Jasbra – Página 2 – Jane Austen Sociedade do Brasil

17 anos do blog Jane Austen Brasil

23/02/2025Adriana SalesDeixe um comentário

🎉 Oi, pessoal! Eu sou a Adriana Sales, a mente e o coração por trás do blog e das redes sociais da Jane Austen Brasil! 💕

Não há palavras que expressem o quanto me sinto honrada e feliz por compartilhar conhecimento sobre essa autora incrível. Juntar trabalho e paixão foi, sem dúvida, a melhor escolha que eu poderia ter feito!

E pensar que tudo começou num sábado de Carnaval, lá em 23 de fevereiro de 2008… Quem diria que essa jornada se tornaria algo tão grandioso? Fomos pioneiros em muitos aspectos: o primeiro site/blog em português totalmente dedicado à Jane Austen, a primeira revista (Literausten), a primeira sociedade em língua não inglesa, e muito mais! 🚀✨

Ao longo dos anos, minha caminhada pela academia e pelos estudos linguísticos e literários só fortaleceu minha conexão com esse universo austeniano. E nada disso teria sido tão especial sem vocês, que acompanham, compartilham e celebram comigo essa paixão!

Então, bora comemorar esses 17 anos de história e que venham muitos mais! Viva Jane Austen! 🥂📖💛

Clássicos da Literatura Disney – Orgulho e Preconceito

30/10/202429/10/2024Adriana SalesDeixe um comentário

Lançamento da Editora Cultural em pré-lançamento na Amazon.

“Neste livro, Minnie, Mickey, Tio Patinhas, Margarida, Donald e outros personagens do universo Disney interpretam a clássica história de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen! Patinhas Bennet é o tio de cinco primas que moram juntas e desejam se casar. Quando ele fica sabendo que dois rapazes estão de mudança para uma propriedade vizinha, ele vai correndo contar a elas a novidade. Já no primeiro baile, Margarida Bennet e Donald Bingley se dão muito bem, mas Minnie acha o sr. Mickey Darcy muito arrogante ao afirmar que ela não era bonita o suficiente para dançar com ele! Será que esses sentimentos vão mudar?”

Biografia de Jane Austen para crianças

26/06/202426/06/2024Adriana SalesDeixe um comentário

A plataforma Pupumba (em português e espanhol) acaba de lançar um vídeo sobre a Jane Austen.

📚✨ Resumo da Papumba: Junte-se a Emma em uma jornada emocionante enquanto ela conhece Jane Austen, a brilhante escritora que inspirou gerações com suas histórias cheias de humor e paixão. Jane Austen nasceu na Inglaterra em 1775. Ela é uma das escritoras mais renomadas do mundo. Aos 12 anos, ela começou a compilar suas histórias em três cadernos, posteriormente publicados como “Juvenilia”. Seu romance “Orgulho e Preconceito” é o mais famoso de suas obras e foi adaptado para o cinema. Seu livro, intitulado “Emma”, reflete detalhes de sua época, com o senso de humor que caracterizou seu trabalho.

Fonte e direitos autores da Papumba.

Minicurso Mansfield Park

20/06/202413/08/2024Adriana SalesDeixe um comentário

MINICURSO “Mansfield Park” DE JANE AUSTEN

Ministrante: Profa. Dra. Adriana Sales

Inscrições aqui.

PLANO DE CURSO

Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Mansfield Park”, romance escrito por Austen em 1814. Analisar e discutir as adaptações deste livro para o cinema e a televisão.

Conteúdo programático e cronograma:

Aulas 1 e 2 (07 de agosto)

Introdução e cronograma do curso
Principais características de “Mansfield Park” (personagens, enredo, status social, influências do exército)
Análise do livro “Mansfield Park”

Aulas 3 e 4 (14 de agosto)

Análise do livro “Mansfield Park”
Análise da adaptação para a televisão (1983)

Aulas 5 e 6 (21 de agosto)

Análise da adaptação para o cinema (1999)
Análise da adaptação para a televisão (2007)

Metodologia: Aulas síncronas às quartas do mês de agosto (07 a 21 de agosto) de 2024, de 19:30 às 21:30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.

Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).

E-mail: janeaustensociedadedobrasil@gmail.com

Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/44023205974506

15 anos da Jane Austen Sociedade do Brasil é divulgado no site do CEFET-MG

17/06/2024Adriana SalesDeixe um comentário

Jane Austen Sociedade do Brasil completa 16 anos com lives sobre a escritora

Professora do Departamento de Linguagem e Tecnologia Adriana Sales preside a entidade há 15 anos

Quinta-feira, 13 de junho de 2024, às 11h51

Nesta quinta-feira (13), a partir das 19h, acontecem as duas úlimas lives em comemoração aos 16 anos da Jane Austen Sociedade do Brasil (Jasbra), entidade que é presidida pela professora do Departamento de Linguagem e Tecnologia Adriana Sales.

