Autor: Adriana Sales

Cranford Parte 1 – Biografia de Elizabeth Gaskell

Adriana Sales8 comentários
Hoje, daremos início a uma série de posts sobre a escritora inglesa Elizabeth Gaskell. Estamos participando da leitura e blogagem coletiva organizada pela Katherine Cox do Elizabeth Gaskell Blog. Para entender melhor, leia aqui o nosso primeiro post sobre o assunto e veja o cronograma de leitura.

Briografia (adaptada de Olívia Krahenbuhl, 1945)

Elizabeth Gaskell nasceu em 29 de setembro de 1810, no bairro londrino de Chelsea. Perdeu a mãe muito cedo, com apenas um mês de idade, e foi morar com a tia viúva Sra. Lumb. Seu pai, o Ministro William Stevenson, morreu em 1829.
Elizabeth casou-se em 1832, com o Rev. William Gaskell, pastor em Manchester. O interessante é que Mrs. Gaskell relata que suas bodas se realizaram na igreja de Knutsford, cujos paroquianos se reuniram para enfeitá-la de acordo com os costumes da região. Tal decoração consistia em espalhar areia vermelha no chão em frente às casas, e, com areia branca, fazer desenhos ou inscrições  alusivos à solenidade sobre a areia vermelha. Elizabeth ainda menciona que no dia do seu casamento, nenhuma casa fiocu sem decoração e dentre as quadrinhas escritas, as mais frequentes eram as seguintes:
Long may they live,
Happy may they be,
Blest with content
And from misfortune free
Long may they live,
Happy may they be,
And blest with numerous
Pro-ge-ny
Após o casamento Elizabeth e William se dirigiram à casa em Manchester, onde William não apenas era pastor, mas também ocupava o cargo de professor de História e Literatura Inglesas. Nos anos seguintes, embora não tivessem filhos, foram abençoados com um casamento feliz. Os dois tinham os mesmos interesses, e o marido se interessava pelos êxitos literários da mulher. Por outro lado, Elizabeth era muito interessada e colaborava das obras sociais desenvolvidas pelas esposo em sua igreja de Cross Street.
Elizabeth Gaskell
William Gaskell

Elizabeth e William tiveram seis filhos, sendo que o único filho, William, morreu quando bebê e uma bebezinha nasceu e mal sobreviveu ao primeiro dia de vida. Tiveram quatro meninas chamadas: Marianne (1834), Margaret Emily conhecida como Meta (1837), Florence Elizabeth (1842) e  Julia Bradford (1846).
Marianne, Meta e Flossy
Visite também:

Dançando tango com os mocinhos de Austen

Adriana Sales8 comentários
Antes de tudo, eu gostaria de me desculpar por minha ausência nestes últimos dias. Como alguns sabe, eu estive no Rio de Janeiro para apresentar um simpósio sobre O Insólito em A Abadia de Northanger (posterioremente publicarei aqui os slides das quatro apresentações).
Para alegrar esta manhã nublada de terça-feira (pelo menos aqui em Belo Horizonte), apresento dois vídeos com os mocinhos de Austen dançando tango:

O primeiro vídeo foi indicação da Cláudia Godi, é um clipe da banda Texas, com o Alan Rickman (Cel. Brandon em Razão e Sensibilidade – 1995):

O segundo vídeo, é um trecho da comédia Easy Virtue (Bons Constumes), onde Colin Firth (Mr. Darcy em Orgulho e Preconceito – 1995) dança tango com a personagem de Jessica Biel. Assisti o DVD no final de semana – presentinho que ganhei no sorteio da Cláudia Cristino! Pretendo escrever uma pequena resenha sobre este filme, aguardem!

Lançamento do novo livro de Claufe Rodrigues

Adriana SalesDeixe um comentário
Para quem estiver ou morar no Rio de Janeiro, aqui está uma dica imperdível: O lançamento do livro de poesias ‘O pó das palavras’ do meu amigo Claufe Rodrigues. Para quem não se lembra, o Claufe conduziu o programa sobre Jane Austen na Globo News.
Para conhecer mais sobre o Claufe Rodrigues, visite o site: http://www.clauferodrigues.com/

Christian Lacroix e Jane Austen

Adriana Sales2 comentários

Notícia da Fashion Mag:

O designer Christian Lacroix desenhou as ilustrações das capas de nove livros do catálogo do Livre de Poche (Livro de Bolso) que estão nas livrarias francesas desde o dia 3 de novembro.
O designer escolheu nove livros da literatura clássica dos séculos XVII, XIX e XX, dos quais as heroínas o marcaram de forma mais especial, como ” Emma”, de Jane Austen; “Alice no Pais das Maravilhas”, de Lewis Carroll; “Carmen”, de Prosper Mérimée, e ainda “A noite é amável (tradução livre) “, de Francis Scott Fitzgerald.
As obras estarão disponíveis ao público pelo preço de 4 e 9 euros, assim como em uma caixa com tiragem limitada por 56,95 euros.

