Autor: Adriana Sales

O baile promovido por fã – mais detalhes

Adriana Sales10 comentários

Olá pessoal, resolvi postar algumas screenshots do vídeo que postei ontem sobre o baile promovido por Sandy Lerner.

Sandy diz que escolheu os atores Elizabeth Garvie e David Rintoul porque considera a produção da BBC de 1980 a sua favorita adaptação de Orgulho e Preconceito. Abaixo mostro o antes e depois dos atores.

Elizabeth Garvie em Orgulho e Preconceito – 1980

Elizabeth Garvie no baile promovido por Sandy – 2009

David Rintoul em Orgulho e Preconceito – 1980

David Rintoul no baile promovido por Sandy – 2009

Elizabeth, Sandy e David

Sandy diz no vídeo que no baile também estiveram presentes Richard Knight e sua família, sendo ele descendente direto de Jane Austen.

Richard Knight

Abaixo, Sandy dançando com Mr. Darcy (David Rintoul)

Fã Milionária Promove um Baile

Adriana Sales6 comentários

No site da emissora inglesa BBC está disponível o vídeo em que entrevistaram a Sandy Lerner, a milionária co-fundadora da Cisco Systems, que alugou a propriedade Chawton House, dos seus donos os Knight (nome sugestivo, não?), por 100 anos, com a intenção de restaurar a mansão e transformá-la em uma biblioteca especializada em escritoras.
A entrevista aconteceu durante o baile de gala em Chawton House, dado pela milionária, no último dia 3 de julho, em comemoração ao bicentenário da chegada da escritora Jane Austen no povoado.
Dentre os convidados, dois, em especial, abrilhantaram ainda mais o evento, sendo eles os interpretes do famoso casal literário, Mr. Darcy e Elizabeth Bennet, da série de 1980 da BBC: David Rintoul e Elizabeth Garvie. Quem nos dera participar de tal baile! Só podemos elogiar a iniciativa de Sandy Lerner, pois está usando seu dinheiro em prol da cultura e da sociedade.

Elizabeth Garvie (Lizzy Bennet – 1980)

David Rintoul (Mr. Darcy – 1980)
Para assistir o vídeo, clique aqui.
******
Contribuiu com este post: Pollyana Coura

Colin Firth é o melhor Darcy!

Adriana Sales24 comentários
Vocês se lembram que em maio passado eu fiz um post aqui sobre o Jane Austen Regency Awards?
A festa em Bath aconteceu no último dia 18 de julho e hoje recebi um e-mail da Rebecca contando alguns detalhes, traduzo abaixo alguns trechos:
Colin Firth é melhor que Laurence Olivier
A interpretação de Colin Firth fez com que ele fosse eleito o “Melhor Mr. Darcy de Todos os Tempos” através dos votos ds fãs de Austen. Firth conseguiu desbancar os famosos Laurence Olivier e Peter Cushing.
Firth interpretou o personagem masculino mais famoso de Austen, em 1995, numa adaptação da BBC (mini-série em 6 capítulos), e recebeu mais da metade dos votos na Segunda Premiação Anual do Regency World Awards organizado pelo Jane Austen Centre em Bath.

Laurence Olivier (quinto lugar)

Apesar de ser considerado o maior ator do século XX, a atuação de Olivier como Darcy (filme Hollywoodiano de 1940) ficou em quinto lugar. Matthew MacFadyen (2005) ficou em segundo lugar, enquanto Peter Cushing (1952) ficou em sétimo.
A versão da BBC na qual Firth aparece de camisa molhada emergindo de um lago, é frequentemente considerado o maior programa de todos os tempos e carrega a responsabilidade de ter sido o pontapé inicial para mais de bilhão de libras em itens relacionados à Jane Austen nos últimos tempos.
A minisérie de seis capítulos foi adapatada para a Tv pelo aclamado roteirista Andrew Davies e sua associação com Jane Austen lhe rendeu outros prêmios em outra de suas adaptações.

