JASBRA no Jornal O Tempo

This is a bilingual post – Este é um post bilíngue

A Natália D’Ornellas, jornalista do Caderno Magazine, Jornal O Tempo (de Minas Gerais), está de férias na Inglaterra e há uns 15 dias visitou Bath. Natália me contou que esteve no Jane Austen Centre e acabou comprando a Edição 47 da Revista Jane Austen’s Regency World, que saiu meu artigo sobre Jane Austen no Brasil. Natália me contactou via Facebook e combinamos uma entrevista. Apresento à vocês, com o maior orgulho: JASBRA no Jornal O Tempo. Se quiser ler a reportagem diretamente no site do jornal, clique aqui. Você também poderá ler a entrevista no arquivo abaixo.

Natália D’Ornellas, a journalist from O Tempo (Minas Gerais), is on vacation in England and fifteen days ago she visited Bath. Natália told me that she visited Jane Austen Centre and bought the Edition 47 of Jane Austen’s Regency World Magazine, and she read my article about Jane Austen in Brazil. Natália found me on Facebook and sent me some questions. Here is my interview about JASBRA and Jane Austen for O Tempo Newspaper. You can read the article here or in the file below.

Outros sites/blogs também divulgaram a notícia:

Excola.com.br
Blog de Tudo um Pouco

JASBRA no Jane Austen Festival 2010

This is a biligual post – Este é um post bilíngue
Como eu ou um outro membro da JASBRA não pudemos ir até a Inglaterra para o Jane Austen Festival, nós enviamos um representante! Obviamente trata-se de uma brincadeira! 🙂
Mas acontece que após ser convidada para escrever o artigo, eu enviei uma bolsa e uma camiseta do II Encontro JASBRA (2010) para o editor da Revista Jane Auten’s Regency World: Sr. Bullamore.
O Sr. Tim Bullamore gostou muito dos presentes que nós enviamos e decidiu usar a camiseta da JASBRA, hoje, durante o Festiival Jane Austen em Bath! Então, aqui está a foto que ele me enviou esta tarde. Não é legal? Ao menos algo do Brasil está em Bath agora, durante o festival. Talvez algum dia eu estarei lá também!
As we, members  of JASBRA, can’t go to England to participate in the Jane Austen Festival, we sent something to represent us! Obviously I’m’kidding! 🙂
But… when I was invited to write the article, I sent a bag and a t-shirt from our II JASBRA National Meeting to the editor of Jane Austen’s Regency World Magazine. Mr. Bullamore.
Mr. Tim Bullamore really like the gifts we sent and he decided to wear our T-shirt today during the Jane Austen Festival in Bath! So, here’s the picture he sent me this afternoon. Is great, isn’t it? At least something from Brazil is in Bath now, during the festival. Maybe someday I will be there too!
Mr. Tim Bullamore and JASBRA’s T-shirt

Jane Austen Festival – 2010

Ontem, teve início o Décimo Jane Austen Festival em Bath.

O Jane Austen Festival em Bath é realizado todos os anos na última semana de setembro. Em 2010, o Jane Austen Festival em Bath será realizado de 17 a 25 de setembro. Uma das atrações mais aguardadas é o “Regency Costumed Promenade“, espécie de desfile pela cidade em que os participantes vestem-se à moda da Regência (Georgiana), e que acontece no primeiro sábado do Festival, portanto foi hoje mais cedo! Em 2009, este evento bateu o recorde de pessoas juntas vestidas à moda da Regência.

 

Veja abaixo algumas fotos*:

 

Abaixo, vocês poderão assistir ao vídeo Regency Costumed Promenade de 2009. Um dia certamente estaremos lá, não é mesmo?
 
Você poderá acompanhar a programação completa do Festival Jane Austen aqui.
*Créditos das fotos: Jane Austen Festival
Assim que eu receber as fotos do Festival 2010 publicarei aqui no blog, ok?

Walking in her bedroom, standing on her grave

This post was written my dear friend Alfred Kaal from Netherlands (we did a Jane Austen Course at Oxford last january). Thanks a lot Alfred! Tomorrow I will translate it and publish the news pictures he sent me.
Last year I went to Bath, and visited the Jane Austen Centre, saw the house where she lived, and walked past the famous sites she must have seen too. After taking the Oxford University course on Jane Austen, and rereading her books and moreover, learning about her writing style, and taking in lots of background information, what must one do when returning to England? Right, visit other places where Jane Austen has been. During my first week in England I stayed in Oxford, and from there it is easy to drive to Chawton and Winchester. At Chawton she wrote Mansfield Park, Emma and Persuasion. And in Winchester, she died at the age of 41.

