Autor: Adriana Sales

Lançamento de Mansfield Park no Hipertexto 2009

Adriana Sales8 comentários
Na semana passada (29 a 31 de outubro) eu participei do III Encontro Nacional de Hipertexto, onde apresentei um recorte da minha dissertação de mestrado ao falar sobre O uso do software educativo por professores de língua inglesa. Foram três de muitas apresentações, palestras e mini-cursos. Gostei muito!
Pude encontrar velhos e novos amigos, ex-professores, minha banca inteira de mestrado estava lá (e olha que o Prof. Dr. Júlio Araújo é do Ceará), sem contar que boa parte do meu referencial teórico (bibliografia) também estava presente. Mais detalhes e fotinhas no meu blog acadêmico.
Na noite do coquetel, fiz o lançamento do meu livro Mansfield Park na noite de autógrafos, que chamei de noite de dedicatórias. 🙂
Abaixo, algumas fotinhas do evento:

Falando em Mansfield Park, a Carolinha Marinheiro me disse que saiu uma notinha no Caderno de Cultura do Estadão de ontem. Infelizmente já era tarde da noite quando soube, e dificilmente eu conseguiria encontrar o Estadão em alguma loja de Shopping. Felizmente Carol ficou de me enviar o jornal! ôba!!

Little Dorrit

Adriana Sales10 comentários
Gente, o blog é sobre Austen, mas vez ou outra eu publico algo relacionado aos autores britânicos. Hoje falarei de um livrinho (quase 800 páginas) chamado Little Dorrit. Charles Dickens economizou no título, mas não poupou no número de páginas, não é mesmo?

“Embora o livro tenha sido escrito entre 1855 e 1857, seu tema central continua atualíssimo nesses tempos de crise financeira: Amy Dorrit (interpretada pela novata Claire Foy) é a filha caçula do presidiário William Dorrit (Tom Courtenay), encarcerado na prisão de devedores de Marshalsea há mais de 20 anos. Note-se que na época de Dickens era este o destino de qualquer homem que não tivesse meio de saldar suas dívidas, tendo o próprio pai do autor passado por uma experiência similar na mesma prisão.” Texto de Emília Ferraz do Bolsa de Mulher – leia mais sobre Little Dorrit aqui.

Esse livro abaixo é da Wordsworth Classics e custou R$ 8,90 na livraria da travessa (Rio) – 801 páginas, com introdução de Keith Carabine e Peter Preston.:



Detalhe da capa ilustrada por Hablot K. Browne – partes do livro  eram publicadas mensalmente.


Detalhe de uma das ilustrações de Hablot K. Browne:


Outro dia estive conversando com Indira e Lu Campelo e descobri que elas não sabia de uma edição em português do Brasil do Little Dorrit, que logo foi traduzido para A Pequena Dorrit. Trata-se de uma adaptação do orignal, traduzido por Ênio Gonçalves e publicado pela Editorial Bruguera em 1968.  Curiosamente o nome do autor foi traduzido também: Carlos Dickens.

A minha edição está em excelente estado de conservação e espero que tanto Lu quanto Indira consigam comprar esse livrinho, que só pela capa já chama a atenção! Digo isso porque aqui em casa, assim que o livro chegou e minha filha de sete anos o viu, logo disse: mamãe, mais um livro para mim? Ela ficou até mesmo encantada com as 250 ilustrações e ficou curiosa para saber do que se tratava a história.



Detalhe de uma das ilustrações:



Adaptações para a tv:

2008 – 5 episódios, em exibição na PBS Americana atualmente. Não há previsão para o Brasil. No entanto, podemos comprar o DVD (sem legendas em português) na internet, como fez Lu Campelo (apaixonada pelo Matthew Macfadyen – Mr. Darcy 2005):






1998 – Não conheço ainda essa versão, está à venda na amazon.com:



*****
Os marcadores de livro que estão juntos com meus livros são presentes das amigas: Gabriela Salgueiro – Vivá (com fita rosa) e Adriana Ferreira (com pedrinhas transparentes). Já falei sobre o trabalho da Gabriel Salgueira aqui no blog.

Era o que faltava, não falta mais…

Adriana Sales7 comentários
Encontrei no site Imdb uma referência um suposto filme Orgulho e Preconceito e Zumbis para 2011! Agora não falta inventarem mais nada! Não há nenhuma referência sobre elenco, diretor ou como o filme será feito.
Orgulho e Preconceito e Zumbis também receberá uma edição em quadrinhos de luxo!
Enquanto isso, coloco aqui uma tirinha de Joel Watson sobre a regência e o mundo dos zumbis: Pride and Brains.