<—-Matthew MacFadyen (segundo lugar)
Peter Cushing (sétimo lugar) —->

A versão de Andrew Davies, Razão e Sensibilidade (2008), foi eleita a melhor adaptação, enquanto dois atores que participaram da série venceram em outras duas categorias, Melhor Ator: David Morrisey (Colonel Brandon), e Melhor Atriz: Hattie Morahan (Elinor Dashwood).

David Morrisey

Hattie Morahan

Na categoria melhor ator coadjuvante, o ator Hugh Bonneville foi eleito por sua atuação em Lost in Austen (Mr. Bennet – pai de Elizabeth Bennet, em Orgulho e Preconceito). Nas categorias Melhor Lançamento de Ficção e Melhor Lançamento de Não-Ficção, foram eleitas as autoras Emma Campbell Webster e Lori Smith, respectivamente. Todos os vencedores foram anunciados a um evento a rigor no Hilton Hotel em Bath.

Hugh Bonneville

A premiação do Jane Austen Regency Awards premia o trabalhos de atores, autores e outros associados à escritora, e a votação é realizada on-line pelo fãs de todo o planeta. O diretor do Jane Austen Centre, David Baldock, disse: “O interessante é que estes prêmios refletem as escolhas de fãs do mundo inteiro e agora estão sendo reconhecidos como as mais prestigiosas premiações relacionadas à Jane Austen”.

******

Ao sugerir que vocês votassem eu não quiz mencionar quais eram os meus eleitos, mas agora posso confessar! Apesar de considerar que Colin Firth é meu Mr. Darcy favorito, resolvi agraciar o Matthew com meu voto pois ele foi meu primeiro Darcy! Quero dizer, o primeiro Darcy que assisti no cinema. 🙂

Confesso que votei e estava na torcida pelo David Morrisey e Hugh Bonneville!

Razão e Sensibilidade e os Monstros do Mar

Adriana Sales2 comentários

Tive que sair do meu repouso, pois não me aguentei de tanto rir ao receber um recado de minha amiga Luciana Campelo. Não bastasse uma versão de Orgulho e Preconceito e Zumbis, agora temos Razão e Sensibilidade e os Monstros do Mar. Não é para achar graça?

Suspeito que os heróis criados por Jane Austen já não estão satisfazendo mais os leitores mais desesperados, que agora decidiram colocar seres sobrenaturais nas obras de Jane! 🙂
O nome livro traz seres marinhos que assombram os personagens de Razão e Sensibilidade! O livro é assinado por Jane Austen e Ben H. Winters. Dá para acreditar?
Segundo o site EW.com o livro estará nas livrarias (americanas possívelmente) em 15 de setembro. O livro terá quinze ilustrações (duas delas cedidas pela editora e mostradas aqui no blog) e um guia de leitura.

Segundo o autor, o livro não é repetitivo porque não segue a linha de vampiros (tão em moda atualmente) e mostra outro tipo de monstros: uma lagosta mutante que causa o maior alvoroço, polvos com tentáculos reluzentes e piratas (ele confessa que não resistiu aos piratas).
Ainda segundo o autor, o livro é 60% Jane Austen e 40% sua autoria.

Na minha opinião, a capa do livro está mais para Persuasão do que para Razão e Sensibilidade, mas tudo bem, eles só fazem de zoação mesmo…

Se você quer dar boas gargalhas, aconselho assistir o vídeo do livro, com monstros digitalizados! Isso demonstra que estão se esforçando muito para agradar! 🙂

Após assistir o vídeo, não pude deixar de rir do triste fim de Willoughby! LoL

Emma 2009

Adriana Sales7 comentários
Olá queridos leitores!

Me perdoem a ausência por todos esses longos dias! Infelizmente por um motivo de saúde, tive que ficar fora da internet e apenas responder meus e-mails mais urgentes. Felizmente já me encontro bem de saúde e espero voltar a postar como antes!

Como eu mencionei em abril passado sobre as filmagens de Emma 2009, abaixo segue um vídeo com algumas cenas! Obrigada Karlinha pela dica!

Confesso que gostei de ver Romola Garai como Emma, e até achei interessante os climinha entre Romola e Jonny Lee Miller!

