Jack e Alice – Edição Ilustrada em Português!!

Prezados leitores,

hoje mais cedo recebi uma ótima notícia da Editora Martins Fontes! O lançamento de Jack e Alice em português, numa edição lindamente ilustrada!

 

Tradução de: Christine Rohrig
Ilustração de: Andrea Joseph

A leitora Naiara Aimée me enviou algumas imagens das páginas ilustradas:

Vejam os detalhes abaixo:

Título :Jack & Alice
Autor : Austen, Jane
Editora: Martins Fontes – selo Martins 

1º a edição
76 páginas
2014
R$ 24.90

Sinopse: 
Jack and Alice é um pequeno romance que foi escrito pela grande autora inglesa Jane Austen, quando ela tinha apenas 15 anos de idade. De leitura veloz, o texto jovem mostra que a irreverência e a ironia acompanhavam Austen desde cedo, e seguiram como marcas registradas de suas obras maduras, verdadeiras obras-primas que ainda hoje são pesquisadas, estudadas, adaptadas e incansavelmente lidas.
Em Pammydiddle, um baile de máscaras rendeu comentários. A sociedade da região, principalmente a sociedade feminina, não pôde deixar de lado a presença singular de Charles Adams. Entre uma taça de vinho e outra, a história de Alice é contada a partir de suas conversas e confissões com Lady Williams, e o leitor poderá entrar nesse salão de visitas para conhecer mais alguns dos personagens peculiares de Austen. 

Onde comprar:

Livraria da Travessa
Martins Fontes
Livraria Cultura

Anúncios

Dois super lançamentos em português!

Luciana Darce, já se antecipou e publicou lá na página da JASBRA no Facebook, porém, como nem todos os leitores deste blog participam do nosso grupo por lá, resolvi publicar a notícia por aqui também. 
A livraria Cultura está lançando dois livros:

JUVENILIA 

é um livro duplo com escritos de Jane Austen e Charlotte Bronte, possui 472 páginas, tradução de Julia Romeu. Não há menção de quais livros da Juvenília fazem parte deste volume. Há apenas uma sinopse no site e está em pré-venda. Clique aqui para ter acesso ao livro. Publicação da Cia das Letras/Penguin. 

À primeira vista, Jane Austen e Charlotte Brontë parecem radicalmente opostas. Austen representa a elegância e a proporção neoclássica, parodiando excessos literários e criticando as fraquezas humanas. Brontë, por sua vez, imprime em sua escrita toda a paixão e a extravagância do espírito romântico, não raro com forte influência da fantasia. Numa época em que a literatura popular era considerada perigosa para a mente das jovens, a erudição precoce, a originalidade e a liberdade de espírito aproximam essas duas autoras. Ambas tinham como personagens centrais mulheres, sendo responsáveis pelos retratos mais marcantes de lealdade e dedicação feminina da literatura inglesa. E ambas constroem as suas heroínas como produtos do condicionamento feminino da época, cujas expectativas sociais eram muito restritas. Austen e Brontë tiveram uma produção bastante fértil na juventude, reunida neste livro, a qual parece encontrar uma espécie de equilíbrio no conflito entre a moral individual e social, criando heroínas complexas que se destacam por sua coragem e independência.
Trata-se de uma biografia de Jane Austen, com 224 páginas, escrita por Catherine Reef. Publicação da Editora Nova Século, com tradução de Katia Hanna. Essa biografia é mais recente e não tenho ainda no meu acervo, mesmo em inglês, portanto, eu não tenho como fazer qualquer comentário sobre a publicação. Entretanto, há que se lembrar que a autora deste livro é responsável por outras biografias e possui bastante livros publicados na área. Também vai para o meu carrinho de compras! Clique aqui para ter acesso ao livro.
Uma biografia contundente, perspicaz e divertida como uma legítima obra de Jane Austen, a vida revelada da escritora mais importante do século XIX. Embora seja uma das escritoras mais amadas de todos os tempos, Jane Austen ainda é uma figura de grande mistério. Seria ela a gentil e doce tia Jane? Ou uma moça de língua afiada, ardilosa, como sugere sua escrita? Como passava seus dias? E, se ela nunca alcançou o mesmo final feliz de suas personagens, teria ao menos encontrado o amor verdadeiro? Ambientando sua narrativa no contexto da aristocracia inglesa do século XIX, Catherine Reef extrai informações de cartas escritas por Austen para conceber um relato íntimo da vida e dos sentimentos da escritora. A narrativa inclui detalhes dos seis fascinantes romances publicados pela escritora.

