Autor: Adriana Sales

Orgulho e Preconceito em português

Adriana Sales3 comentários
A editora L&PM lançará ainda no final deste mês uma edição pocket de Orgulho e Preconceito. O diferencial da editora é a capa! Muito bonita e bem trabalhada:
A nova tradução é de Celina Portocarrero, e o livro será vendido a R$ 19,50. O prefácio é de Ivo Barroso, muito conhecido por suas traduções de Razão e Sensibilidade (Editora Nova Fronteira) e Emma (Editora Nova Fronteira).
A editora oferece um arquivo em pdf dos três primeiros capítulos aqui.
A capa não é projeto de nenhum designer brasileiro, faz parte da coleção chamada Vintage Austen, publicada pela Editora Random House.  A coleção está à venda na amazon.

Jane Austen made in Paraíba

Adriana Sales7 comentários
Esse livro abaixo cruzou o Brasil até chegar às minhas mãos. Recebi de presente de aniversário de Lília dos Anjos! É o mais recente lançamento do Genilda Azerêdo sobre: Jane Austen nas telas – um estudo da ironia em Emma. O livro foi publicado com o selo da Editora UFPB e está à venda na livraria do Campus e creio que também nas Livrarias Paulinas (pois o presente veio embrulhado com o papel de presente de lá). Vou confirmar com a Lília e depois falo para vocês!
Conteúdo:
Há um essay sobre esse tema, de autora da própria Genilda, à disposição para download nos arquivos da UFSC (onde Genilda fez o doutorado), para baixar clique aqui.
***
Já falei sobre Genilda em dois outros posts:
Jane Austen, adaptação e Ironia – livro publicado por Genilda Azerêdo
Hollywood sem beijo – artigo de Genilda Azerêdo sobre o filme Orgulho e Preconceito
Ps. ouso dizer que meu amigo Lord Daniel vai adorar a notícia!

Orgulho e Preconceito no Teatro

Adriana Sales4 comentários
Gente, não dá para se animar… o teatro não fica no Brasil. Mas é uma boa notícia, e com fotos! 🙂

Na realidade trata-se de uma descontrução do livro Orgulho e Preconceito, o romance foi ampliado por blogueiros de todo o mundo, amadores, comentaristas, estudiosos, etc…
Alguns atores da peça: Jeremy Ryan Brown, Acacia Duncan, Kim Garrison Hopcraft, Michelle Schroeder e Wolf J. Sherrill.
Vejam abaixo o Video Preview:
As imagens da peça:
http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=71649
Créditos da peça:
A romantic deconstruction by Daniel Elihu Kramer
Featuring Jeremy Ryan Brown, Acacia Duncan, Kim Garrison Hopcraft, Michelle Schroeder, and Wolf J. Sherrill.
Directed by Eleni Papaleonardos.
Sound Design by Dave Wallingford.
Lighting Design by Darin Keesing.
Costume Design by Michelle Whited.
Stage Management by Elena Perantoni.

Jane Austen’s Ipod

Adriana Sales5 comentários
Por indicação da Luciana Campelo descobri que algumas músicas favoritas de Austen vieram à tona através de manuscritos deixados por seus descendentes. A cantora de jazz  Gwyneth Herbert canta as músicas favoritas de Austen, acompanhada por David Owen Norris no piano ou na clarineta. Na casa onde Austen morou em  Chawton, Hampshire, estudiosos e biógrafos discutem sobre o assunto.

O programa foi ao ar na BBC Radio e estará disponível até dia 15 de janeiro para download, como parte do  Radio 4 Choice podcast.    Download aqui
Leia abaixo os termos de uso do arquivo, pois apesar de você poder baixar o arquivo ele ainda pertence à BBC.

Terms of Use

The BBC Podcasts are for your personal non-commercial use only.
All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the BBC Podcasts shall remain the property of the BBC or third parties. You may not edit, alter, adapt or add to the BBC Podcast in any way. The BBC Podcasts are made available by the BBC on an “as is” and “as available” basis and the BBC gives no warranty of any kind in relation to the BBC Podcast. To the maximum extent permitted by law the BBC will not be liable for any loss or damage which you may suffer as a result of or connected to the download or use of the BBC Podcasts.