Chawton is a small village near Alton, in Hampshire. It is close to a highway, but after parking the car, I noticed how calm and peaceful the place was. A couple of houses, a restaurant on the opposite side of the street. And then the cottage of Jane Austen. It is a museum nowadays, but it looks like a house where one could live in comfortably. On the inside, it looks both like a house and a museum. In some rooms, you could (almost) imagine Jane Austen walking in, and doing the things she is used to do. In other rooms, it feels more like a museum. When you observe the behaviour of the people working and visiting there, they behave like it’s a house. It’s treated with respect. Everything looks neat and cared after. The staff seems very devoted in keeping the memory of Jane Austen alive. And that’s why I liked it there. It’s not like Stonehenge with busloads of visitors, Buckingham Palace or Windsor. It’s a house where a very good writer lived. The guestbook says it all: people from all over the world come to Chawton. They are not ordinary visitors. They are people who enjoy the books of Jane Austen, the movies, the dancing and perhaps might want to live in her era. And some go as far as taking a course on Jane Austen at Oxford University 😉
Next stop was Winchester. A lively town, packed with shops. And a cathedral. Because Jane Austen died in Winchester, she was to be buried there. Not because she was famous, most people didn’t know she wrote a couple of well-known books. Just because she died in Winchester, her grave is now in the cathedral. The text on the grave stone memorises her not as the writer she was. That was later corrected in a brass plague on the wall close to her grave. An exhibition on Jane Austen was on display. Most of it was familiar, but it was interesting to see the book where her death was noted, albeit the wrong date was written down: July 16 instead of 18! One can only wonder how that mistake could be made. It wasn’t certainly a mistake to visit the cathedral, and I’m glad I was there.

Neve em Bath… um raro prazer!

Rebecca do Jane Austen Centre in Bath disponibilizou algumas fotos da neve em Bath. Esse acontecimento é algo muito raro de se ver na cidade, que apesar do inverno rigoroso não costuma ter nevascas.
Vejam como estava tudo tão lindo! Agora a neve já deve estar derretida. Como diz a Becca: “Bath in the snow – such a rare delight!”

Queen’s Street
Agora já fui devidamente apresentada ao sorridente senhor das fotos que publiquei no post sobre Jane Austen Regency Awards! Seu nome é Martin e pelo visto, faça sol ou faça chuva (neve  no caso), ele está sempre sorridente!

Thanks dear Becca to share with us such interesting photos!

Orgulho e Preconceito no Teatro

Orgulho e Preconceito está em cartaz no Theatre Royal em Bath, segundo o Jornal The Times.

Jane Bennet – Mrs. Bennet (Susan Hampshire) – Mr. Bingley (Alex Felton)

Consegui algumas imagens da peça no site: http://www.behindthearras.com/
Mary Bennet (Victoria Hamnett) – Elizabeth Bennet (Katie Lightfoot) – Mrs. Bennet (Susan Hampshire) – Jane Bennet (Violet Ryder)
Mary Bennet (Victoria Hamnett) e Mr. Bennet (Peter Ellis)
Mrs. Bennet e suas filhas
Só tenho que ficar suspirando já que Bath fica tão longe do Brazil e está congelante nessa época do ano, como a Rebecca do Jane Austen Centre me contou outro dia.

Imagens de Bath

Outra coisinha interessante que descobri no site da Biblioteca Britânica foi algumas imagens de Bath, cidade que Jane conhecia e citou em dois livros: Persuasão e A Abadia de Northanger.

The Pump Room, Bath

General View of Bath
Milsom Street, Bath
Bath, The Hot Baths

A Ball in the Rooms, Bath
Great Poulteney Street, Bath
Bath Oliver Biscuits Advertisement, 1884

Fotos exclusivas do Regency Awards

Na terça passada eu anunciei aqui o resultado do Jane Austen Regency Awards! E para o deleite da maioria das fãs de Orgulho e Preconceito, Colin Firth foi eleito o melhor Mr. Darcy de todos os tempos.
Perguntei à Rebbeca Hemmings, do Jane Austen Centre em Bath, se as fotos do evento já estavam no site porque não eu conseguia encontrá-las. Para minha surpresa, fomos agraciados com fotos exclusivas do evento! Não é demais!?
Thank you very much for this precious gift!
Rebecca Hemmings, David Lassman e Donna Lodge, estamos muito agradecidos!
Abaixo, as fotos exclusivas:

Quanta elegância! Muito simpático esse senhor! Vou procurar saber o nome dele! Aguardem!

Os prêmios

O senhor elegância e algumas amigas!

A entrega de um dos prêmios feita por Donna Lodge! Deduzi que seja o prêmio de Melhor Ator (vi no slide), e como o David Morrisey venceu este prêmio, ela deve estar caminhando em sua direção.
*****
Lembrem-se que o vocês ainda podem participar do sorteio do livro A Abadia de Northanger, é só clicar na figura ao lado ou aqui.

Colin Firth é o melhor Darcy!

