Todos os caminhos levam a Austen

Acabo de ver no site Jane Austen na Holanda uma indicação de um livro que me chamou a atenção: All Roads Lead to Austen (Todos os caminhos levam a Austen), escrito por Amy Elizabeth Smith. O livro está à venda na Amazon por $ 10,08. Inclusive você poderá ler algumas páginas no site da Amazon, clique aqui. O lançamento do livro está previsto para 1o de junho!

Com uma mala cheia de livros de Jane Austen, Amy Smith viajou pela América do Sul. Ao visitar seis países ela fez amizade com taxistas, professores, poetas e políticos. Conversou com eles a respeito de Jane Austen. Afinal, Jane Austen é tão universal quanto pensamos? Amy escreveu o livro Todos os caminhos levam a Austen (ainda sem tradução no Brasil) contando um pouco de suas aventuras. A autora e professora de redação e literatura na Universidade do Pacífico em Steckton, Estados Unitos. Durante um período de férias prolongadas visitou a Guatemala, México, Equador, Chile, Paraguai e Argentina para conversar com outras pessoas sobre sua escritora favorita.

Para conhecer um pouco mais sobre o livro, clique aqui ou leia em português traduzido pelo google. Para maiores informações vocês também podem acessar a página da autora no facebook.

Dez perguntas sobre Jane Austen

Em um artigo publicado no Jornal The Guardian, e a  amiga Valéria do Shoujo Café publicou um post a respeito. Como disse a Eveline Gomes, só de ler o post da Valéria já deu vontade de comprar o livro, que está à venda na Amazon.
Reproduzo abaixo o post da Valéria Fernandes.
_______________________
Tudo que você sempre quis saber sobre Jane Austen
Hoje me deparei com uma matéria do The Guardian chamada “Ten questions on Jane Austen” ou “Dez perguntas sobre Jane Austen”. Trata-se de mais que uma resenha, mas de um resumo muito interessante de dez das 20 perguntas que o autor John Mullan se propõe a responder em seu livro What Matters in Jane Austen?: Twenty Crucial Puzzles Solved (O que importa em Jane Austen: 20 Quebra-Cabeças Crucias Resolvidos). Fui até o Amazon e o resumo do livro é o seguinte:

Há algum sexo em Austen? Como os personagens se tratam e por que? Qual é a forma certa e errada de propor casamento? Quais personagens importantes de Auste nunca falam? Em What Matters in Austen, John Mullan mostra que você pode apreciar melhor o brilhantismo de Jane Austen prestando atenção às peculiaridades intrigantes e complexidades da sua ficção – perguntando e respondendo algumas perguntas muito específicas sobre o que acontece em seus romances, ele mostra a sua diabólica genialidade.

O legal é que o autor trabalha em cima do texto, das entrelinhas e sugestões que a autora faz para responder 20 questões curiosas. O The Guardian selecionou dez delas: Quem casou com um homem mais jovem?, Quem disse “Eu detesto dinheiro”?, Qual o nome de batismo da Sr.ª Bennet?, Por que o Sr. Perry está comprando uma carruagem?, Quem está vestindo luto?, Onde Wickham e Georgiana Darcy tiveram um encontro amoroso?, Quem casou por sexo?, Qual a ocupação do Capitão Benwick em Persuasão?, Quem teve a corte mais curta e bem sucedida?, Qual romance tem seu enredo dependente do clima?
 
 

A matéria do The Guardian é longa, eu queria ter tempo e paciência para traduzir tudo, mas já incluí o livro de John Mullan na minha lista futura de compras (*deixa o dólar cair*). É fantástico perceber só pela leitura do artigo do jornal o quanto Austen fala sobre sexo, por exemplo, mar (*Ramsgate é onde Wikham tenta seduzir Georgiana*) conjura perigos (*Austen perdeu um irmão no mar*) e o abandono aos prazeres sexuais. Isso pode ser par ao mal, como no caso da irmã de Darcy, salva na última hora, ou para o bem, como no caso de Emma, que nunca tinha visto o mar e vai passar sua lua de mel no litoral. Há também toda a discussão sobre casar por sexo, sugerida nas entrelinhas. Quem casou por sexo? Sr. Bennet, claro, e paga caro por isso, mas, também, Robert Ferrars e Sr. Palmer (Razão e Sensibilidade), além de Sr. Elton que é descrito como “um homem jovem vivendo sozinho e não gostando disso”. Segundo o artigo, tal colocação já conjurava vários sentidos perfeitamente compreensíveis pelos leitores, especialmente os homens solteiros. Mas Austen deixava a dica: todas as suas personagens que casam por sexo e são mostradas na maturidade, carregam uma cota de amargura e arrependimento, só que casamento é para toda a vida…
Há outros aspectos interessantes do artigo, como apontar que o clima é fundamental à trama de Emma ou que em Northanger Abbey todos parecem ter pressa. Quem casa com um homem mais jovem é Charlotte Lucas, que desesperada aos 27 anos, agarra o Sr. Collins. A questão do primeiro nome é particularmente deliciosa, pois pela reação das personagens de Austen, era mostra de excesso de intimidade e de falta de educação. Mr. Elton trata a esposa por seu nome, “Augusta”, e isso o torna motivo de riso e reprovação silenciosa, porque tudo é feito com falsa naturalidade. Já o Almirante Croft, em Persuasão, chama excepcionalmente a esposa pelo nome (*Sophy*), mas o faz de forma tão sincera e amorosa que causa invela “boa” nas mulheres ao redor. E, claro, a pobre Elinor acredita que Willoughby e Marianne estão noivos, porque o ouve chamando sua irmã pelo nome de batismo. Nós nunca saberemos, por exemplo, o nome da Sr.ª Bennet…