Sorteio Surpresa! Catharine by Jane Austen

Prezados leitores,

eu estou fazendo um sorteio surpresa neste exato momento! Só participou quem deixou seu recado ontem, no post em comemoração aos 5 anos do blog! 🙂

O livro sorteado foi o Catharine ou o Caramachão – Edição Portuguesa das Publicações Euorpa-América!

Foram 17 inscritos e a sorteada foi:

Flávia Lima!! Parabéns

Edições de Jane Austen em grego

A Ifigeneia Souli do Jane Austen’s Greek Fan Club (no Facebook) postou uma linda foto de uma edição de Orgulho e Preconceito em grego! Vejam como é bela esta capa! Pelo que pude descobrir esta edição é da DeAgostini (editora italiana que publica em diversos países, inclusive Brasil).

Conheça um pouco mais sobre este grupo através dos posts que escrevi, clique aqui para lê-los.

Curiosidades:
English ———– Grego
Jane Austen  (Τζέιν Όστεν)
Sense and Sensibility (Λογική και ευαισθησία)
Pride and Prejudice (Περηφάνια και προκατάληψη)
Mansfield Park (Μάνσφιλντ Παρκ)
Emma (Έμμα)
Northanger Abbey (Το Αββαείο του Νορθάνγκερ)
Persuasion (Πειθώ)

Seleção de algumas capas que encontrei:

 Persuasion
 Pride and Prejudice
 Emma
 Sense and Sensibility

 Uma capa que me chamou a atenção foi a edição de Catharine (ΚΑΘΡΙΝ). Leia aqui (em grego) maiores detalhes sobre este livro. Dica o google tradutor sempre ajuda nestas horas! 🙂

Conheça outras capas publicadas na Grécia clicando aqui.

Em primeiro mão: Jane Austen by Editora Zahar

Acabo de receber a edição de Persuasão e mais duas outras novelas (Alice e Jack, Lady Susan) publicada pela Editora Zahar! Vejam como é linda! Eu gostaria de agradecer Priscila Correa por gentilmente me enviar esta cópia! Vou poder reler a juvenília de Austen escrita por mãos brasileiras! MUITO OBRIGADA! 
O marcador de livros faz parte dos mimos que fiz para o Encontro da JASBRA-MG no próximo sábado.
Aguardem o próximo sorteio do blog pois será o sorteio deste livro maravilhoso!
Confiram os detalhes abaixo:
Capa dura! Vejam como é linda a contracapa!

Detalhes desta edição: Tradução de Fernanda Abreu, Notas de Fernanda Abreu e Juliana Romeiro, Apresentação do Prof. Dr. Ricardo Lísias. Eu li rapidamente a introdução e pude constatar o excelente trabalho de Ricardo Lísias. Além disso, as notas de rodapé (presentes em centenas de páginas) oferecem ótimas explicações e contextualizam o texto de Austen.

Verso da capa, vejam como é lindo este papel! Nota 10 para a Editora Zahar!

Nota: o marcador de livros faz parte do meu acervo pessoal, comprei em Chawton House Museum.
Para fazer a pré-compra deste livro, leia meu post anterior. Estará à venda a partir de 16 de abril, porém em algumas livrarias virtuais há um prazo para a entrega de cerca de 10 dias.

Lançamento em Português: Persuasão e dois livros da Juvenília

A Anna Katharine (representante da JASBRA-RJ) acaba de me dar uma notícia maravilhosa! Já está em fase de pré-venda uma publicação da Editora Zahar: Persuasão, Lady Susan e Jack e Alice! Vejam que ótima notícia: a juvenília em português do Brasil! Faça sua reserva aqui no site da Livraria Cultura, por R$ 49,90. E aqui, para fazer a reserva no site Livraria Sarairva, por 42,90.
Para quem não conhece a juvenília de Austen, consulte aqui alguns livros já publicados em português de Portugal.

