Jane Austen

JASBRA na UFRJ

Adriana Sales11 comentários
Olá pessoal,
estive no Rio de Janeiro, na semana passada, para apresentar um relato de experiência sobre o uso pedagógico dos fóruns de discussão. Como estamos utilizando um fórum para discussão dos livros de Austen, resolvi apresentar a nossa proposta. Meu trabalho foi apresentado durante o III Seminário de Estudos em Linguagem, Educação e Tecnologia (III Seminário LingNet), realizado nos dias 27 e 28 de maio, na Faculdade de Letras da UFRJ.
O título da comunicação: Uma proposta de discussão literária on-line: relato de experiência do Jasbra (Jane Austen Sociedade do Brasil)
O resumo:
A proposta deste trabalho é apresentar um relato de experiência a respeito do uso de fóruns para a discussão de literatura. Inicialmente serão realizadas algumas considerações a respeito do uso de fóruns como ferramenta pedagógica e suas vantagens para tutores e participantes. Será apresentado um projeto de discussão de literatura da JASBRA (Jane Austen Sociedade do Brasil) que tem como objetivo analisar e discutir os livros da autora inglesa Jane Austen e propiciar aprendizagem colaborativa em rede. Trata-se de um projeto iniciado pela autora deste trabalho com um grupo de pessoas interessadas em discutir a obra de Jane Austen, caracterizado por ser um ambiente informal de aprendizagem, onde qualquer pessoa interessada pode participar desde estudantes de Letras, donas de casa, executivos e profissionais de outras áreas. Do ponto de vista pedagógico, os fóruns de discussão podem ser utilizados como elementos de organização do estudo de determinado tema ou texto, como espaços de socialização e fortalecimento de relações sociais, entre outros. Finalmente, serão apresentadas as conclusões até o momento e possíveis sugestões para profissionais da educação.

http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=adrianasaleszardinilingnet-100601084529-phpapp02&stripped_title=adriana-sales-zardinilingnet-4377560
Algumas imagens do evento:

 

The Jane Austen Digital Library

Adriana Sales3 comentários

A notícia foi publicada no AustenProse por Laurel Ann e divulgo aqui um resumo:

The Jane Austen Digital Library (Biblioteca Jane Austen Digital) é um site criado por Kristin Whitman, uma estudante de Mestrado em Ciência da Informação da  Rutgers University, inclui uma coleção de recursos gratuitos da internet a respeito de Jane Austen, suas obras, vida e impacto sócio-cultural. Na página principal onde há um mecanismo de busca contém: os livros de Austen em formato digital, textos sobre análises críticas e uma lista de blogs a respeito da autora.

Leia o restante do post de Laurel Ann aqui.

Manuscritos de Jane Austen na Internet

Adriana SalesDeixe um comentário
Queridos leitores, quero lhes pedir desculpas por ficar tanto tempo sem postar notícias aqui no blog. Explico: estive no Rio de Janeiro, de 27 a 29 de maio, para o Seminário Lingnet da UFRJ e praticamente fiquei sem conexão com a internet. O seminário foi muito produto e promete contar maiores detalhes em um outro post, ok?
A dica de hoje é um sobre um post que a Biblioteca Florestan Fernandes da Ciências Humanas da USP publicou:
Quem pesquisa literatura inglesa ou mesmo a presença de mulheres na literatura pode agora contar com uma fonte interessante: o site Jane Austen Fiction’s Manuscripts, que oferece acesso gratuito aos escritos originais desta proeminente autora inglesa.
Pelo site, é possível a consulta aos manuscritos no formato de fac-símile puro (como um arquivo de imagem), no formato texto, que apresenta a imagem do original mais uma transcrição do que está escrito na página em destaque, e também a nota explicativa sobre o arquivo visualizado.

Quero aproveitar a oportunidade e agradecer ao blog da USP por divulgar o link da JASBRA por lá.

Why we love Jane Austen?

