Dicas

Fui avisada pela Editora LP&M que a tradução de Orgulho e Preconceito será lançada em dezembro! Certamente se trata de um excelente trabalho traduzido por Celina Portocarrero! Agora é só aguardar!
***
Uma dica de compra é um box com as séries da década de 70 e 80 baseadas nos livros de Austen à venda na Amazon. Infelizmente não há legendas em português, mas para quem tem bom ouvido e leitura em inglês é uma boa pedida. Além disso, o preço está irresistível: 41,99. Infelizmente aumentaram um pouquinho pois na semana passada custava 34,90 dólares.  Mesmo assim vale à pena, se pensarmos que são 6 séries por cerca de 85 reais + frete.
Bem diferente dos preços salgadinhos da Livraria da Travessa (257 reais) e Livraria Cultura (301,50). Sem contar que o tempo mínimo de espera para a importação é  de 15 a 60 dias úteis.
Eu não assisti todos os episódios dessas mini-séries, só assisti Mansfield Park. A versão de Mansfield Park é a mais fiel ao livro. Gostei muito! Gostei mesmo de Mary Crawford, muito boa a atuação! O Mr. Crawford estava um pouco afetado…
A seguir as datas de lançamentos das séries que hoje estão no formato DVD (áudio e legendas em inglês):
Northanger Abbey – 1986
Mansfield Park – 1983
Pride and Prejudice – 1980
Sense and Sensibility – 1981
Emma – 1972
Persuasion – 1971
Quando o meu box chegar em dezembro/janeiro (meu amigo vai me trazer de presente), eu assisto e compartilho com vocês!
Anúncios

12 thoughts on “Dicas

  1. Luciana 27/10/2009 / 7:16 PM

    Adri,

    Um colecionador que se preze, tem que ter este box e estou muito tentada para comprar.

    Mas tem que ter legendas em inglês pelo menos.

    bjs

    Gostar

  2. Lord Daniel 27/10/2009 / 10:19 PM

    O Emma de 1972 é bem avaliado na Amazon. Talvez eu o compre separadamente mesmo. Não assisti aqui na Inglaterra na época em que passou na TV pois sou um nobre jovem.

    Gostar

  3. Adriana Zardini 28/10/2009 / 7:44 AM

    Lord Daniel, creio que vale à pena comprar o box completo! As séries são mais completas.

    Gostar

  4. Poliana 28/10/2009 / 12:28 PM

    Adorei a notícia, e achei tentador o preço.

    Nunca vi essas produções mais antigas. E adoraria ver uma adaptação de Mansfield Park fiel ao livro.

    Obrigada pela dica, Adriana!

    Gostar

  5. Shoujofan 28/10/2009 / 1:55 PM

    Eu às vezes penso em comprar, mas depois abandono a idéia. Pelo que li da sinopse de Sense & Sensibility, as adaptações antes do filme e da série de 2008 foram ruins. Cortaram inclusive a irmãzinah caçula.

    Pride & Prejudice, Persuasion e Emma eu consegui baixar. Emma deve ser a melhor adaptação MAS o elenco é muito mais velho do que deveria. Eu não consigo curtir um Mr. Knightley de quase 60 anos ou talvez 60… Já Persuasion acredito ser a melhor versão de todoas e o elenco está de acordo. E é longo o suficiente para conter o máximo de cenas interessantes.

    Adriana, falando nisso, terminou de assistir Emma? Eu gostei, mas a omissão do “Brother and sister? No, indeed.” foi de lascar. Para mim, é o que dá o tom à interpretação do Mr. Knightley. E não colocaram Emma tentando falar o nome dele… A única que traz é a série de 1972.

    Gostar

  6. Adriana Zardini 28/10/2009 / 2:14 PM

    Valéria, eu tive pavor do Capitão Wentoworth desse box! Não consegui assistir. Mas comprei com a intenção de assistir e depois tirar minhas conclusões.

    Sobre Emma, achei tudo muito corrido. TErminei ontem, creio que eles só colocaram na boca do J.L.Miller apenas um: friends indeed! Eu passei a gostar da série a partir do terceiro episódio. Mas agora quero rever tudo junto para apreciar melhor.

    Quando vc falou do Mr. Knightley velhaco me espantei! Era só essa que me faltava! hehehe

    Gostar

  7. Lord Daniel 28/10/2009 / 3:03 PM

    Eu me animo a comprar somente as adaptações dos livros de Austen que acho realmente geniais: Persuasion, Pride and Prejudice e Emma. Mas fãs das adaptações em geral deveriam comprar o box mesmo a partir do preço tentador.

    Gostar

  8. Shoujofan 28/10/2009 / 4:39 PM

    As costeletas de Wentworth te assustaram? 🙂 Mas aconselho a dar uma segunda chance. Eu realmente achei muito boa, bem fiel, mas prefiro a com o Ciaran sei-lá-o-quê. 😉

    Ele fala, sim, “Friends indeed”, mas não é no baile. acredito que é no último capítulo. Assisti ontem de madrugada, porque estava ansiosa… Mas, no geral, não achei corrido, achei desequilibrado. Muito espaço para certas questões, pouco para outras, fora o corte das duas frases que são fundamentais. ^_^

    Gostar

  9. lucampelo2003 01/11/2009 / 9:56 AM

    Mesmo com um bando de “povo feio” que estas adaptações nos oferecem, sendo JANE AUSTEN a tentação é grande demais!!!!!!!

    Gostar

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s