Pride and Prejudice – Edição de Luxo

Adriana Sales11 comentários
No ano passado eu comprei a edição de luxo de Orgulho e Preconceito da Penguin Classics. A capa é muito bonita e as orelhas do livro foram ilustradas também (conforme mostrarei nas imagens abaixo). Porém, ao receber o livro percebi que ele veio com defeito de fabricação, tentei entrar em contato com a Fnac por diversas vezes e só hoje recebo a notícia que eles farão a troca do livro após eu enviá-lo para a livraria. Detalhe: mais de um mês após a compra do livro! Vamos ver se eles devolvem uma edição decente.

Mas agora vamos falar do livro, vejam como é lindo!
Frente – capa extendida
Verso – capa extendida
Detalhes
Introdução
Ruben Toledo, o ilustrador, nasceu em Cuba em 1961, fez diversas ilustrações para as revistas Vogue, Harpers’ Bazar, The New Yorker, Visionaire, Paper, Interview e The New York Times, entre outras capanhas publicitárias. Ruben Toledo é casado com a desinger Isabel Toledo, cujo vestido foi escolhido por Michelle Obama na posse do presidente Barack Obama.
Agora os defeitos…
Vejam como as folhas estão irregulares, parecem dentinhos pontiagudos!

Austen Power

Adriana Sales2 comentários

Michael J. Fressola fala da exposição no The Morgan Library & Museum (veja aqui o post que fiz) em um artigo para um jornal de Staten Island (um dos grades boroughs de Nova York). O artigo começa assim: A economia deve melhorar, a campanha no Afganistão deve dar resultados, a tecnologia verde (ou preocupação com o planeta) deve conter as mudanças climáticas, as redes de televisão devem sobrevivem. Quem sabe…
Mas de uma coisa estou certo: teremos mais Jane Austen no futuro. Mais e mais… Austen, assim como Dickens e Shakespeare e outros autores, são um recurso renovável sem fim.
Seus livros ainda são comprados, lidos e amados. Parecem ser indispensáveis para o cinema e a televisão contemporâneos: eles são refeitos, revisados e estão sempre lançando novas versões.
Michael menciona que nos últimos quinze anos, desde Razão e Sensibilidade (1995) são realizados filmes e séries com bastatne êxito, inclusive até cita a versão indiana Bride and Prejudice.
Além dos filmes e séries para tv, Michael também menciona os mash-ups: Pride and Prejudice and Zombies, Sense and Sensibility with Sea-monsters e os sucessos como The Jane Austen Book Club, Bridget Jones’s Diary.
Falando de fatos mais concretos, Michael sugere uma visita ao the Morgan Library & Museum para todos verem de perto as cartas e manuscritos de Austen.  Diz também que mesmo nos domingos à tarde e nos dias chuvosos (considerados dias incomuns para uma visita) encontramos a galeria do Morgan cheia de admiradores de Austen, de todas as idades, gêneros e raças.
As paredes estão cheias de ilustrações e quadrinhos, mapas e edições raras dos livros de Austen. Além de ilustrações hilárias de Isabel Bishop (prometo fazer um post sobre ela).  Michael encerra o artigo falando das maravilhas da exposição e deixa uma pergunta: Quem você convidaria para uma festa se a convidada de honra fosse Jane Austen? O autor sugere que de um leque de oportunidades Freud seria uma idéia interessante! Mas concorda que Fran Leibowitz é a melhor resposta – ela tentaria ficar com Jane só para ela! E você o que acha?
Um pouco mais sobre a exposição da The Morgan Library:
Créditos das fotos: Annie Sciacca – NYnews