Adriana SalesDeixe um comentário
Descobri recentemente um projeto da Penguin chamado ‘Penguin Classics on Air’, é claro que há uma seção sobre Jane Austen. Os detalhes eu descreverei logo abaixo. Na página deste projeto estão disponíveis diversos programas em áudio sobre: as irmãs Bronte, Elizabeth Gaskell, entre outros. Vale à pena conferir! O projeto Penguin Classics on Air faz parte de um maior de projetos divididos em seções como: The Screening Room, The Reading Room, e Publisher’s Office.
Para minha surpresa, descobri na seção The Screening Room um vídeo sobre o livro ‘The story of Ferdinand’, lembrei-me imediatamente do livrinho (acho que até com a mesma capa) chamado O touro Ferdinando! Oh… que saudades daquele livrinho! Mesmo sem saber ler e escrever eu já brincava de escolinha (fingindo ser professora) e usava o livro como material didático!  Fico imaginando onde foi parar! O livro pertencia a um dos meus irmãos bem mais velhos que eu, e quando ele se casou provavelmente levou-o consigo.
Os programas sobre Austen foram divididos em três partes. Na primeira, Elda Rotor da Penguin Classics entrevista Juliette Wells sobre o fenômeno Austenmania, o que significa o termo ‘Janeite’, a etiqueta na época de Jane e ainda sobre Orgulho e Preconceito e Zumbis…
Na segunda parte, Alan Walker, apresenta aos ouvintes ‘Excellent Women’ de Barbara Pym na seção “Reading the Classics from A to Z.” E na última parte, Stephen Morrison, editor chefe da Penguin Books, fala sobre as páginas iniciais de Orgulho e Preconceito neste segmento chamado ‘First Pages’.
Os programas são todos em inglês, sendo o primeiro o mais longo de todos!

http://cdn-akm.vmixcore.com/core-flash/PlaylistPlayer/PlaylistPlayer.swf

Austen Power

Adriana Sales2 comentários

Michael J. Fressola fala da exposição no The Morgan Library & Museum (veja aqui o post que fiz) em um artigo para um jornal de Staten Island (um dos grades boroughs de Nova York). O artigo começa assim: A economia deve melhorar, a campanha no Afganistão deve dar resultados, a tecnologia verde (ou preocupação com o planeta) deve conter as mudanças climáticas, as redes de televisão devem sobrevivem. Quem sabe…
Mas de uma coisa estou certo: teremos mais Jane Austen no futuro. Mais e mais… Austen, assim como Dickens e Shakespeare e outros autores, são um recurso renovável sem fim.
Seus livros ainda são comprados, lidos e amados. Parecem ser indispensáveis para o cinema e a televisão contemporâneos: eles são refeitos, revisados e estão sempre lançando novas versões.
Michael menciona que nos últimos quinze anos, desde Razão e Sensibilidade (1995) são realizados filmes e séries com bastatne êxito, inclusive até cita a versão indiana Bride and Prejudice.
Além dos filmes e séries para tv, Michael também menciona os mash-ups: Pride and Prejudice and Zombies, Sense and Sensibility with Sea-monsters e os sucessos como The Jane Austen Book Club, Bridget Jones’s Diary.
Falando de fatos mais concretos, Michael sugere uma visita ao the Morgan Library & Museum para todos verem de perto as cartas e manuscritos de Austen.  Diz também que mesmo nos domingos à tarde e nos dias chuvosos (considerados dias incomuns para uma visita) encontramos a galeria do Morgan cheia de admiradores de Austen, de todas as idades, gêneros e raças.
As paredes estão cheias de ilustrações e quadrinhos, mapas e edições raras dos livros de Austen. Além de ilustrações hilárias de Isabel Bishop (prometo fazer um post sobre ela).  Michael encerra o artigo falando das maravilhas da exposição e deixa uma pergunta: Quem você convidaria para uma festa se a convidada de honra fosse Jane Austen? O autor sugere que de um leque de oportunidades Freud seria uma idéia interessante! Mas concorda que Fran Leibowitz é a melhor resposta – ela tentaria ficar com Jane só para ela! E você o que acha?
Um pouco mais sobre a exposição da The Morgan Library:
Créditos das fotos: Annie Sciacca – NYnews

O Clube de Leitura de Jane Austen – em português?

