Jane Austen Brasil

JANE’S HAPPY ENDINGS

Adriana SalesDeixe um comentário

Poema inédito da Lúcia Leão – publicado na Revista Literausten número 06/2019.

JANE’S HAPPY ENDINGS

Lúcia Leão[1]

were never there when she arrived.

She would dress, naked

inside, ready inside.

The garden was hers

to redefine, and with no rain

coming her way she learned life

can go on with no crying.

She learned to leave behind

simple beginnings and lessons,

she wanted to replant

in the middle of clouds

– a desire.

[1] Lúcia Leão é tradutora e escritora. Tem mestrado em literatura brasileira pela UERJ (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) e mestrado em jornalismo pela Universidade de Miami (Flórida, EUA).

Nova edição da Revista Literausten

Adriana Sales8 comentários
literausten-nucc81mero-06-2019Baixar

Para o presente número da Revista LiterAusten  apresentamos um poema em homenagem a Jane Austen, escrito por Lúcia Leão, e, em seguida, um artigo traduzido pelas alunas do Ensino Médio do CEFET-MG – Campus Timóteo, sob orientação de Adriana Sales Zardini e Marcelle Santos Vieira Salles. Também apresentamos a tradução de um artigo muito interessante a respeito do relacionamento entre Tom Lefroy e Jane Austen, escrito, em inglês, pela Joan Ray (JASNA).  Além dos dois artigos traduzidos, apresentamos também o artigo de Larissa França, que traz uma análise sobre a descrição dos personagens Austen em duas: Orgulho e Preconceito e Persuasão. A partir desta edição, serão publicados artigos, ensaios e demais trabalhos sobre escrita de autoria feminina e todo o universo de pesquisas que retratem essa temática.

Vejam os títulos das publicações desta edição:

JANE’S HAPPY ENDINGS (Lúcia Leão)

JANE AUSTEN, HANNAH MORE E O DRAMA DA EDUCAÇÃO  (Jane Baron Nardin, Vitória Martins de Souza e Maria Clara Coura)

O ROMANCE UNILATERAL DE JANE AUSTEN E TOM LEFROY (Joan Klingel Ray e Adriana Sales Zardini)

A [IN]DESCRIÇÃO DE JANE AUSTEN (Larissa Pereira de França)

CONTRIBUIÇÕES DO FANDOM DIGITAL DE JANE AUSTEN PARA A CONSTRUÇÃO DO CONHECIMENTO ACERCA DA ESCRITORA

Adriana SalesDeixe um comentário

Já está disponível para download e leitura o artigo que escrevi para o 2o Simpósio Internacional Subjetividade e Cultura Digital sobre o fandom digital de Jane Austen aqui no Brasil. O meu artigo começa na página 416 do arquivo. Esse artigo faz parte da minha pesquisa do doutorado em estudos linguísticos na UFMG, vocês podem acessar a tese aqui.

Jane Austen para crianças

Adriana SalesDeixe um comentário

Esse ano promete! Vários lançamentos de livros, incluindo livros para crianças! A previsão de lançamento dos títulos abaixo começa em julho de 2020, na Amazon.br

Vejam que fofura esses livros adaptados para crianças por Gemma Barder (com áudio books):

E essa coleção de livros para colorir Awesomely Austen:

Fico cá pensando…. ai meu rico dinheirinho!! E vocês? O que acharam?

12 anos de Jane Austen Brasil

Adriana SalesDeixe um comentário

Comemorando 12 anos que comecei a escrever sobre #janeaustenbrasil em português! Jamais pude imaginar o quão longe essa iniciativa iria me levar! Em 2008, 23 de fevereiro, comecei a escrever aqui nesse blog! Obrigada à todos pelo carinho e por tantas discussões preciosas! Feliz carnaval! #janeausten #janeaustensociedadedobrasil #jasbra #janeaustensocietyofbrazil

Jane Austen Trívia em Inglês

Adriana SalesDeixe um comentário

Annie Flora do QuizBangPod me indicou um podcast com trívia sobre Jane Austen divertidíssimo! Eu me diverti ao escutar as garotas respondendo às perguntas e os comentários hilários das participantes!

“Este é um podcast bônus da Bing Bang: Uma trívia sobre Jane Austen! É o nosso primeiro episódio com convidados. Não são apenas convidados, são as talentosas garotas do Improvised Jane Austen. O quanto você acha que conhece Jane Austen?”

Programação VII Encontro Nacional da JASBRA

Adriana SalesDeixe um comentário

Prezados leitores e queridos amigos, segue abaixo a divulgação da programação resumida do VII Encontro Nacional da JASBRA. Nosso evento será realizado entre os dias 26 a 28 de abril de 2019, na cidade de Timóteo, MG. Confira a programação abaixo:

Inscrições para Ouvintes: clique aqui.