Veja a capa de Emma e dos demais livros:
 

Amanhã… O Insólito em A Abadia de Northanger

Adriana SalesDeixe um comentário
Amanhã será realizada a apresentação sobre O Insólito em A Abadia de Northanger. Este simpósio faz parte do V FELLI (Fórum de Estudos em Língua e Literatura Inglesa). As apresentações tem como objetivo mostrar vários aspectos desta excelente obra de Jane Austen. Abaixo mais detalhes sobre a programação:

Programação das Sessões de Simpósios – 4 de novembro – Quinta-feira – Sala 11.038F
13:30 – 15:30 –
O Insólito em A Abadia de Northanger (Jane Austen)

– As influências góticas em A Abadia de Northanger – Adriana Sales Zaridni (JASBRA/ UFMG) – Coordenadora

– O medo como elemento da análise e as reações dos personagens em A Abadia de Northanger – Amanda de Miranda Gomes de Almeida (JASBRA/ UNIP)


– O ilusório em A Abadia de Northanger – Priscila Silva Murlik (JASBRA/ FAPA)

– A imaginação de Catherine como principal elemento insólito em A Abadia de Northanger – Elaine Rodrigues (JASBRA/ FEUDUC)

Encontro de Primavera na Confeitaria Colombo – Rio de Janeiro

Adriana Sales2 comentários
O encontro de Primavera da JASBRA será realizado na cidade do Rio de Janeiro nesta quinta-feira na Confeitaria Colombo dando sequencia aos eventos realizados durante o Simpósio sobre A Abadia de Northanger.

Quem estiver no Rio de Janeiro na ocasião do encontro, não perca a oportunidade!

Roupas Recicladas em Adaptações – Parte 2

Adriana Sales12 comentários

Oi, gente!! Dando continuidade ao post da semana passada, hoje vou abordar as adaptações de Emma, tanto a da tv quanto a do cinema de 1996 e a série da BBC de 2009.

Só lembrando que as intérpretes das adaptações foram a Kate Beckinsale na versão da tv em 1996, no mesmo ano a Gwneth Paltrow fez a versão da Miramax, e a Romola Garai fez a versão da BBC em 2009. Então vamos lá!

Sra Weston (Jodhi May) na versão de 2009, usa o mesmo vestido
da Sra Brocklebank (Denise Black) em ‘To the Ends of the Earth’ (2005)

Emma (Kate Beckinsale) usa um traje com o mesmo tecido
usado por Celia Burroughs (Lucy Brown) em ‘Sharpe’s Challenge’.
Emma (Gwneth Paltrow) usa um vestido verde que
será visto em ‘Regency House Party’ por Tanya Samuel em 2004.


Só para constar, Regency House Party não é uma série e sim uma espécie de reality show, onde são reunidos dez participantes em uma casa ambientada no Período Regencial (1811-1820) periodo em que o Rei Gerge III foi declarado louco e seu filho assumiu o trono como Principe Regente, posteriormente conhecido como George IV.

Sra Goddard ( Judith Cole), em Emma 1996 para tv,
usa um vestido de bolinhas


Usado pela Sra Bennet (Alison Steadman)
em ‘Orgulho e Preconceito’ (1995)

E ainda mais uma vez, o mesmo traje é visto na série
‘Vanity Fair’ (1998) por Joana Scanlan como Betsy.

Sra Weston (Jodhi May) na versão da BBC (2009) com o
mesmo casaco usado por Elinor em ‘Razão e Sensibilidade’ (2008)

O mesmo bolerinho usado por Emma (Romola Garai)
é usado por Lady Harriet (Sarah Carpenter) em ‘Poldark’ (1996)


E visto novamento em 1998 na versão de ‘Vanity Fair’
sendo usado por Natasha Little como Becky Sharp

Kate Beckinsale usa o mesmo vestido usado
por Julie Cox como Anabella em ‘Byron’ (2003)

Ainda mais uma vez Emma(Kate Beckinsale)
e Anabella (Julie Cox) dividem o mesmo guarda-roupa


Emma (Romola Garai) usa o mesmo vestido estampado usado
por Mercedez (Dagmara Dominczyk) em ‘O Conde de Monte Cristo’

Jane Fairfax ( Laura Piper) na versão da BBC usa vestido de tecido
igual usado por Gemma Arteton em ‘Tess of The D’ubervilles’ (2008)

E pra finalizar até os rapazes usam roupas recicladas, Sr Knightley
(Jonny Lee Miller) na versão de 2009 usa o mesmo paletó

usado por Edmund Talbot (Benedict Cumberbath)
em ‘To The Ends of the Earth’

Até a proxima semana!!

56ª Feira do Livro de Porto Alegre

Adriana Sales3 comentários

Olá pessoal!

