A professora Adriana dos Santos Sales (CEFET-MG) – presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil – foi uma das convidadas a participar do documentário realizado peoa Winchester University: Jane Austen – A Celebration of 250 Years, lançado em comemoração aos 250 anos de nascimento da escritora britânica.
O documentário reúne especialistas de diversos países para refletir sobre a vida, a obra e o legado de Jane Austen.
A participação da professora Adriana Sales representa não apenas um reconhecimento à sua trajetória de pesquisa dedicada à obra da autora, mas também uma valorização da produção acadêmica brasileira no cenário internacional. Em sua fala, ela contribui com uma perspectiva latino-americana sobre a recepção de Austen no Brasil e comenta sobre inúmeras edições dos livros de Austen para a língua portuguesa, incluindo traduções que ela realizou: Razão e Sensibilidade, Mansfield Park e Emma.
“Foi uma honra participar desse projeto e poder representar o olhar da pesquisa brasileira sobre Jane Austen. Essa comemoração de 250 anos é uma oportunidade de reafirmar a relevância da autora e o quanto suas obras continuam a dialogar com questões ainda muito presentes em nosso tempo”, afirma a professora.
Para quem ainda não leu: Querida Jane Austen – uma homenagem, está disponível para download no site da Amazon. Para quem não tem o dispositivo Kindle, basta baixar o aplicativo para leitura ou ler no navegador. Corre lá porque é por pouco tempo!
A Jane Austen’s House Museum divulgou inúmeros bordados que farão parte da colcha em homenagem à Jane Austen. No ano passado, fui convidada para participar como representante da Jane Austen Sociedade do Brasil e me senti muito honrada em contribuir com essa homenagem! Vejam a tradução da publicação onde o museu citou a JASBRA:
“É um prazer incluir a Jane Austen Sociedade do Brasil, que contribuiu com a moda regencial, incluindo as cores brasileiras no design do bordado.”
Para visualizar os demais bordados publicados pelo Museu, clique aqui.
Se me contassem há dez anos que eu estava prestes a criar o primeiro blog sobre Jane Austen em língua portuguesa e que ele se tornaria referência sobre a escritora no Brasil e até no exterior, certamente eu faria uma cara de espanto.
Com o objetivo de reunir apenas as poucas informações em nossa língua sobre Austen, decidi criar o Jane Austen Club para publicar as informações que eram sempre motivo de publicações e dúvidas no extinto Orkut. Naquela época, a comunidade Orgulho e Preconceito – em homenagem ao filme de 2005 – tinha mais de dez mil membros e eram bastante comum os membros publicarem suas dúvidas sobre quais eram os livros e quem os traduziu aqui no Brasil.
Assim começou a minha jornada digital como apreciadora da obra de Jane Austen e também como fã! Neste mês de fevereiro, o blog Jane Austen Brasil celebra dez anosde existênciae isso por si só já é um motivo tremendo para celebração!
Aguardem, ao longo desse ano farei vários sorteios para vocês leitores, amigos e companheiros de jornada nesse maravilhoso universo Austeneano.
Agradecimentos à Pollyana Coura que transformou minha ideia em banner para a nossa comunidade e fanpage no Facebook! Thanks my dear!
A Lizz Betts publicou que está a pleno vapor a confecção da colcha em homenagem a Jane Austen! Eu tive o prazer de ser convidada pela Chawton House Museum para participar dessa homenagem maravilhosa! Para quem ainda não viu, clique aqui para maiores detalhes sobre a contribuição brasileira para o projeto Jane Austen Community Quilt. Veja o vídeo aqui, com maiores detalhes quadrado bordado por mãos mineiras enviado à Inglaterra!
Essa semana o pessoal responsável pela união dos quadrados enviados por pessoas do mundo inteiro estão juntando as peças para mais tarde unirem os pedaços e costurá-los em uma única colcha. Veja a contribuição da Jane Austen Brasil no final da imagem à direita (marcado em verde)
Devido às homenagens pelo bicentenário da morte da escritora, 2017 tem sido um ano rico em eventos dedicados à inglesa Jane Austen. Encontros de fãs, palestras acadêmicas, seminários e mais se multiplicam pelos quatro cantos do mundo, como forma de celebração ao trabalho da escritora e seu legado.
