“Quando pensamos em adaptação, principalmente dos romances de Jane Austen, que já foram adaptados dezenas de vezes, é importante considerar o que cada produção adiciona ao grande acervo de obras inspiradas nos livros da autora. O Persuasão de Dakota Johnson, apesar de não ter agradado de forma unânime, apresentou uma nova versão do romance tão amado. Com uma história notoriamente difícil de adaptar por ser tão introspectiva, o filme traz diálogos modernos e uma Anne Elliot que vira quase que uma Bridget Jones dos nossos tempos, mas vivendo na Inglaterra regencial. É um filme que abre portas para uma nova geração de leitores de Austen, muitos que vão ter seu primeiro contato com a obra da autora através dele, além de incluir referências a diversas outras adaptações, criando assim um diálogo entre essas produções. O novo filme não teve medo de mexer com o material original, o que nem sempre agrada os fãs, mas talvez o importante seja pensarmos nele como mais uma adição ao Austenverso, e torcer para que mais adaptações sejam produzidas nos próximos anos.“
* Deborah é mestra e doutora em Literaturas de Língua Inglesa pela UFRGS, e defendeu sua tese de doutorado em março desse ano. Sua graduação foi em Psicologia pela mesma universidade, mas o amor pela literatura falou mais alto, e há alguns anos ela se dedica aos estudos de literatura inglesa produzida no século XIX. Faz parte do corpo editorial dos periódicos acadêmicos PHILIA e Cadernos do IL. O foco de sua pesquisa é o espaço da mulher no século XIX e como ele é representado em romances de autoras como Jane Austen, Charlotte Brontë e Elizabeth Gaskell. Ela mora em Londres e uma de suas atividades favoritas é passear pelo Reino Unido visitando as casas e locais relacionados com as seus escritores favoritos.
Ementa: Apresentar um breve panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Lady Susan”, romance epistolar escrito na juventude de Austen e publicado somente em 1871. Analisar e discutir as características do romance e a adaptação fílmica “Amor e Amizade” (2016), baseada na obra Lady Susan.
Conteúdo programático e cronograma:
Aula 1 (02 de setembro)
Introdução e cronograma do curso
Principais características de Lady Susan (personagens, enredo, status social, temas e símbolos)
Aula 2 (09 de setembro)
Análise do livro Lady Susan
Roteiro do filme (2016) por Whit Stillman
Aula 3 (16 de setembro)
Análise da adaptação para o cinema (2016)
Aula 4 (23 de setembro)
Conclusões sobre a transposição do livro para o cinema
Discussão sobre estudos acadêmicos
Metodologia: Aulas síncronas às sextas do mês de setembro (02, 09, 16 e 23) de 2022, de 19h às 20h30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.
Avaliação: Frequência e participação nas discussões e atividades propostas no curso.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Orgulho e Preconceito”, segundo romance escrito por Austen, publicado após sua morte em 1813. Analisar e discutir as adaptações fílmicas de “Orgulho e Preconceito” para o cinema e a televisão.
Conteúdo programático e cronograma:
Aula 1 e 2 (22 de agosto)
Introdução e cronograma do curso
Principais características de Orgulho e Preconceito (personagens, enredo, status social, influências do exército)
Análise do livro Orgulho e Preconceito
Aula 3 e 4 (29 de agosto)
Análise do livro Orgulho e Preconceito
Análise da adaptação para a televisão (1980)
Aula 5 e 6 (05 de setembro)
Análise da adaptação para a televisão (1995)
Aula 7 e 8 (12 de setembro)
Análise da adaptação para o cinema (2005)
Aula 9 e 10 (19 de setembro)
Conclusões sobre a transposição do livro para as telas
Discussão sobre as adaptações
Metodologia: Aulas síncronas às segundas do mês de agosto (22, 29) e setembro (5,12,19) de 2022, de 19:00 às 21:00 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.
Avaliação: Frequência e participação nas discussões e atividades propostas no curso.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
Apresentação do panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Análise e discussão da obra “Orgulho e Preconceito”, segundo romance escrito por Austen, publicado em 1813. Análise e discussão das adaptações fílmicas de “Orgulho e Preconceito” para o cinema e a televisão.
Conteúdo programático e cronograma:
Aula 1 e 2
Introdução e cronograma do curso
Principais características de Orgulho e Preconceito (personagens, enredo, status social, influências do exército)
Análise de Orgulho e Preconceito
Aula 3 e 4
Análise da adaptação para a televisão (1980)
Aula 5 e 6
Análise da adaptação para a televisão (1995)
Aula 7 e 8
Análise da adaptação para o cinema (2005)
Aula 9 e 10
Conclusões sobre a transposição do livro para as telas
Discussão sobre as adaptações
Metodologia: Aulas síncronas às sextas do mês de agosto e setembro de 2022, HORÁRIO A COMBINAR (Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia.
Avaliação: Frequência e participação nas discussões e atividades propostas no curso.
Sobre a ministrante do curso:
Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008.
O “artigo”do G7 – que mais parece uma tradução feita no google tradutor, traz uma série de citações de jornalistas e/ou críticos sobre a mais nova adaptação de Persuasão da Netflix, baseada na obra de Jane Austen. Parece-me que é apenas uma repetição de manchetes dos jornais on-line publicados neste último final de semana. Devemos ter cuidado para que as avaliações não prejudiquem ou influenciem nossas interpretações. Temos que levar em consideração que a Netflix é a principal concorrente dos estudos de cinema e dos canais britânicos BBC e ITV que produzem adaptações de clássicos há anos. Deixo a cargo de vocês leitores fazerem suas observações! Que vem o dia 15 de julho, data da estreia do filme!
No curso da @drixsales sobre Persuasão ela aborda várias temáticas relacionadas ao livro Persuasão de #janeausten – entre elas a presença da marinha inglesa na vida da autora e em seus livros. Jane Austen teve dois irmãos, Charles e Francis que serviram à marinha inglesa e essas experiências dos irmãos refletiram em seus livros.
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Deverá estar ligado para publicar um comentário.