Sense and Sensibility

Minicurso Razão e Sensibilidade

Adriana SalesDeixe um comentário

MINICURSO RAZÃO E SENSIBILIDADE DE JANE AUSTEN

Ministrante: Profa. Dra. Adriana Sales

Faça sua inscrição aqui.

PLANO DE CURSO

Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Razão e Sensibilidade”, primeiro romance publicado por Austen em 1811. Analisar e discutir as adaptações fílmicas deste livro para o cinema e televisão.

Valor: 160 reais (08 aulas)

Conteúdo programático e cronograma:

Aulas 1 e 2 (05 de junho)

  • Principais características de Razão e Sensibilidade (personagens, enredo, status social, etc.)
  • Análise do livro Razão e Sensibilidade

Aulas 3 e 4  (12 de junho)

  • Análise do Razão e Sensibilidade
  • Análise da adaptação para a televisão (1971)

Aulas 5 e 6 (19 de junho)

  • Análise da adaptação para a televisão e o cinema (1981 e 1995)
  • Análise da adaptação para a televisão (2006, 2008, 2011a)

Aulas 7 e 8 (26 de junho)

  • Análise da adaptação para a televisão (2011b, 2014, 2024)
  • Conclusões sobre a transposição do livro para as telas

Metodologia: Aulas síncronas às quartas do mês de junho de 2024, de 19:30 até 21:30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.

Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008.  Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).

E-mail: janeaustensociedadedobrasil@gmail.com 

Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/44023205974506

Live 38 – Capítulos 42 ao 50 de Razão e Sensibilidade

Adriana SalesDeixe um comentário

Nossa #janeaustenlives de 24 de junho às 20:00 será sobre a leitura dos capítulos 42 ao 50 de de Razão e Sensibilidade / Razão e Sentimento, de Jane Austen. Essa é uma parceria entre a @janeaustenbrasil e o @literafoco (Fabrício Amorim). Aguardamos todos vocês no Instagram!

#janeaustenbrasil #Literafoco #janeaustensociedadedobrasil #janeaustensocietyofbrazil #jasbra #relendoausten

Live 32 – Capítulos 25 ao 32 de Razão e Sensibilidade

Adriana SalesDeixe um comentário

Nossa #janeaustenlives de 10 de junho às 20:00 será sobre a leitura dos capítulos 25 ao 32 de de Razão e Sensibilidade / Razão e Sentimento, de Jane Austen. Essa é uma parceria entre a @janeaustenbrasil e o @literafoco (Fabrício Amorim). Aguardamos todos vocês no Instagram!

janeaustenbrasil #Literafoco #janeaustensociedadedobrasil #janeaustensocietyofbrazil #jasbra #relendoausten

Live 26 – Capítulos 9 ao 16 – Razão e Sensibilidade

Adriana SalesDeixe um comentário

Nossa #janeaustenlives de 27 de maio às 20:00 será sobre a leitura dos capítulos 9 ao 16 de de Razão e Sensibilidade / Razão e Sentimento, de Jane Austen. Essa é uma parceria entre a @janeaustenbrasil e o @literafoco (Fabrício Amorim). Aguardamos todos vocês no Instagram!

Live 23 – Capítulos 1 ao 8 de Razão e Sensibilidade

Imagem Adriana SalesDeixe um comentário

Nossa #janeaustenlives de 20 de maio às 20:00 será sobre a leitura dos 8 primeiros capítulos de Razão e Sensibilidade / Razão e Sentimento, de Jane Austen. Essa é uma parceria entre a @janeaustenbrasil e o @literafoco (Fabrício Amorim). Aguardamos todos vocês no Instagram!

The Austen League: grupo de leitura

Adriana Sales3 comentários

Nosso grupo de leitura do CEFET-MG, inciado na unidade de Timóteo, realizará a leitura dos clássicos de Jane Austen no formato digital, por meio de #janeaustenlives no nosso perfil @janeaustenbrasil no Instagram. Está aberto a todos que desejarem participar. Veja a programação de leitura que começa na segunda metade do mês de maio. Junte-se a nós!

Para conhecer um pouco sobre os nossos projetos de intervenção literária no Ensino Médio do CEFET-MG, veja: Filmes e Literatura Comentada – Austen e Gaskell

Quinta edição da Revista Literausten

Adriana SalesDeixe um comentário

É com muita satisfação que terminamos o ano de 2019 com a publicação de mais uma edição da Revista Literausten! Desta vez, contamos com a colaboração dos alunos da disciplina “Jane Austen, Crítica Literária e Cultura Popular”, oferecida na Universidade de São Paulo – USP, Departamento de Letras Modernas, pela Dra Maria Clara Pivato Biajoli no primeiro semestre de 2019.

Segundo Maria Clara Biajoli, são apresentados “três artigos sobre Razão e Sensibilidade, um sobre Lady Susan, um sobre Emma e um sobre Amor e Amizade, os quais abordam temáticas diferentes mas que dialogam com o tema geral do curso e com a proposta de trazer um olhar crítico e questionador para a obra de Austen – e, no caso específico do artigo de Débora Spacini Nakanishi, sobre adaptações. São trabalhos acadêmicos de qualidade, apoiados em bibliografia especializada e que contribuem com o desenvolvimento da pesquisa sobre Austen no Brasil. As alunas – graduadas, mestrandas e doutorandas – estão de parabéns pelos resultados e merecem esse espaço de divulgação científica que a LiterAusten fica feliz de propor.