As pinturas de Franz Xavier Winterhalter

Adriana Sales18 comentários
Conversando com a Luísa Rodrigues, descobri que as mocinhas nas capas da Editora Best Seller (empresa do Grupo Editorial Record) fazem parte de uma pintura maior chamada: A imperatriz Eugênia rodeada de suas damas de honra (1855), obra do pintor alemão Franz Xaver Winterhalter (20 de abril de 1805 — 8 de julho de 1873).
Apesar dos vestidos serem posteriores ao período da regência inglesa e pertecerem a damas de outra nacionalidade, na minha opinião, essas são as capas mais bonitas publicadas até hoje no Brasil.
Mas o que chamou a minha atenção foi ter descoberto que as pinturas não eram distintas, faziam parte de uma pintura maior! Ah, como é linda! Vejam só:
Para vizualizar em tamanho maior clique na imagem ou para visualizar em formato (1,346 × 931 pixels) clique aqui.
Abaixo algumas pinturas maravilhosas do Winterhalter que encontrei no Artknowledgenews e no Wikimedia – são de encher os olhos!
Detalhes em sombra e claridade: perfeição!
Os detalhes e o brilho do tecido parecem saltar aos olhos!
***
Como a Best Seller não relançou os livros: A Abadia de Northanger, Persuasão e Mansfield Park (porque neste caso, o direito de publicação foi vendido para uma livraria e aparentemente eles não desejam republicá-la – vide post sobre a tradução de Raquel de Queiróz) – vou propor aqui uma brincadeira! Sobraram três mocinhas que não foram utilizadas nas edições anteriores. Que tal brincar de nomear cada uma delas como sendo as heroínas dos livros não publicados? Para participar, é só escolher pela cor do vestido (rosa, amarelo e verde) e adicionar o nome do personagem na frente. Abaixo, minha sugestão:
Vestido verde: Anne Elliot (Persuasão) – escolhi esse porque é meu livro favorito, e também dos três restantes é o vestido mais bonito!
Vestido amarelho: Fanny Price (Mansfield Park) – Fanny é iluminada como o sol, suporta o tranco daquela família Bertram! 🙂 só acho que daria um trabalhão tentar fazer o restante do vestido, já que ele não existe na pintura original, porque ficou escondido.
Vestido rosa: Catherine Morlland (A Abadia de Northanger) – Porque toda adolescente já gostou de rosa! O rosto deveria ser suavizado com photoshop para parecer uma jovem de 17 anos.
E você? o que acha?

Novas capas dos clássicos de Jane

Adriana Sales7 comentários
Após publicar o romance Just Jane da autora Nancy Moser, a Bethany House Publishers (uma editora também de livros evangélicos) decidiu publicar Pride and Prejudice e agora está lançando Sense and Sensibility amanhã dia 10 de janeiro.

Just Jane é um romance sobre a vida de Jane Austen. Confira aqui um trecho da obra.
Pride and Prejudice desta editora traz notas, trívias e frases de inspiração para este amado clássico de Austen. Além disso, o prefácio foi escrito por Nancy Moser. A capa também é muito bonita, concordam?
Sense and Sensibility (lançamento previsto: 10 de janeiro de 2010) também inclui trívias, notas, frases de inspiração, e algumas perguntas muito interessantes para grupos de discussão. O prefácio é de Julie Klassen.

Dicas

Adriana Sales4 comentários
Por indicação da leitora Natallie Nazareth, vou publicar duas dias bem legais!
A primeira é sobre um blog de bonecas Barbie. A Natallie encontrou um blog só de coleções da Barbie, inclusive algumas roupinhas são feitas pela própria dona do blog. O que chamou a atenção foi que ela tem duas Barbies: Jane e Elizabeth Bennet. Veja abaixo as mocinhas:
*****
A segunda dica é que no site da Polyvore (onde podemos criar nossos próprios estilos com roupas, sapatos e acessórios de marca), Natallie encontrou algumas montagens sobre Austen e os filmes baseados em seus livros. Nesse site, as pessoas fazem montagens de fotos de celebridades, personagens para combinar com as roupas. Natallie está cadastrada no site e acabou adicionando todas as coleções que encontrou sobre Austen e seus personagens. O link para perfil de Natallie é esse aqui. Abaixo, algumas imagens criadas por fãs do mundo inteiro:

*****
Eu já citei um vídeo sobre Regency Barbie aqui no blog. Muito engraçado por sinal!

Segure-se… lá vem mais uma!

Adriana Sales12 comentários
Acabo de saber que a Vera Nazarian publicará mais um livro de mistério e suspense em parceria com Jane Austen! Nossa… Jane nunca teve tantos parceiros como ultimamente! Vera é autora do Mansfield Park and Mummies, já mencionado aqui no blog.
O novo título é: Northanger Abbey and Angels and Dragons – A Abadia de Northanger e os anjos e dragões. Acho que a capa abaixo é provisória:
Fonte: Norilana