Mansfield Park and Mummies

Adriana Sales5 comentários
Mais um livro para deixar os fãs de Austen de cabelo em pé: MANSFIELD PARK AND MUMMIES by Jane Austen and Vera Nazarian. Dá para imaginar encontrar um ser morto-vivo como essa múmia abaixo?
Publicado pela Editora Norilana Books Mansfield Park and Mummies é uma paródia do famoso livro de Austen onde Fanny não tem apenas que se defender das investidas charmosas de Henry Crawford mas também de um Faraó do Egito Antigo, enquanto Edmund tenta realizar exorcismos. Mansfield Park se torna um campo de batalha entre as forças do mal e o amor verdadeiro dos tempos da regência.
O livro já está à venda na Barnes and Noble por 10,08 dólares, porém não consegui encontrar a capa nem no google imagens.
Quem tiver curiosidade de ler, a Norilana Books disponibiza algumas passagens dos capítulos aqui.
***
Crédito da foto: Eduardo Zardini – múmia do Museu Egípicio na cidade de Torino – Itália.

Bonecas de Porcelanda – de volta às bancas

Adriana Sales21 comentários
A Planeta Deagostini traz de volta a coleção Damas de Época em 40 fascículos. A coleção já esteve à venda e foi relançada no ano passado. Da primeira vez que lançaram eu não soube do lançamento, sequer vi uma propaganda na tv. No ano passado fizeram o re-lançamento, porém a coleção não chegou a ser vendida aqui em Belo Horizonte. Dessa vez, elas estão de volta e aparentemente em todo território nacional. Eu vi uma propaganda na Record na segunda-feira passada e na quarta-feira estive na banca de revista que compro há mais de 15 anos e o Sr. Antônio me disse que elas já estão sendo vendidas. Inclusive já está no segundo fascículo. O preço inicial é 7,90 (Madame Bovary), certamente os fascículos seguintes terão um valor maior (como é o costume nessas coleções da Planeta Deagostini). Das 40 bonecas baseadas em personagens da literatura universal, 5 são personagens de Austen. Infelizmente as únicas que ficaram de fora foram: Marianne Dashwood e Catherine Morland. Pena!
Se alguém já possuir essa coleção, por favor, nos avise! Gostaríamos de saber sua opinião sober a qualidade do produto!

Lançamento no site da Amazon

Adriana Sales12 comentários
A Amazon está lançando um belo livro sobre Austen: 33 escritores dizem porque lêem Jane Austen: It’s a Truth Universally Acknoledged. O livro, publicado pela Randon House (conceituada editora), foi editado por Susannah Carson. Possui 320 páginas, capa dura e custa 16,50 dólares.
Descrição do livro: O livro discute o que há na prosa de Austen que a torna universalmente adorada. O livro traz observações de Virgnia Woolf, onde a autora examina a maturação da obra de Austen e especula sobre como sua escrita teria mudado se Jane tivesse vivido mais vinte anos. Por outro lado, C.S. Lewis celebra a ironia de Austen. Enquanto isso, vozes modernas celebram o legado de Austen com grande eloquência e entusiamo. Fay Weldon lê Mansfield Park como uma interpretação do esforço de Austen ser tão “boa” quanto Fanny Price. Outros nomes tecem comentários sobre Austen: Anna Quindlen, Alain de Botton, Amy Bloom, Amy Heckerling, Harold Bloom, Martin Amis, Somerset Maugham, Jay McInerney, Eudora Welty, Margot Livesey, entre outros.
Lançamento: 10 de novembro.

Sobre a autora:
Susannah Carson é uma candidata ao Doutorado em francês na Universidade de Yale. Já fez várias palestras sobre tópicos variados da literatura inglesa e francesa nas Universidades de Oxford, Glasgow, Yale, Harvard, Concordia, e Boston.
***
Fiz uma simulação da compra de um exemplar para entrega em Belo Horizonte e ficou em $26.48  dólares.

O Brasão da Família Austen

Adriana SalesDeixe um comentário
Encontrei no site Tradebit uma infinidade de e-books da Jane Austen, sobre a autora, baseados nos clássicos de Austen, além do brasão da família Austen. O brasão pode ser adquirido por meio de e-pal ou cartão de crédito internacional e pode ser usado onde quer que a pessoa deseja.

Vejam como é lindo! Particularmente eu gostei muito da escolha de cores e do design.

Fico me perguntando, onde uma pessoa usaria se não tivesse o sobrenome Austen. Alguma dica?

Emma 2009 – algumas opiniões

Adriana Sales14 comentários

Ontem eu terminei de assistir os 4 episódios de Emma 2009. Confesso que fiquei com o pé atrás em relação à escolha do J.L. Miller como Mr. Knightley, mas a partir do terceiro episódio creio que depois da dança no baile, ele me conquistou. Passei a encará-lo como Mr. Knightley, apesar da série ser muito corrida.