Mas o que me chamou mesmo a atenção foi ver o novo corte de cabelo do ator Blake Ritson que em Emma 2009 faz o papel de Mr. Elton. O cabelo está muito diferente do estilo capacete de Mansfield Park 2007. está bem moderno! Gostei! Agora é esperar anciosamente, pois pelo que parece a série só irá ao ar em Outubro!!

Fotos do Primeiro Encontro Nacional

Adriana Sales3 comentários

Pessoal, após receber um cd com todas as fotos do Encontro, vou postar aqui as primeiras fotos. Aos poucos colocarei as outras, combinado?

A Abadia de Northanger – Versão Bilingue

Adriana Sales22 comentários
A Editora Landmark acaba de lançar uma versão em português tão esperada de ‘A Abadia de Northanger’, o livro estava esgotado há muito anos aqui no Brasil e muitos leitores esperavam anciosos por este lançamento. A edição da Landmark foi traduzida por Eduardo Furtando, tradutor responsável também por legendagem de filmes para a Videolar.

A capa traz uma ilustração um tanto quanto assombrosa e obscura, fazendo referência ao livro de Austen – que se trata de uma espécie de paródia gótica.

Esta edição está com uma diagramação melhor que ‘Orgulho e Preconceito’, por permitir que o texto em português esteja sempre do lado de fora das páginas, facilitando a leitura. Entretanto, prefiro a diagramação de ‘A moradora de wildfell hall’, nesta edição o texto em português ocupa toda a página, e só em seguida é apresentado o texto em inglês.

Um detalhe interessante nesta edição é que ela traz uma declaração de Jane Austen sobre o livro (como pode ser visto abaixo):

Aproveito o post para agradecer a Editora Landmark por apoiar o Primeiro Encontro Nacional Jane Austen do Brasil em Ouro Preto (11 a 14 de junho/2009) e por ofertar livros para sorteios nos intervalos de nossas discussões.

Aos leitores do JASBRA (ou Jane Austen Club como preferirem) tenho duas boas notícias:

1) Editora Landmark concederá a todos os usuários de seu Blog 5% de desconto no preço de capa e remessa gratuita para os interessados em adquirir qualquer edição de nosso catálogo. Vocês devem entrar em contato com a editora aqui.

2) Reservamos uma cópia de ‘A Abadia de Northanger’ para ser sorteada entre os leitores do blog. Fique atenta (o)! Nos próximos dias divulgaremos as regras para o sorteio!

Agradecimento

Adriana Sales2 comentários

Em breve postaremos aqui as fotos e detalhes do Primeiro Encontro Nacional Jane Austen Sociedade do Brasil, aproveitamos a oportunidade para agradecer todo o apoio que recebemos: nosso muito obrigada!
Penguin e Pearson/Longman Editors

Cultura Inglesa

Editora Landmark

CEFET-MG
Belotur

Primeiro Encontro Nacional do JASBRA

Adriana Sales6 comentários

Gente, é amanhã!!

Para esquentar as turbinas e animar todos apresento a mascote do JASBRA!

Ouro Preto Visitor’s Guide

Adriana Sales1 Comentário

Pessoal, como muitos de vocês sabem, eu sou professora de Inglês. Atualmente leciono no CEFET-MG para os cursos de Turismo, entre outros. Minhas turmas do segundo ano do ensino médio produziram um guia de visitação em Ouro Preto em Inglês e recebemos o apoio da Coordenação de Língua Estrangeiras para a impressão do livreto! Agradeço à Valéria Valente e ao Cléber Lessa por apoiarem o evento do JASBRA! Nosso muito obrigado!

O guia acima será entregue aos participantes do evento e mesmo em Inglês poderemos desfrutar da pesquisa de meus alunos para visitarmos Ouro Preto! Meu objetivo ao fazer o guia foi em inglês foi proporcionar aos meus alunos um contato com a pesquisa sobre a cidade e também a produção de texto em língua inglesa! O propósito de usar o guia em Ouro Preto é valorizar os trabalhos de meus alunos e também fazer com que os participantes entrem em contato com o idioma ao ler o guia!