Inscrições para Mini Cursos:

Inscrições para o Brunch de encerramento:

  • Brunch no domingo (28 de abril) 25,00 reais – clique aqui.

Jane Austen na Afiliada da Rádio Itatiaia

Adriana SalesDeixe um comentário

Hoje à tarde tive o prazer de gravar uma conversa com o Jornalista Jefferson Rocha da Afiliada a Rádio Itatiaia Vale do Aço e com Andréia Magalhães do Hotel Dom Henrique, aqui em Timóteo.

Confiram a entrevista abaixo e a divulgação do VII Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil:

Link para a live aqui.

Austen e Gaskell no Cefet-Mg

Adriana SalesDeixe um comentário

Sob a coordenação da professora Adriana Sales (Inglês), no último sábado letivo, dia 13 de abril, os alunos dos segundos anos (Qui2, DS2, Edi2) e terceiro ano (Edi3) puderam assistir e filmes baseados em grandes obras da literatura inglesa.

WhatsApp Image 2019-04-14 at 9.31.25 AM
Persuasão (2007)

Foram exibidos os filmes Persuasão, baseado na obra homônima de Jane Austen, e, Norte e Sul baseado na obra de Elizabeth Gaskell. O projeto tem como objetivo dar suporte à leitura dos livros citados anteriormente, já que os alunos estão lendo ‘graded readers’ em inglês. O projeto de exibição de filmes e posterior debate faz parte do projeto “The Jane Austen League” – A liga da Jane Austen – que tem como objetivo promover os estudos culturais a respeito dos países de língua inglesa.

WhatsApp Image 2019-04-14 at 9.36.00 AM
Reação dos alunos ao final do filme!

O evento foi organizado pela professora Adriana, que além de especialista em Jane Austen, também publica regularmente em um site sobre a escritora desde 2008. Além disso, a docente também mantém um projeto de pesquisa em andamento com os alunos da graduação em Engenharia da Computação sobre a escritora Elizabeth Gaskell.

Informações:
http://www.janeaustenbrasil.com.br

Instagram:
@thejaneaustenleague
@janeaustenbrasil

Café com Jane Austen é divulgado no site do CEFET-MG

Adriana SalesDeixe um comentário

A publicação original do CEFET-MG, encontra-se aqui.

A professora de inglês Adriana Sales, conduz um trabalho de pesquisa e divulgação da obra da escritora Jane Austen há 11 anos. No site http://www.janeaustenbrasil.com.br você poderá obter maiores informações sobre as atividades do grupo e aprofundar seu conhecimento. Em parceria com a professora Adriana e mais três podcasters está no desde o início deste mês o “Café com Jane Austen” que tem como objetivo discutir a vida e obra desta escritora, de maneira descontraída e informativa.

O podcast Café com Jane Austen é conduzido por quatro mulheres: do Rio de Janeiro temos a Moira Bianchi (escritora e autora do blog Moira Bianchi) e a Valéria Fernandes (historiadora e autora do blog Shoujo Café); de Minas Gerais temos a Adriana Sales (pesquisadora e fundadora da Jane Austen Sociedade do Brasil – JASBRA); e do Ceará temos Thaís Brito (jornalista, autora do blog Fantástico Mundo de Jane Austen e moderadora do Clube de Leituras da Jane Austen – Fortaleza). No primeiro episódio – já disponível em plataformas digitais – as quatro pesquisadoras da obra da escritora inglesa falam sobre o contato inicial de cada uma com Jane e o que a autora representa. No segundo episódio será abordado um dos livros mais amados pelos leitores: Orgulho e Preconceito. Jane Austen também é autora de clássicos como Emma, Persuasão, Lady Susan e Razão e Sensibilidade.

As moderadoras se conheceram através das redes sociais. São pessoas que foram unidas virtualmente em algum momento na vida por esse gosto em comum. Elas já haviam trabalhado juntas, em 2018, moderando as discussões sobre a novela Orgulho e Paixão no grupo Jane Austen Society of Brazil no Facebook.

Serviço

para ter acesso a todos os links nos quais o podcast pode ser ouvido: http://linktr.ee/cafecomjaneausten

Para saber mais sobre o projeto: Instagram @cafecomjaneausten

E outras informações no e-mail cafecomjaneausten@gmail.com

Adriana Sales – CEFET-MG Timóteo #janeaustenbrasil #janeaustensocietyofbrazil #janeaustensociedadedobrasil #jasbra #cafecomjaneausten

Link da publicação:
http://www.timoteo.cefetmg.br/2019/04/15/podcast-cafe-com-jane-austen/