Segundo a Valéria, a série é boa, pecou pela omissão do “Brother and sister? No, indeed.” Em sua opinião “é o que dá o tom à interpretação do Mr. Knightley. Além disso, não colocaram Emma tentando falar o nome dele… A única que traz é a série de 1972“.
Mais adiante publicarei minhas impressõe sobre Emma, primeiro preciso fazer um screencap de uma cena que me encantou.
Quem nos visitou hoje também foi a Vic do Jane Austen World e deixou suas impressões sobre Emma 2009:
“The 3rd and 4th episodes made up for the first two episodes, which people liked less. This is a good adaptation, but the script uses very little of Jane Austen’s dialogue. I began to like Jonny Lee Miller in the 3rd episode, and I began to like Romola Garai in Episode 4. Michael Gambon is not given enough scenes and I found his Mr. Woodhouse too forceful. All and all, I give this series three stars out of four“.
“O terceiro e quarto episódios foram melhores que os dois primeiros (os quais as pessoas gostaram menos). Esta é uma boa adaptação, porém o script usa muito pouco dos diálogos de Jane Austen. Eu comecei a gostar de Jonny Lee Miller a partir do terceiro episódios, e comecei a gostar de Romola Garai no quarto episódio. Michael Gambon não participa de muitas cenas e achei que ele como Mr. Woodhouse foi muito forçado. Dou 3 estrelas em 4 para esta série.”
***
Para retribuir a visita de Vic, fui ao Jane Austen World e descobri que ela está muito feliz porque o blog é um sucesso e já está prestes a alcançar 1 milhão de visitas! Parabéns querida! Para festejar, Vic deciciu dar alguns presentinhos para quem deixar um recadinho por lá. Janeites brasileiras não se preocupem, ela promete enviar um presentinho (um livro) para os fãs de Austen de outros países. Lembre-se é apenas um livro para os fãs fora dos EUA, mas vale à pena tentar e prestigir a amiga Vic.

Jane Austen na tv à cabo

Adriana Sales7 comentários
A Marcela me deu uma dica: para quem tem tv à cabo e o canal canal Film&Arts se prepare! Mais Jane na telinha!
O canal exibirá Miss Austen Regrets no dia 07 às 21:00.
Além disso, há previsão também para a série Lost in Austen, mas a Marcela não soube me dizer quando será.

***
Becca do Jane Austen Centre me disse que estão sendo lançados dois livros por lá:
– A Carriage Ride in Queen Square. Uma deliciosa coleção de músicas para piano compostas por uma sobrinha de Austen (em quarto grau) chamadao Fanny Knight. A coleção foi ricamente ilustrada com imagens da época da regência e vem com um cd. Valor: £9.99. Certamente deve ser um item para todos os fãs de Austen.
– Jane Austen’s Christmas.Trata-es de um livro que sugere como Jane deve ter celebrado o natal, inclui memórias, receitas, músicas e histórias. Valor: £12.99.

Outra dica são os livros da Winchester! Esses são o meu sonho de consumo! Já falei sobre eles aqui no blog e tenho a esperança de algum dia poder comprá-los. O que pesa no preço é o frete, bastante salgado. Sense and Sensibility está por apenas £5,49. Os outros livros estão por 7,99 (desconto de 5 libras). Apenas Persuasion está em falta já há algum tempo. Para quem não conhece, vejam como são lindos! .

Para quem tiver interesse em comprar no Jane Austen Centre eu recomendo! Apenas tenha paciência porque demora entre 2 a 3 semanas para ser entregue.

Dicas

Adriana Sales12 comentários
Fui avisada pela Editora LP&M que a tradução de Orgulho e Preconceito será lançada em dezembro! Certamente se trata de um excelente trabalho traduzido por Celina Portocarrero! Agora é só aguardar!
***
Uma dica de compra é um box com as séries da década de 70 e 80 baseadas nos livros de Austen à venda na Amazon. Infelizmente não há legendas em português, mas para quem tem bom ouvido e leitura em inglês é uma boa pedida. Além disso, o preço está irresistível: 41,99. Infelizmente aumentaram um pouquinho pois na semana passada custava 34,90 dólares.  Mesmo assim vale à pena, se pensarmos que são 6 séries por cerca de 85 reais + frete.
Bem diferente dos preços salgadinhos da Livraria da Travessa (257 reais) e Livraria Cultura (301,50). Sem contar que o tempo mínimo de espera para a importação é  de 15 a 60 dias úteis.
Eu não assisti todos os episódios dessas mini-séries, só assisti Mansfield Park. A versão de Mansfield Park é a mais fiel ao livro. Gostei muito! Gostei mesmo de Mary Crawford, muito boa a atuação! O Mr. Crawford estava um pouco afetado…
A seguir as datas de lançamentos das séries que hoje estão no formato DVD (áudio e legendas em inglês):
Northanger Abbey – 1986
Mansfield Park – 1983
Pride and Prejudice – 1980
Sense and Sensibility – 1981
Emma – 1972
Persuasion – 1971
Quando o meu box chegar em dezembro/janeiro (meu amigo vai me trazer de presente), eu assisto e compartilho com vocês!