Enfim, poucas vezes um artigo me vendeu tão bem um livro. Se a versão digital estivesse disponível (*o amazona UK, só vende versão Kindle para o Reino Unido*), eu iria pedir o livro imediatamente, mas tudo ao seu tempo. Quem souber inglês, não deixe de ler o artigo que é muito, muito bom, e vai encantar todas as fãs de Austen.

 

Em primeiro mão: Jane Austen by Editora Zahar

Acabo de receber a edição de Persuasão e mais duas outras novelas (Alice e Jack, Lady Susan) publicada pela Editora Zahar! Vejam como é linda! Eu gostaria de agradecer Priscila Correa por gentilmente me enviar esta cópia! Vou poder reler a juvenília de Austen escrita por mãos brasileiras! MUITO OBRIGADA! 
O marcador de livros faz parte dos mimos que fiz para o Encontro da JASBRA-MG no próximo sábado.
Aguardem o próximo sorteio do blog pois será o sorteio deste livro maravilhoso!
Confiram os detalhes abaixo:
Capa dura! Vejam como é linda a contracapa!

Detalhes desta edição: Tradução de Fernanda Abreu, Notas de Fernanda Abreu e Juliana Romeiro, Apresentação do Prof. Dr. Ricardo Lísias. Eu li rapidamente a introdução e pude constatar o excelente trabalho de Ricardo Lísias. Além disso, as notas de rodapé (presentes em centenas de páginas) oferecem ótimas explicações e contextualizam o texto de Austen.

Verso da capa, vejam como é lindo este papel! Nota 10 para a Editora Zahar!

Nota: o marcador de livros faz parte do meu acervo pessoal, comprei em Chawton House Museum.
Para fazer a pré-compra deste livro, leia meu post anterior. Estará à venda a partir de 16 de abril, porém em algumas livrarias virtuais há um prazo para a entrega de cerca de 10 dias.

Novas capas para os livros de Austen – parte 1

A amiga Olga Ferreira nos trouxe a belíssima imagem abaixo com capas de livros de Austen e das irmãs Bronte. Porém não conseguiu encontrar informações sobre a editora.

Por sua vez, após uma busca incansável a Vânia Nunes conseguiu a seguinte informação: as capas são parte de um projeto da Livraria Barnes and Noble – Jacket Design for Barnes & Noble Exclusive YA Classics: Pride and Prejudice published by Splinter (an imprint of Sterling Children’s Books)
O seguinte passo foi eu procurar quem fez as capas, a designer Katrina Dam Koehler, clique aqui e conheça um pouco mais sobre o trabalho dela.  Veja abaixo as capas em destaque:

 $ 8,95 (dólares) na Barnes & Noble



Lançamento: The Many lovers of Jane Austen

Acaba de ser lançado em DVD o documentário: The many lovers of Jane Austen, produzido pela BBC. Para conhecer um pouco mais sobre este trabalho, leia um post que escrevi aqui, inclusive com vídeo.

À venda na Amazon.uk e na lojinha virtual do site Jane Austen Netherlands.



Jane Austen Made Me Do It

A amiga Laurel Ann acaba de me avisar que já está no ar o blog Jane Austen Made Me Do It – homônimo do livro lançando há pouco! Congratulations dear Laurel Ann! I’m looking forward to reading this book! 🙂

Longa vida ao blog!

Aprendi com Jane Austen – Lançamento Editora Rocco

A Editora Rocco acaba de lançar o livro ‘Aprendi com Jane Austen – Como seis romances me ensinaram sobre amor, amizade e as coisas que realmente importam’

Autor: William Deresiewicz
Tradução:André Pereira da Costa
ISBN:978-85-325-2681-6
Páginas:256
Formato : 14×21
Valor:  R$ 34,50 site da editora

Leia meus outros posts sobre o livro, aqui.