PERSUASAO (EDIÇAO DEFINITIVA E COMENTADA)

SEGUIDO DE DUAS NOVELAS INEDITAS EM PORTUGUES 

Formato: Livro
Coleção: CLASSICOS – EDIÇOES COMENTADAS
Autor: AUSTEN, JANE
Tradutor: ABREU, FERNANDA
Editora: ZAHAR
Assunto: LITERATURA ESTRANGEIRA – ROMANCES

Mansfield Park – versão dramatizada

Desde o início deste blog, em fevereiro de 2008, eu venho divulgando os livros de Austen, em formato de áudio, do site Librivox. Desta vez, minha sugestão é uma leitura dramatizada de Mansfield Park! Para fazer o download dos arquivos desta versão, clique aqui
Todos os seis livros principais de Jane Austen estão disponíveis no Librivox (em diferentes formatos e leituras), incluindo alguns trabalhos da juvenília. Clique aqui para ver a lista. 
Vejam os detalhes abaixo dos atores/narradores de Mansfield Park – versão dramatizada:

Cast:
Narrator/Mary Crawford: Elizabeth Klett
Mrs. Norris: Beth Thomas
Lady Bertram: hazelra
Sir Thomas Bertram: Bruce Pirie
Edmund Bertram: mb
Fanny Price: Arielle Lipshaw
Julia Bertram: Elizabeth Barr
Maria Bertram: Tina Danh
Mrs. Grant: Malane
Henry Crawford: Peter Bishop
Tom Bertram: Marty Kris
Mr. Rushworth: Algy Pug
Dr. Grant: Ernst Pattynama
Coachman/Baddeley/Mr. Price/Sam: Marty Kris
Mrs. Rushworth: Philippa
John Yates: Max Korlinge
William Price: Brett W. Downey
Rebecca: Diana Majlinger
Mrs. Price: Janet248
Susan Price: Susanna

Manuscritos de ‘The Watsons’ à venda

Um manuscrito raro da obra inacabada ‘The Watsons’ será leiloado na Sotherby em Londres! O valor estimado é de 200.000 a 300.000 libras e será leiloado no dia 14 de julho de 2011!
A cópia acima pode ser vista na The Morgan Library
Jane começou a escrever ‘The Watsons’ por volta de 1803, enquanto morava em Bath.

Maiore detalhes (em inglês):
The Guardian
Austen Prose
Jane Austen in Vermont

Áudio livros

Encontrei alguns áudio livros de Austen no site Book Rix, disponíveis no formato widget para serem colocados em blogs, sites, etc… É possível também fazer o download do áudio e ouvir onde quiser!
Estão disponíveis os livros: Lady Susan, Pride and Prejudice (Partes 1 e 2), Sense and Sensibility (Partes 1 e 2), Love and freindship, The Watsons, Emma (Partes 1 e 2).
Há uns dois anos acompanhei a leitura de Pride and Prejudice com um áudio do livor, baixei do site librivox.com, onde pessoas de boa vontade fazem a leitura do livro e disponibilizam gratuitamente para download.
Meus primeiros posts aqui neste blog mencionavam o projeto Librivox e lembro-me que a senhora que fez a leitura de Pride and Prejudice tinha uma ótima dicção! No site há várias leituras de: Persuasion, Emma, Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Northanger Abbey, The History of England, Lady Susan, Love and Freindship, Plan of a Novel, The Watsons.

Lady Susan – item de colecionador

Fiz uma visitinha ao Jane Austen Today e acabo de ficar maravilhada com a novidade: uma edição preciosa de Lady Susan! Trata-se de uma edição completamente diferente da que estamos acostumados, na realidade não é um livro. Vejam com seus próprios olhos:

Embalagem

Esta edição tem apenas 250 cópias e custa 139,99 dólares. Agora sim tenho que pegar meus sais!

O lançamento é da London House Publishing, e como o livro foi escrito em forma de epístolas, todas as 41 cartinhas foram impressas, dobras e amarradas com um lacinho de cetim e um raminho de lavanda.
Maiores detalhes e instruções para compra aqui.