Adriana Sales2 comentários
Eu descobri recentemente uma criação de duas supostas capas para o livro O Clube de Leitura de Jane Austen, que seria traduzido e publicado pela Editora Palavra. No entanto, ainda não recebi retorno do designer Nuno Moreira nem da editora… Será que desistiram de publicar o livro? já que a capa foi criada entre 2006/2007…

Mansfield Park – análise dos personagens

Adriana Sales4 comentários
Hoje apresento uma pequena introdução que fiz para a edição de Mansfield Park, versão bilingue, publicada pela Editora Landmark. Para ler o texto, é só clicar no arquivo abaixo e ampliar a tela se necessário.
O texto é curtinho, mas faço algumas considerações sobre Edmund Bertram e Fanny Price (personagens principais). Espero que gostem!

View more documents from aszardini.
http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayerd.swf?doc=introduo-091220061707-phpapp02&stripped_title=mansfield-park

Livros para download

Adriana Sales4 comentários
Pessoal, acabo de descobri que um site canadense http://www.arquive.org/  disponibiliza obras raras para download, consulte aqui a página de Jane Austen. Existem muitos itens para download,  todos os que eu li são livros de domínio público, publicados há mais de 100 anos.
O único entrave é que a conexão de download é muito lenta, então tenha paciência.
Para fazer um teste fiz um download de The Story of Jane Austen’s Life, vejam como o livro está bem conservado!
Detalhe da capa
Caligrafia de Austen – carta enviada à irmà Cassandra

Pump Room – Bath
Existem outras opções de mídias para fazer download: pdf, kindle, etc…

Jane Austen no seu celular

Adriana SalesDeixe um comentário
A Nokia oferece aos seus clientes uma opção de leitura de Northanger Abbey no celular. Basta fazer um cadastro no site Ovi Store e receber o conteúdo gratuitamente. Porém, por falta de sorte, não consegui receber o texto de Austen no meu celular (Nokia 7100 Super Nova), recebi uma mensagem dizendo que esse tipo de arquivo não estava disponível para o meu celular. Infelizmente!
Se alguém conseguir baixar o arquivo, por favor, me avise!
Tentei fazer um download free de um curso de francês para testar, vamos ver se vai dar certo!

Jane Austen arruinou minha vida

Adriana Sales3 comentários
Jane Austen ruined my life – Beth Pattillo
Texto de Helena Sanada (co-fundadora do Jasbra)
Sinopse
O livro tem uma leitura leve e agradável ao estilo de uma comédia romântica. O Inglês é de fácil compreensão mesmo para quem não está acostumado a ler neste idioma.
Conta a estória de Emma Grant, uma professora universitária americana, filha de um pastor, que sempre pautou sua vida nos ensinamentos paternos de boa conduta. Casada com um professor universitário teve uma reviravolta em sua vida quando se viu traída pelo marido com uma colega de trabalho.
Emma parte para a Inglaterra para curar seu coração ferido e para encontrar as cartas perdidas de Jane Austen que se ela soube se encontram em poder de uma velha viúva reclusa. Logo em sua chegada à Inglaterra ela reencontra um amigo que irá ajudá-la a percorrer os caminhos de Austen – de Steventon para Bath e Lymes Regis, cumprindo uma série de tarefas que lhe são dadas pela viúva
Sobre a autora:
O amor de Beth Pattillo por Jane Austen nasceu quando ela estudou na Universidade de London, Westfield College, por um glorioso semestre. Sua paixão rapidamente se tornou uma obsessão, nos vinte anos seguintes ela fez viagens regulares à Inglaterra. Quando não está sonhando com a vida “do outro lado do Atlântico”, Pattillo vive em Nashville, Tennessee, com seu marido e dois filhos.

Detalhes:
288 páginas
10,19 dólares
à venda na Amazon

___________________

* Helena procurou não colocar spoilers para não estragar a leitura de ninguém.