Entre os países de língua portuguesa, em junho, foi realizado no Brasil, na capital mineira, o “VI Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil“, promovido pela JASBRA, e nos dias 11 e 12 de dezembro, aconteceu na Universidade Católica Portuguesa, em Lisboa, Portugal, a conferência “Jane Austen Superstar”.
A conferência portuguesa ofereceu um programa extenso e variado (o programa está disponível para download aqui), com debates e palestras, contando com a participação da brasileira Maria Clara Pivato Biajoli, Doutora em Teoria e História Literária, pela UNICAMP.
Confira abaixo, um apanhado da conferência realizada em Portugal, escrito pela Dra. Maria Clara, exclusivamente para JASBRA.
A conferência dessa semana, na Universidade Católica de Lisboa, tinha uma proposta interessante de abrir, para análise, tanto as raízes de Austen nos séculos XVIII e XIX, sua ironia, estilo, tópicos abordados, etc., quanto o seu impacto na formação da literatura moderna e atual – justificando o título da conferência, o que torna Austen uma popstar atual?
Maria Clara Pivato Biajoli (Foto Divulgação)
As apresentações abordaram tópicos bastante interessantes, como o uso dos textos de Austen para a formação do léxico do Oxford English Dictionary, a sua relação com a filosofia moral, as traduções da década de 1815-20, para o francês e as traduções da década de 1940, para Portugal, diversas análises sobre adaptações, seriados, zumbis, fanfiction, The Austen Project, etc.
Com a exceção de mim mesma e de outra pesquisadora da UFRGS, a doutoranda Deborah Simionato, todos os apresentadores eram portugueses, o que nos mostra como os nossos irmãos (e irmãs, já que a grande maioria era mulher) desse lado do Atlântico estão produzindo pesquisas muito interessantes e no nosso idioma, o que torna esses trabalhos muito mais acessíveis aos brasileiros!
Gostaria de destacar a palestra de encerramento do Professor Álvaro Pina, que leu, com muito cuidado e sensibilidade, algumas passagens estratégicas de Emma, Orgulho & Preconceito e Persuasão, analisando o tecer da narrativa de Austen, mostrando como ela convoca seus leitores à preencherem lacunas ou “dicas” durante a leitura. De forma geral, foram dois dias intensos, que só provaram como Austen é extremamente complexa e como, mesmo depois de 200 anos de sua morte e aproximadamente 100 anos de sua descoberta pela crítica literária, há ainda muito a se debater.
Imagens: janeaustesuperstar
Introdução: Pollyana Coura
Texto: Maria Clara Pivato Biajoli
Para quem não assistiu ao programa Literatura do Canal Globo News, acesse aqui. A parte que fala sobre Jane Austen, com a participação de Adriana Sales – Presidente da JASBRA, está no finalzinho do vídeo.
A notícia que causou mais burburinho hoje foi a divulgação do Thiago Lacerda como Darcy e Nathália Dill como Elizabeta (???). Ontem a globo já havia divulgado a participação da Nathália, mas não havia esclarecimento sobre qual personagem seria.
A Pollyana Coura (Jasbra) providenciou logo uma imagem para o nosso post!
Como o tempo por aqui pelas bandas de Minas Gerais anda bem corrido, eu decidi publicar algumas notícias sobre Jane Austen na forma de sugestões de leitura:
Entre os dias 2 a 4 de junho realizamos o VI Encontro Nacional da JASBRA (no Memorial Minas Gerais Vale) e fomos entrevistados pela equipe de jornalismo da UNI-BH. Muitos de nossos membros foram entrevistados e enriqueceram nosso conhecimento! Espero que gostem!
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Deverá estar ligado para publicar um comentário.