em Lisboa

portugal

Hoje à tarde em Lisboa aconteceu um colóquio ´Jane Austen 200 . Portugal´, sob a coordenação de Rogério Miguel Puga. O evento  foi sediado na Biblioteca Nacional de Portugal e mais adiante publicarei notícias sobre as palestras que ocorreram lá.

“O congresso de um dia “Jane Austen 200. Portugal”, organizado pelo CETAPS (FCSH-NOVA) e pela Biblioteca Nacional de Portugal, pretende assinalar os 200 anos da morte da conhecida autora britânica Jane Austen (1775-1817), juntando especialistas em torno da sua obra, bem como da tradução desses textos para português. A par das várias palestras (10 de Maio), haverá um exposição bibliográfica na Biblioteca Nacional (10 Maio), bem como a posterior publicação de um catálogo com os textos apresentados e a lista de traduções de obras da autora para português.”

PROGRAMA:

– Álvaro Pina (Universidade de Lisboa): “Jane Austen: A Arte do Romance”;

– Caroline Jane Knight (descendente de Jane Austen, fundadora da Jane Austen Literacy Foundation. Participação via vídeo, desde a Austrália): “A Jane Austen Literacy Foundation e o livro “Jane and Me” (2017)”;

– Rita Lacerda Watts (Jane Austen Society of North America, Georgia Chapter): “Jane Austen e os Seus Fãs (Fandom) Duzentos Anos Depois”;

-Isabel Canhoto (Mestre pela Universidade de Lisboa, investigadora e tradutora): “The Finest Young Women in the Country: Relação Indivíduo-Sociedade nas Obras de Jane Austen”;

 

– Ana Daniela Coelho (Universidade de Lisboa): “‘A Truth Universally Acknowledged?’ Adaptações de Pride and Prejudice para Televisão e Cinema”;

– Alexandra Lopes (Universidade Católica): “Primeiras Impressões. Traduzir Austen em Contexto português”;

– Cláudia Neves (Mestre pela Universidade Católica): “Jane Austen em Português: As Formas de Tratamento nas Traduções de “Persuasion” em Portugal”;

– Margarida Esteves Pereira (Universidade do Minho): “Becoming Jane e Miss Austen Regrets: Representações e Projeções de Jane Austen no Filme Biográfico”;

– Rogério Miguel Puga (Universidade Nova): “O Falatório (como controlo patriarcal) Face a Condutas Femininas Transgressoras na Novela Epistolar Lady Susan (c.1794), de Jane Austen”.

Fonte: Evensi

 

 

 

 

Descontos em hotéis para o VI Encontro Nacional da JASBRA

A Pollyana Coura conseguiu para nós um desconto especial na rede de hotéis onde ela trabalha. Confiram aqui os detalhes. Para quem está se programando para o VI Encontro Nacional da JASBRA, vale à pena conferir os hotéis abaixo.

hoteis jasbra

 

Dúvidas referentes ao VI Encontro Nacional da JASBRA

Prezados,

A Flávia Lima, que faz parte da comissão de organização do VI Encontro Nacional da JASBRA, organizou um informativo para esclarecer algumas dúvidas a respeito do evento. Para maiores detalhes sobre inscrições de trabalhos e como ouvintes, clique aqui.

comunicado

ATENÇÃO!

O VI Encontro Nacional da JASBRA está cada dia mais próximo. Nesse encontro, esperamos discutir sobre o Legado de Jane Austen. As inscrições estão abertas. Só para reforçar alguns detalhes:

  • O evento será sediado em Belo Horizonte, no Memorial Minas Vale, Circuito Liberdade, entre os dias 02 e 04 de Junho de 2017.
  • O cronograma com a distribuição de horários das palestras e das comunicações será divulgado até maio.
  • As pessoas podem fazer inscrição para ouvinte e apresentação de trabalho.
  • É imprescindível a inscrição para a garantia da vaga no evento.
  • Após o período final das inscrições os candidatos receberão um e-mail de confirmação e aceite de sua respectiva inscrição.
  • As despesas referentes à passagem, hospedagem e alimentação são de responsabilidade do participante.
  • Como sugestão de hospedagem vocês encontrarão algumas opções no https://www.slideshare.net/aszardini/hoteis-encontro-200-anos-da-morte-de-jane-austen .
  • As inscrições são gratuitas e podem ser efetuados por meio do link https://janeaustenbrasil.com.br/vi-encontro-da-jasbra/.