Vocês se lembram que em maio passado eu fiz um post aqui sobre o Jane Austen Regency Awards?
A festa em Bath aconteceu no último dia 18 de julho e hoje recebi um e-mail da Rebecca contando alguns detalhes, traduzo abaixo alguns trechos:
Colin Firth é melhor que Laurence Olivier
A interpretação de Colin Firth fez com que ele fosse eleito o “Melhor Mr. Darcy de Todos os Tempos” através dos votos ds fãs de Austen. Firth conseguiu desbancar os famosos Laurence Olivier e Peter Cushing.
Firth interpretou o personagem masculino mais famoso de Austen, em 1995, numa adaptação da BBC (mini-série em 6 capítulos), e recebeu mais da metade dos votos na Segunda Premiação Anual do Regency World Awards organizado pelo Jane Austen Centre em Bath.

Laurence Olivier (quinto lugar)

Apesar de ser considerado o maior ator do século XX, a atuação de Olivier como Darcy (filme Hollywoodiano de 1940) ficou em quinto lugar. Matthew MacFadyen (2005) ficou em segundo lugar, enquanto Peter Cushing (1952) ficou em sétimo.
A versão da BBC na qual Firth aparece de camisa molhada emergindo de um lago, é frequentemente considerado o maior programa de todos os tempos e carrega a responsabilidade de ter sido o pontapé inicial para mais de bilhão de libras em itens relacionados à Jane Austen nos últimos tempos.
A minisérie de seis capítulos foi adapatada para a Tv pelo aclamado roteirista Andrew Davies e sua associação com Jane Austen lhe rendeu outros prêmios em outra de suas adaptações.

<—-Matthew MacFadyen (segundo lugar)
Peter Cushing (sétimo lugar) —->

A versão de Andrew Davies, Razão e Sensibilidade (2008), foi eleita a melhor adaptação, enquanto dois atores que participaram da série venceram em outras duas categorias, Melhor Ator: David Morrisey (Colonel Brandon), e Melhor Atriz: Hattie Morahan (Elinor Dashwood).

David Morrisey

Hattie Morahan

Na categoria melhor ator coadjuvante, o ator Hugh Bonneville foi eleito por sua atuação em Lost in Austen (Mr. Bennet – pai de Elizabeth Bennet, em Orgulho e Preconceito). Nas categorias Melhor Lançamento de Ficção e Melhor Lançamento de Não-Ficção, foram eleitas as autoras Emma Campbell Webster e Lori Smith, respectivamente. Todos os vencedores foram anunciados a um evento a rigor no Hilton Hotel em Bath.

Hugh Bonneville

A premiação do Jane Austen Regency Awards premia o trabalhos de atores, autores e outros associados à escritora, e a votação é realizada on-line pelo fãs de todo o planeta. O diretor do Jane Austen Centre, David Baldock, disse: “O interessante é que estes prêmios refletem as escolhas de fãs do mundo inteiro e agora estão sendo reconhecidos como as mais prestigiosas premiações relacionadas à Jane Austen”.

******

Ao sugerir que vocês votassem eu não quiz mencionar quais eram os meus eleitos, mas agora posso confessar! Apesar de considerar que Colin Firth é meu Mr. Darcy favorito, resolvi agraciar o Matthew com meu voto pois ele foi meu primeiro Darcy! Quero dizer, o primeiro Darcy que assisti no cinema. 🙂

Confesso que votei e estava na torcida pelo David Morrisey e Hugh Bonneville!

Quem é o melhor Mr. Darcy?

Cansada(o) de discutir quem é o melhor Mr. Darcy? Sim? Então seus problemas acabaram! 🙂
O Jane Austen Centre está promovendo 2009 Regency World Awards, e você poderá decidir os melhores em cada categoria. Incluindo o melhor Mr. Darcy de todos os tempos!
Os vencedores receberão os prêmios em Bath, em uma noite de premiação no Hilton Hotel no dia 08 de julho. Os mais sortudos e afortunados podem comprar os ingressos no mesmo link acima!
Na sua opinião qual ator fez o melhor Mr. Darcy?

Da esquerda para a direita (parte superior): Elliot Cowan (2008), Colin Firth (1995) e Matthew Macfadyen (2005)

Da esquerda para a direita (parte inferior): Martin Henderson (2004), Laurence Olivier (1940) e David Rintoul (1980)

Vocês podem votar nas seguintes categorias:

1) Melhor ator em uma adaptação de Jane Austen (Best actor in a Jane Austen adaptation).

2) Melhor atriz em uma adaptação de Jane Austen (Best actress in a Jane Austen adaptation).

3) Melhor ator coadjuvante (Best Supporting Actor).

4) Melhor adaptação (Best New Adaptation)

5) Melhor livro de ficção – lançamento (Best New Fiction)

6) Melhor livro de não-ficção – lançamento (Best New Non-Fiction)

7) O Melhor Mr. Darcy de todos os tempos (The Jane Austen Sponsored Award – Best Ever Mr Darcy)

Eu já tenho os meus favoritos, e você?

*****

Dica: Minha amiga Laurie Vieira Rigler, autora do Confessions of a Jane Austen Addict está concorrendo ao prêmio de melhor livro de ficção!