Sinopse (Editora Rocco):

William Deresiewicz tinha 26 anos quando conheceu a mulher que mudaria sua vida. E, para ele, pouco importava que ela tivesse morrido quase 200 anos atrás. A verdade é que até aquela época, o então estudante de pós-graduação, habituado à leitura de James Joyce e Joseph Conrad, nunca havia desejado ler Jane Austen, o que veio a acontecer meio por acaso e até contra sua vontade. O resultado, porém, não poderia ter sido mais revolucionário. Os romances da escritora inglesa que viveu entre 1775 e 1817, como pontua Deresiewicz, iriam ensinar-lhe tudo o que viria a saber a respeito do que realmente é importante na vida.

Em Aprendi com Jane Austen, Deresiewicz leva o leitor pelo caminho percorrido ao longo dos anos em que escreveu sua dissertação para a conclusão da pós-graduação em literatura, anos durante os quais foi se envolvendo cada vez mais com Jane Austen. Inicialmente, de forma impaciente e desconfiada; depois, entregando-se às histórias contadas por aquela que é considerada uma das mais importantes escritoras de língua inglesa de todos os tempos. Simultaneamente, narra momentos marcantes em sua própria vida a partir da leitura de Austen.

Deresiewicz dedica um capítulo a cada uma das seis obras de Jane Austen. Os livros não são ordenados de forma cronológica, mas de acordo com a ordem das leituras realizadas pelo autor, assim como pelas descobertas feitas por ele ao longo do caminho.

Emma é a primeira obra a ser esmiuçada. Dessa leitura, tira indicações sobre como encarar de maneira mais produtiva o cotidiano. Em seguida, comenta de forma detalhada o clássico Orgulho e preconceito, analisando o comportamento dos famosos protagonistas, Elizabeth Bennet e Mr. Darcy. Entre a análise literária e observações pessoais, Deresiewicz divide com o leitor as transformações pelas quais foram passando seu pensamento, leitura após leitura.
O contato com seu orientador nada convencional e a leitura de A abadia de Northhanger revelam-se um aprendizado e tanto. Já a importância de ser autêntico é percebida ao ler Mansfield Park. A essa altura, Deresiewicz já está encantado com Jane Austen. Há, porém, ainda muito a ser aprendido, o que se confirma com a leitura de outros dois conhecidos livros da escritora inglesa: Persuasão e Razão e sensibilidade.

Depois desse mergulho no universo de Jane Austen, Deresiewicz não seria mais o mesmo, tampouco sua vida e seu modo de agir diante do mundo. É parte disso que ele procura passar para quem deseja tirar melhor proveito de suas experiências de vida, ou simplesmente descobrir a literatura de Jane Austen, fonte inesgotável de encantamento geração após geração. Não é à toa que a autora permanece entre as preferidas dos jovens e sua obra segue inspirando múltiplas releituras e adaptações, de filmes a histórias em quadrinhos.

Trailer de Main Street com Colin Firth

O novo filme ‘Main Street’, traz Colin Firth e Orlando Bloom no elenco. Prestem atenção ao sotaque do Colin: 

Lançamento: Box Jane Austen da Landmark

Oi, aqui é a Priscila Murlik!
Alguns de vocês já devem ter visto o box lindo que a Editora Landmark lançou com todas as obras que já traduziu da Jane Austen! 

ISBN: 8580700027
ISBN-13: 9788580700022
Idioma: Livro em português/inglês
Encadernação: Brochura
Dimensão: 23 x 16 cm
Ano de Lançamento: 2011
Onde comprar: Livraria Cultura 
Obras que estão no box:
Mansfield Park
Emma
Orgulho e Preconceito
A abadia de Northanger
Persuasão
Razão e Sensibilidade


Lindo,não? *-* Eu já vi na livraria Cultura e achei super hiper LINDO! Infelizmente, eu já tenho – da landmark – 3 dos 6 livros que estão no box, então fica complicado. rsrs
E vocês? Já viram ele na Cultura? O que acharam? 

Orgulho e Preconceito 2011

Em fevereiro de 2010, eu escrevi uma pequena notinha sobre as gravações de uma versão moderna de Orgulho e Preconceito da PaperCut Produtora.
Por indicação da amiga Andréia Dellucas, acabei descobrindo o poster de lançamento.
Ficha:
Direção: Bonnie Mae
Elenco:
Maia Petee … Elizabeth Bennet

Caleb Grusing … Mr. Darcy
Christina Lafon … Jane Bennet
Mark Mook … Mr. Bingley

Confira a lista completa aqui.

Para conferir mais fotos desta produção clique aqui.

O trailer também está disponível: