É com muita satisfação e orgulho que convido os fiéis seguidores deste blog para a comemoração dos 15 anos da Jane Austen Sociedade do Brasil (JASBRA). A JASBRA foi oficialmente criada (em ata) no dia 11 de junho de 2008, quando reunimos cerca de 15 pessoas em encontro na cidade de Ouro Preto. Foi inesquecível! O encontro (primeiro de muitos para celebrar uma data tão especial) será realizado presencialmente em Belo Horizonte (terra natal da JASBRA) e é necessário confirmar presença para reservar o lugar à mesa.
Nosso encontro será na Casa Belloni (charmoso café na área central de Belo Horizonte) no dia 08 de junho às 10:00. Endereço: Avenida João Pinheiro, 287. Comanda individual. Para confirmar sua presença (até o dia 03 de junho), basta preencher o formulário aqui.
A Jasbra teve início a partir de um encontro realizado por 4 mineiras (Adriana, Ana Maria, Cláudia e Pollyana) em uma cafeteria em Belo Horizonte. Para conhecer um pouco sobre a origem da JASBRA, clique aqui. Além disso, vocês poderão ler/reler a Carta Convite da fundação da JASBRA também.
Enquanto eu estava lendo uma qualificação de tese sobre a adaptação/apropriação dos textos de #janeausten na novela “Orgulho e Paixão” exibida pela rede Globo entre os meses de março a setembro de 2018, me lembrei que assisti uma entrevista do Pedro Bial com a atriz Suely Franco onde ela mostra fotos de uma adaptação baseada em Austen na década de 1960. Na época da entrevista eu tentei contato com a Suely Franco, porém, não recebi resposta.
Hoje, eu fui tentar buscar dados sobre essa adaptação que talvez seja a primeira versão brasileira do livro de Austen. Encontrei fotos no site da Funarte e após uma pesquisa superficial apresento para vocês os dados abaixo:
Em cena, as irmãs Bennet: Fernanda Montenegro, Suely Franco, Norma Blum, Ivy Fernandes, Camila Amado.
Orgulho e Preconceito (1962) é um teleteatro (versão teatralizada para a televisão) do Canal TV Tupi. Ao todo, encontrei 14 fotos e, para minha surpresa, descobri que a atriz Fernanda Montenegro participou também. Na verdade, tenho quase certeza de que ela fez o papel de Elizabeth Bennet!
Fernanda Montenegro
Ao que tudo indica (pelos trajes), temos os atores Aldo de Maio e Sergio Britto (responsável pelo grande teatro da TV Tupi naquela época) como Charles Bingley e Mr. Darcy.
O encontro entre os militares (possivelmente Wickham em cena), com os atores: Norma Blum, Camila Amado, Moacyr Deriquém, Osvaldo Loureiro e Fernanda Montenegro.
Ivy Fernandes, Camila Amado, Suzy Arruda, Fernanda Montenegro e Sulamita Yaari. Silka Sallaberry (abaixo), possivelmente como Lady Catherine de Bourgh.
Por fim, deixo com vocês a imagem de Fernanda Montenegro majestosa:
Até o momento, não consegui resposta das atrizes Fernanda Montenegro e Norma Blum. Quando eu tiver maiores informações, divulgo aqui.
Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Razão e Sensibilidade”, primeiro romance publicado por Austen em 1811. Analisar e discutir as adaptações fílmicas deste livro para o cinema e televisão.
Valor: 160 reais (08 aulas)
Conteúdo programático e cronograma:
Aulas 1 e 2 (05 de junho)
Principais características de Razão e Sensibilidade (personagens, enredo, status social, etc.)
Análise do livro Razão e Sensibilidade
Aulas 3 e 4 (12 de junho)
Análise do Razão e Sensibilidade
Análise da adaptação para a televisão (1971)
Aulas 5 e 6 (19 de junho)
Análise da adaptação para a televisão e o cinema (1981 e 1995)
Análise da adaptação para a televisão (2006, 2008, 2011a)
Aulas 7 e 8 (26 de junho)
Análise da adaptação para a televisão (2011b, 2014, 2024)
Conclusões sobre a transposição do livro para as telas
Metodologia: Aulas síncronas às quartas do mês de junho de 2024, de 19:30 até 21:30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Orgulho e Preconceito”, segundo romance escrito por Austen, publicado após sua morte em 1813. Analisar e discutir as adaptações fílmicas de “Orgulho e Preconceito” para o cinema e a televisão.
