Janeites em Bath

Cada vez mais recebo notícias de amigas e conhecidas da Internet que visitaram as cidades onde Austen viveu. Há alguns anos eu fiz uma série de posts sobre a viagem que meu amigo Alfred Kaal fez à Inglaterra.
No ano passado fiz um post com uma indicação da leitora Raquel Mathias sobre suas viagens. A Raquel fez um guia para os passeios, clique aqui para ler o arquivo.
A Deborah Simionato tem escrito posts interessantíssimos sobre suas viagens à terra de Austen. Clique aqui para acompanhar as postagens.
Desta vez, eu apresento à vocês a visita que as queridas amigas Daniele Werner e Marta Gomes, que também esteve presente na fundação da JASBRA durante o nosso 1o Encontro em 2009. Daniele nos conta que visitou Bath em outubro de 2011 e apesar do friozinho a cidade estava linda, tudo verdinho. Dá para ver pelos sorrisos que as duas estava muito felizes por visitar um lugar tão querido por nós, Janeites apaixonadas! Se você deseja enviar suas fotos para serem publicadas aqui no blog, entre em contato com adriana@jasbra.com.br

Anúncios

Jane Austen Society of Nederland

A Jane Austen Society of Nederland (Sociedade Jane Austen da Holanda) está com um site novo! Apesar de possui um botão de tradução, o site é riquíssimo em imagens! Gostei muito e recomendo!
Tenho um amigo, o Alfred Kaal lá na Holanda. Nós cursamos juntos o curso Jane Austen da Universidade de Oxford, no ano passado. Alfred já fez duas contribuições para o blog da JASBRA, quando nos enviou suas fotos da viagem que fez à Inglaterra. Confira aqui. Para quem não conhece o curso oferecido pela Oxford University eu aconselho, é muito bom! Inclusive, este ano, duas membros da JASBRA também participaram do curso e o indicam: Luana e Aline.

Walking in her bedroom, standing on her grave

This post was written my dear friend Alfred Kaal from Netherlands (we did a Jane Austen Course at Oxford last january). Thanks a lot Alfred! Tomorrow I will translate it and publish the news pictures he sent me.
Last year I went to Bath, and visited the Jane Austen Centre, saw the house where she lived, and walked past the famous sites she must have seen too. After taking the Oxford University course on Jane Austen, and rereading her books and moreover, learning about her writing style, and taking in lots of background information, what must one do when returning to England? Right, visit other places where Jane Austen has been. During my first week in England I stayed in Oxford, and from there it is easy to drive to Chawton and Winchester. At Chawton she wrote Mansfield Park, Emma and Persuasion. And in Winchester, she died at the age of 41.

Chawton is a small village near Alton, in Hampshire. It is close to a highway, but after parking the car, I noticed how calm and peaceful the place was. A couple of houses, a restaurant on the opposite side of the street. And then the cottage of Jane Austen. It is a museum nowadays, but it looks like a house where one could live in comfortably. On the inside, it looks both like a house and a museum. In some rooms, you could (almost) imagine Jane Austen walking in, and doing the things she is used to do. In other rooms, it feels more like a museum. When you observe the behaviour of the people working and visiting there, they behave like it’s a house. It’s treated with respect. Everything looks neat and cared after. The staff seems very devoted in keeping the memory of Jane Austen alive. And that’s why I liked it there. It’s not like Stonehenge with busloads of visitors, Buckingham Palace or Windsor. It’s a house where a very good writer lived. The guestbook says it all: people from all over the world come to Chawton. They are not ordinary visitors. They are people who enjoy the books of Jane Austen, the movies, the dancing and perhaps might want to live in her era. And some go as far as taking a course on Jane Austen at Oxford University 😉
Next stop was Winchester. A lively town, packed with shops. And a cathedral. Because Jane Austen died in Winchester, she was to be buried there. Not because she was famous, most people didn’t know she wrote a couple of well-known books. Just because she died in Winchester, her grave is now in the cathedral. The text on the grave stone memorises her not as the writer she was. That was later corrected in a brass plague on the wall close to her grave. An exhibition on Jane Austen was on display. Most of it was familiar, but it was interesting to see the book where her death was noted, albeit the wrong date was written down: July 16 instead of 18! One can only wonder how that mistake could be made. It wasn’t certainly a mistake to visit the cathedral, and I’m glad I was there.

Viagem à Inglaterra – Parte 1

– Meu amigo Alfred Kaal, da Holanda, está na Inglaterra de férias com a família e me enviou lindas fotos de Chawton House e da Catedral de Winchester! Alfred faz parte do Jane Austen in Netherlands. Nós nos conhecemos em janeiro deste ano no curso sobre Jane Austen da Universidade de Oxford (conte-lhes maiores detalhes em outro post) e acabamos ficando amigos. Era para eu encontrar Alfred e sua família na segunda quinzena de agosto, pois eu também faria uma viagem à Inglaterra. Porém, por obrigações acadêmicas e profissionais eu tive que permanecer no Brasil. Acho uma pena, pois o verão na Inglaterra está uma maravilha!
Bem, vamos ao que interessa! As fotos abaixo são de Chawton House, casa onde Jane Autsen morou.
Frente da casa
Entrada do museu
Jardim
Cozinha
Mais fotos do museu, visite o site da PBS ou o site do Chawton Museum, com tour virtual e lojinha também virtual. Visite também o blog do museu, clique aqui ou a página no facebook. Veja também um post que fiz sobre o museu em janeiro deste ano.
Abaixo, as fotos da Catedral de Winchester, onde Jane Austen foi sepultada.  Observem que ao ser enterrada na catedral, sobre o granito preto há algumas palavras sobre Jane Austen,  foi reconhecida por ser filha do Reverendo George Austen e não por ser autora dos grandes livros que escreveu.
Túmulo de Jane Austen
Já no memorial dedicado à escritora, enfatizaram seu trabalho como escritora. Para maiores detalhes e fotos sobre o túmulo de Jane visite o site Find a Grave.