Meu nome é Priscila Murlik e sou de Porto Alegre/RS. Curso letras licenciatura na Faculdade Porto-Alegrense (FAPA). Fui convidada pela Adriana para postar aqui no blog sobre a feira do livro de Porto Alegre.

Em sua 56º edição, a feira do livro – que começa amanhã dia 29 de outubro e vai até 15 de novembro – acontece na Praça da alfândega. Em toda edição é homenageado alguém – o chamado Patrono – e neste ano é o Senhor Paixão Côrtes. Para quem não conhece essa “figura”, ele é um ícone da cultura gaúcha.

Paixão Côrtes foi modelo para a estátua do Laçador (principal símbolo gaúcho) que está localizada hoje nas regiões próximas ao aeroporto Salgado Filho.  É claro que ele também tem sua marca registrada na literatura. Cortês, com seus livros, mostrava a todo o Brasil as culturas e os folclores do povo gaúcho.
   
A feira do livro de Porto Alegre conta com muitos estandes de várias editoras, entre elas – acredito que seja a mais conhecida entre nós (pelo menos aqui do SUL) – está a L&PM que é gaúcha e foi fundada em 1974, ganhando fama, por muitos, por suas edições de bolso. 

Bom, para quem quiser saber mais sobre a feira do livro, pode acessar o link abaixo (você pode pesquisar a programação oficial, se inscrever para oficinas, conhecer mais sobre a história e muito mais!):  http://www.feiradolivro-poa.com.br

Agradeço muito o espaço para divulgar a feira que é um dos eventos mais esperados do ano por muitos gaúchos!

AH! E lembrando que a entrada é franca!

Abraço a todos,

Priscila Murlik

199 anos de Razão e Sensibilidade!

Adriana Sales10 comentários
Em 27 de outubro de 1811, Jane Austen publicou seu primeiro romance, asssinado ‘by a lady’: Sense and Sensibility – Razão e Sensibilidade! 199 anos!! Um salve para Jane e seus livros!
Razão e Sensibilidade é um livro muito querido, mergulhar no inverso de Austen é sempre inesquecível, anida mais quando se traduz! Esta edição que traduzi foi lançada em janeiro de 2010.
Vamos organizar algo muito especial para o próximo ano e celebrarmos os 200 anos de aniversário?

O Insólito em A Abadia de Northanger

Adriana Sales11 comentários
A JASBRA e SEPEL-UERJ convidam: Simpósio sobre O Insólito em A Abadia de Northanger (Jane Austen), coordenado por Adriana Zardini. O simpósio faz parte do V FELLI (Fórum de Estudos em Língua e Literatura Inglesa), VIII Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional e II Encontro Regional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional.

Local do Evento: Instituto de Letras da UERJ – 3 a 5 de novembro de 2010
11 andar, Pav. João Lira Filho, Campus Maracanã, Rio de Janeiro.

Veja aqui o cartaz provacativo que criamos (é só clicar no vídeo para assistí-lo):

Veja aqui a programação completa dos simpósios e comunicações.
Abaixo apresento os destaques relacionados a Jane Austen:
Programação das Sessões de Comunicações Livres – 3 de novembro – quarta-feira
10:45 – 12:15 – Lidil 4

– A fantasia (nada) insólita: romantização da vida, vampiros e lobisomens – Virgínia Lima dos Santos Levy (UERJ)

– Intertextualidades em “Frankenstein”, de Mary Shelley – Maiara Alvim de Almeida (UFJF)
– Orgulho e preconceito e zumbis: o insólito revelado pelo mashup literário – Bianca Deon Rossato (UPF)

Programação das Sessões de Simpósios – 4 de novembro – quinta-feiraSala 11.038F
13:30 – 15:30  –

O Insólito em A Abadia de Northanger (Jane Austen)


– As influências góticas em A Abadia de Northanger – Adriana Sales Zaridni (JASBRA/ UFMG) – Coordenadora

– O medo como elemento da análise e as reações dos personagens em A Abadia de Northanger – Amanda de Miranda Gomes de Almeida (JASBRA/ UNIP)

– O ilusório em A Abadia de Northanger – Priscila Silva Murlik (JASBRA/ FAPA)

– A imaginação de Catherine como principal elemento insólito em A Abadia de Northanger – Elaine Rodrigues (JASBRA/ FEUDUC)

Além de Austen, serão apresentados trabalhos a respeito do Insólito nas obras de Shakespeare, Clarice Lispector, Jorge Luis Borges, Edgar A. Poe, J. R. R. Tolkien, Bram Stocker, C. S. Lewis, Paul Auster, Samuel Beckett, entre outros.

Para quem quiser participar do evento como ouvinte basta fazer inscrição aqui:

Valores para ouvintes – veja como realizar o pagamento aqui.
UERJ – até dia 3/11 – R$ 15,00
Externo – até dia 3/11 – R$ 20,00