De acordo com a docente, a Jasbra foi a primeira sociedade de estudos e divulgação de Jane Austen em outra língua diferente da inglesa. Por esse motivo, mesmo que não fosse essa a intenção, a Sociedade acabou abrindo caminho para outras cuja língua materna não é a língua inglesa. “Ao longo de 15 anos à frente da Jasbra, pude analisar o caminho percorrido até agora, com dedicação e entrega, e traçar metas para o futuro. Porém, não é uma atividade corriqueira: falar de literatura por tanto tempo requer força, tempo e energia para investir nessa área de pesquisa”, conta Adriana.

Nesta quinta, às 19h, Valéria Fernandes apresenta a live “Dois universos que se encontram – Austen e Bridgerton”. Logo em seguida, Juny Pollyana Coura traz “Jane Austen: influência pop em ensaios fotográficos”. Assista às lives no canal da Jane Austen Sociedade do Brasil no YouTube.

Jane Austen

Jane Austen foi uma escritora britânica do século XIX, nascida em 1775. Suas obras, caracterizadas pelo humor perspicaz e pela observação afiada da sociedade e dos costumes da época, tornaram-se clássicos da literatura inglesa. Entre suas principais obras estão “Orgulho e preconceito”, uma comédia romântica que satiriza a sociedade aristocrática; “Emma”, uma sátira social que retrata as complexidades do amor e da amizade na Inglaterra rural; e “Razão e sensibilidade”, um retrato sensível dos desafios enfrentados pelas mulheres em busca de amor e felicidade em uma sociedade dominada por convenções sociais rígidas. Austen faleceu em 1817, mas suas obras continuam a ser apreciadas e estudadas até os dias de hoje, destacando-se pela sua atemporalidade e relevância.

Fonte: https://www.cefetmg.br/noticias/jane-austen-sociedade-do-brasil-completa-16-anos-com-lives-sobre-a-escritora/

Minicurso A Abadia de Northanger

17/06/2024Adriana SalesDeixe um comentário

MINICURSO “A Abadia de Northanger” DE JANE AUSTEN

Ministrante: Profa. Dra. Adriana Sales

PLANO DE CURSO

Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “A Abadia de Northanger”, primeiro romance escrito por Austen, porém, publicado após sua morte em 1817. Analisar e discutir as adaptações fílmicas e para o teatro de “A Abadia de Northanger”.

Conteúdo programático e cronograma:

Aulas 1 e 2 (17 de julho)

Introdução e cronograma do curso
Principais características de “A Abadia de Northanger” (personagens, enredo, status social, influências do exército)
Análise do livro “A Abadia de Northanger”

Aulas 3 e 4 (24 de julho)

Análise do livro “A Abadia de Northanger”
Análise da adaptação para a televisão (1987)

Aulas 5 e 6 (31 de julho)

Análise da adaptação para a televisão (2007)
Discussão sobre: adaptação para o teatro
Discussão sobre: Ruby in paradise (1993)

Metodologia: Aulas síncronas às quartas do mês de julho (17, 24 e 31) de 2024, de 19:30 às 21:30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.

E-mail: janeaustensociedadedobrasil@gmail.com

Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/44023205974506

15 anos da Jane Austen Sociedade do Brasil

09/06/202409/06/2024Adriana SalesDeixe um comentário

Falar de literatura por mais de 16 anos tem sido um desafio! Mesmo autoras consagradas como #janeausten acabam sofrendo uma espécie de preconceito por escreverem #literaturadeautoriafemina ❤️
Ao longo de 15 anos à frente da #janeaustensociedadedobrasil pude analisar o caminho percorrido até agora, com dedicação e entrega, e traçar metas para o futuro. Porém, não é um atividade corriqueira: falar de literatura por tanto tempo requer força, tempo e energia para investir nessa área de pesquisa. A #jasbra foi a primeira sociedade de estudos e divulgação de #janeausten em outra língua diferente da inglesa. Por esse motivo, mesmo que não fosse essa a intenção, acabei abrindo caminho para outras societies cuja língua materna não é a língua inglesa. Aqui estou eu, Adriana Sales, disposta a mais anos de liderança desse grupo no Brasil e convido à todos para uma série de lives que acontecerão a partir do dia 10 de junho de 2024. Aos poucos vou fazer os posts com as convidadas e suas respectivas palestras! Espero que todos possam participar! Celebrem conosco essa data tão importante! Anotem ai na agenda de vocês!

A seguir, o cronograma de lives para celebrar essa data tão especial:

Viva a #janeaustensocietyofbrazil #jasbra #janeaustenbrasil #15anosdajasbra

Agradeço todo o apoio de inúmeras pessoas que me acompanham por todo esse tempo. Agradeço em especial às sociedades que tenho contato mais próximo @janeaustensocietyuk @jasnaorg @janeaustenjasa @jane_austen_france_ @janeaustenchile @janeaustenmex @janeaustensociety_midlands @janeaustensocietyto @janeausteninternational #jasit #jases

Jane Austen para o público Infantojuvenil

04/06/2024Adriana SalesDeixe um comentário

Eu fiquei encantada com essa notícia que uma seguidora me contou: Jane Austen para o público infantojuvenil será publicado aqui no Brasil! Os livros foram publicados, em inglês, pela editora Sweet Cherry Publishing em 2020.