 

 

As homenagens aos 200 anos de morte de Jane Austen na Inglaterra

Lá na Inglaterra acontecerá uma série de eventos para homenagear nossa amada escritora. No site Jane Austen 200, há uma série de informações sobre apresentações de teatro, exposições, palestras e muitas outras celebrações.

jane Austen 200.png

Para acompanhar a página JaneAusten200 no Facebook, clique aqui.

É possível assistir diversos vídeos, entre eles:

 

Para acompanhar as celebrações aqui no Brasil “Celebrando o Legado de Jane Austen”, clique aqui.

Manuscritos de Jane Austen

manuscprit.jpg

Outro dia uma pessoa me pediu auxílio para pesquisar os manuscritos de Jane Austen e percebi que não havia divulgado aqui no blog. Portanto, eis aqui o projeto que colocou na Internet os manuscritos de ficção de Jane Austen.

Em 2009 a Morgan Library realizou uma exposição lá em Nova York.

Este ano, como parte das homenagens aos 200 anos de morte de Jane Austen, a Biblioteca Britânica também está com uma exposição “Jane Austen Among Family and Friends” – desde 10 de janeiro até 19 de fevereiro de 2017.

Uma Janeite amiga, a Luciana Campelo, esteve em Londres agora em janeiro e comprovou de perto a exposição. Segundo Luciana, “a exposição é uma fantástica oportunidade de ficar bem pertinho das cartas de Jane Austen!” “Foi muito emocionante“, acrescenta.

 

british-library-jane-austen-volume-the-second-c-british-library

Celebrando o legado de Jane Austen

Prezados leitores,

Desde o início do ano  já venho divulgando notícias sobre as homenagens aos 200 anos de morte de Jane Austen. Aqui na Jane Austen Brasil, não será diferente! Será um ano muito especial, com muitos eventos dedicados à nossa amada escritora. Aguardem as publicações com os convites de eventos! O que posso atencipar é que vem por ai o VI Encontro Nacional da JASBRA, Exposição Jane Austen, Palestra Jane Austen Vida e Obra, Piquenique Austen, entre outros! Fiquem atentos!

Para marcar nossas comemorações e publicações, vou utilizar algumas imagens comemorativas com o nosso slogan “Celebrando o Legado de Jane Austen”. E todos que desejarem, podem utilizá-lo! Utilizem as hashtags #LegadoAusten #JaneAustenBrasil #JaneAusten200 – Assim, será muito fácil vocês e outras pessoas encontrarem outras publicações relacionadas às comemorações.

selo-do-bicentenario-2017-000-Page-1.jpg

Bancos em homenagem à Jane Austen

Que tal percorrer a cidade de Basingstoke (Inglaterra) em busca de bancos em homenagem à Jane Austen? A proposta do projeto “Sitting with Jane” à população mais de 25 bancos (modelados como se fossem livros abertos) – cada banco será exclusivo: projetado e pintado por um artista com sua interpretação do universo Jane Austen. Será lançado um guia até o meio do ano, gratuito para download, para que as pessoas possam visitar os bancos e apreciar a homeangem à nossa querida Austen!

Vejam abaixo alguns patrocinadores e um modelo de banco:

banco.jpg
Projeto Sitting with Jane (créditos: www.basingstokeobserver.co.uk)

O vídeo abaixo explica melhor o projeto, para assistir clique aqui.

Um projeto parecido com o da Inglaterra foi realizado na cidade mineira de Itabira, onde é possível visitar os caminhos Drummondianos (cidade natal do poeta Carlos Drummond de Andrade).

dsc03404
Adriana Sales e uma das estátuas de Drummond em Itabira – 2013 (acervo pessoal)

Para conhecer melhor os Caminhos Drummondianos, clique aqui ou na imagem abaixo:

DSC03419.JPG

 

Primeira estátua de Jane Austen será erguida na Inglaterra

De acordo com o site Basingstoke Observer, ainda esta semana será revelada a primeira estátua de Jane Austen em Farleigh Wallop. As cidades Basingstoke e Deane, localizadas no sudeste da Inglaterra, fazem parte do condado de Hampshire estão comemorando a vida da lendária romancista. E, já que Jane nasceu perto de Basingstoke, em Steventon, o escultor Adam Roud recebeu uma encomenda especial do Hampshire Cultural Trust para fazer uma maquete da estátua de Jane Austen!

Agora é aguardar mais uma homenagem para 2017 (200 anos da morte de Jane Austen)!

statua
Cena do filme Orgulho e Preconceito (2005)