ADAPTANDO UM “HERÓI’ DE AUSTEN: TRÊS VERSÕES DE EDWARD FERRARS – Débora Spacini Nakanishi

A INSTITUIÇÃO FAMILIAR EM RAZÃO E SENSIBILIDADE – Beatriz Rodrigues Ramos

EMMA WOODHOUSE E A AUTORIDADE FEMININA EM CHEQUE – Gabriele Cristina Borges de Morais

Lições para uma vida – Milene de Almeida Silva

RAZÃO E SENSIBILIDADE: RESSIGNIFICAÇÕES LINGUÍSTICAS NA NARRATIVA Dayse Paulino de Ataide

“THE FEMALES OF THE FAMILY ARE UNITED AGAINST ME”: LADY SUSAN EM PRIMEIRAS IMPRESSÕES – Yuriko Bezerra Lima Yogi

LiterAusten Número 05 – 2019Baixar

Razão e Sensibilidade da Editora LaFonte

Adriana Sales1 Comentário

A Editora LaFonte acaba de lançar outra tradução de Jane Austen: Razão e Sensibilidade. O livro custa 29,90 reais na Livraria Saraiva. O livro mede 23 x 15,7 cm e possui 272 páginas, e tradução de Ciro Mioranza. O ano de lançamento consta 2017.

A LaFonte também já publicou Orgulho e Preconceito, leia post aqui.

lafonte.png

O resumo da editora:

O cenário é a Inglaterra final do século XVIII, com bailes, carruagens e jantares luxuosos. Após a morte do pai, duas irmãs, Marianne e Elinor Dashwoods, se veem obrigadas a morar de favor numa casa simples e distante, muito diferente do que estavam acostumadas até então. Marianne é romântica. Elinor, reservada. As duas são envolvidas pelas sutilezas do amor e tentam, cada uma e seu modo, sobreviver num modo cujo rumo das paixões se define pela posição social. O antagonismo das irmãs dá alma ao livro de Jane Austen, que narra com perfeição as emoções humanas. Uma história que diverte e encanta até hoje várias gerações de leitores.

A vida das irmãs Marianne e Elinor Dashwood se transforma radicalmente com a morte do pai, cuja herança vai parar nas mãos do filho do primeiro casamento. A história se passa numa época em que, sem dotes, as jovens não tinham a menor chance de conseguir um bom marido. Mas isso não as impede de conhecer o amor. Impulsiva, Marianne se entrega sem pensar à paixão por um homem sem caráter. Já Elinor esconde seus sentimentos, o que não significa que sejam menos intensos. Ao longo da história, as duas enfrentam diferentes provocações numa sociedade movida por dinheiro. A cada reviravolta do destino, o leitor se pergunta: Qual o melhor caminho para a felicidade: razão ou emoção?

Orguho e Paixão – fotos de divulgação

Adriana Sales2 comentários

O Jornal o Globo divulgou novas fotos da próxima novela das 18:00 horas ‘Orgulho e Paixão’ baseada em quatro romances de Jane Austen: Orgulho e Preconceito, Abadia de Northanger, Emma, Razão e Sensibilidade.

Natália Dill já me encantou nessas duas fotos! Que sua Elizabeta (Elizabeth Bennet) seja ‘obstinate headstrong girl’!

24051210
Natália Dill como Elizabeta. Foto: Raquel Cunha / Globo

24051211

Foto: Raquel Cunha / Globo

De um lado, uma jovem camponesa que precisa aprender a se entregar à paixão. Do outro, um aristocrata que precisa vencer o orgulho e acreditar que o amor pode superar as diferenças sociais. Orgulho e Paixão, nova novela das seis da Globo, é baseada não em um, mas em quatro livros da escritora inglesa Jane Austen.

Com previsão de estreia em março deste ano, a novela escrita e dirigida por Marcos Bernstein traz os atores Nathalia Dill e Thiago Lacerda como os personagens Elisabeta e Darcy, casal protagonista da trama que se passa no início do século 20.

Mas ela é uma jovem com desejos de liberdade e não de casamento — comportamento que bate de frente com os planos de sua mãe, intepretada pela atriz Vera Holtz.

Fonte: DC

Vejas fotos de outros personagens:

24051215
A matriarca vivida por Vera Holtz vai fazer de tudo para ver as filhas bem-casadas. Foto: João Miguel Júnior / Globo

24051216
O ricaço Darcy, vivido pelo ator Thiago Lacerda, não esperava se encantar por uma camponesa. Foto: João Miguel Júnior / Globo

24051219
Gabriela Duarte integra elenco da novela. Foto: Mauricio Fidalgo / Globo

24051224
Vera Holtz e Tato Gabus Mendes contracenam como pais das cinco irmãs. Foto: João Miguel Júnior / Globo

24051212
Chandelly Braz vive Mariana, irmã de Elisabeta. Foto: João Miguel Júnior / Globo

 

 

 

 

 

 

Ivo Barroso discute sua tradução ‘Razão e Sentimento’

Mateus Santos1 Comentário

O vídeo, gentilmente cedido pela Editora Nova Fronteira, está disponível no canal Jane Austen Brasil no Youtube! Neste vídeo, o escritor e tradutor Ivo Barroso discute suas escolhas de palavras ao traduzir o título de ‘Sense and Sensibility’ para ‘Razão e Sentimento’ em português brasileiro. Confiram abaixo:

Para mais publicações sobre o Ivo Barroso, clique aqui.