Eu conversei com a editora Culturama (Caxias do Sul – RS) e me informaram que nesse primeiro semestre irão publicar 3 livros: “Orgulho e Preconceito”, “Razão e Sensibilidade” e “Persuasão”. Ainda não há previsão de publicação dos outros 3 livros de Jane Austen.

Os livros estão em pré venda na Amazon, com lançamento para o dia 31 de julho de 2024 (os links para compras estão logo abaixo das imagens dos livros).

Pré-venda aqui.

Resumo: A sra. Bennet está desesperada para encontrar maridos ricos para suas filhas. Então, a chegada de um vizinho gentil e encantador é muito bem-vinda. Infelizmente, não é possível dizer o mesmo do amigo que ele traz na sua companhia. O sr. Darcy parece ter ainda mais orgulho do que dinheiro. Ninguém gosta dele ― e Elizabeth Bennet gosta ainda menos. Mas nem todos são quem parecem ser, e o amor pode mudar tudo.

Pré-venda aqui.

Resumo: Elinor e Marianne Dashwood têm ideias muito diferentes sobre o amor. Marianne quer se sentir arrebatada. Os pés de sua sensata irmã Elinor estão sempre firmes no chão. Mas o pai delas morre e elas são forçadas a se mudar para outra casa. Nessa situação, haverá espaço para o amor?

Pré-venda aqui.

Resumo: Oito anos atrás, Anne foi persuadida a não se casar com o Capitão Wentworth. Agora ele está de volta, rico, bonito e ainda solteiro. Enquanto todos se perguntam sobre qual sortuda dama se tornará sua esposa, Anne não pode evitar de esperar por uma segunda chance. Uma chance para provar que sua mente pode ter mudado uma vez, mas seu coração nunca mudou.

15 anos da Jane Austen Sociedade do Brasil

28/05/202429/05/2024Adriana SalesDeixe um comentário

É com muita satisfação e orgulho que convido os fiéis seguidores deste blog para a comemoração dos 15 anos da Jane Austen Sociedade do Brasil (JASBRA). A JASBRA foi oficialmente criada (em ata) no dia 11 de junho de 2008, quando reunimos cerca de 15 pessoas em encontro na cidade de Ouro Preto. Foi inesquecível! O encontro (primeiro de muitos para celebrar uma data tão especial) será realizado presencialmente em Belo Horizonte (terra natal da JASBRA) e é necessário confirmar presença para reservar o lugar à mesa.

Nosso encontro será na Casa Belloni (charmoso café na área central de Belo Horizonte) no dia 08 de junho às 10:00. Endereço: Avenida João Pinheiro, 287. Comanda individual. Para confirmar sua presença (até o dia 03 de junho), basta preencher o formulário aqui.

A Jasbra teve início a partir de um encontro realizado por 4 mineiras (Adriana, Ana Maria, Cláudia e Pollyana) em uma cafeteria em Belo Horizonte. Para conhecer um pouco sobre a origem da JASBRA, clique aqui. Além disso, vocês poderão ler/reler a Carta Convite da fundação da JASBRA também.

Orgulho e Preconceito (Teleteatro – 1962)

16/05/202416/05/2024Adriana Sales2 comentários

Enquanto eu estava lendo uma qualificação de tese sobre a adaptação/apropriação dos textos de #janeausten na novela “Orgulho e Paixão” exibida pela rede Globo entre os meses de março a setembro de 2018, me lembrei que assisti uma entrevista do Pedro Bial com a atriz Suely Franco onde ela mostra fotos de uma adaptação baseada em Austen na década de 1960. Na época da entrevista eu tentei contato com a Suely Franco, porém, não recebi resposta.

Hoje, eu fui tentar buscar dados sobre essa adaptação que talvez seja a primeira versão brasileira do livro de Austen. Encontrei fotos no site da Funarte e após uma pesquisa superficial apresento para vocês os dados abaixo:

Em cena, as irmãs Bennet: Fernanda Montenegro, Suely Franco, Norma Blum, Ivy Fernandes, Camila Amado.

Orgulho e Preconceito (1962) é um teleteatro (versão teatralizada para a televisão) do Canal TV Tupi. Ao todo, encontrei 14 fotos e, para minha surpresa, descobri que a atriz Fernanda Montenegro participou também. Na verdade, tenho quase certeza de que ela fez o papel de Elizabeth Bennet!

Ao que tudo indica (pelos trajes), temos os atores Aldo de Maio e Sergio Britto (responsável pelo grande teatro da TV Tupi naquela época) como Charles Bingley e Mr. Darcy.

O encontro entre os militares (possivelmente Wickham em cena), com os atores: Norma Blum, Camila Amado, Moacyr Deriquém, Osvaldo Loureiro e Fernanda Montenegro.

Ivy Fernandes, Camila Amado, Suzy Arruda, Fernanda Montenegro e Sulamita Yaari.
Silka Sallaberry (abaixo), possivelmente como Lady Catherine de Bourgh.