Conteúdo programático e cronograma:
Aulas 1 e 2 (02 de maio)
Introdução e cronograma do curso
Principais características de Orgulho e Preconceito (personagens, enredo, status social, influências do exército)
Análise do livro Orgulho e Preconceito
Aulas 3 e 4 (09 de maio)
Análise do livro Orgulho e Preconceito
Análise da adaptação para a televisão (1980)
Aulas 5 e 6 (16 de maio)
Análise da adaptação para a televisão (1995)
Aulas 7 e 8 (23 de maio)
Análise da adaptação para o cinema (2005)
Aulas 9 e 10 (30 de maio)
Conclusões sobre a transposição do livro para as telas
Discussão sobre as adaptações
Metodologia: Aulas às quintas do mês de maio (2, 9, 16, 23 e 30) de 2024, de 19:30 às 21:30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.
Avaliação: Frequência e participação nas discussões e atividades propostas no curso.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
O minicurso apresentará o panorama da vida e obra de Jane Austen, proeminente escritora inglesa do século 19, bem como as principais características dos seis romances escritos por ela. Veremos como a passagem do tempo, as estações do ano e suas nuances, tornam-se elementos importantes na construção das personagens e na tessitura das narrativas das seis principais obras de Jane Austen.
Objetivo: Apresentar a vida e as obras de Jane Austen e suas nuances e fazer uma relação às estações do ano.
Aula 1 – 06/05/2024
Panorama da vida e obra de Jane Austen
Verão: Emma
Aula 2 – 13/05/2024
Outono: Razão e Sensibilidade
Inverno: Mansfield Park
Aula 3 – 20/05/2024
Inverno: Persuasão
Primavera: Abadia de Northanger
Aula 4 – 27/05/2024
Primavera: Orgulho e Preconceito
Considerações finais e encerramento
Minicurso
Aulas síncronas às segundas-feiras de maio de 2024, das 19h30 às 21h30, com exposição, análise e discussão sobre as obras de Jane Austen. Haverá leituras compartilhadas pela mídia do Classroom da turma, com acesso aos textos do curso, antes das aulas síncronas.
Avaliação
Frequência e participação nas discussões e atividades propostas durante o curso.
Ministrante
Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008.
Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Persuasão”, último romance completo escrito por Austen, publicado após sua morte em 1817. Analisar e discutir as adaptações fílmicas de “Persuasão” de 1971 até 2022.
Objetivo: Conhecer alguns fatos sobre a vida de Jane Austen e um pouco sobre a sua obra “Persuasão”. Discutir sobre as adaptações dessa obra para outras mídias.
Conteúdo programático e cronograma:
Aula 1 – (11 de abril)
Introdução e cronograma do curso
Panorama sobre a vida e obra de Jane Austen
Principais características de Persuasão (personagens, enredo, status social, influência da marinha inglesa)
Aula 2 – (18 de abril)
Análise de Persuasão
Análise das adaptações para a televisão (1971 e 1995)
Aula 3 – (25 de abril)
Análise das adaptações para a televisão (2007)
Análise da nova adaptação para o portal Netflix (2022)
Metodologia: Aulas síncronas às quintas do mês de abril de 2024, das 19:30 às 21:30 (Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia.
As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados. Certificados ao final do curso. Referências Bibliográficas – serão apresentadas no início do curso.
Referências:
AUSTEN, J. Persuasão. São Paulo: Martin Claret, 2018.
AUSTEN, J. Persuasion. New York: Oxford University Press, 2004.
BLOOM, H. (Ed.) Bloom’s Modern Critical Interpretations – Jane Austen’s Persuasion. New York: Chelsea House, 2004.
LE FAYE, D. Jane Austen – The World of Her Novels. New York: Frances Lincoln Limited, 2002.
SIMONS, J. Macmillan Master Guides – Persuasion by Jane Austen. London: Macmillan Education, 1987.
MORRISON, R. Persuasion – An Annotated Edition. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2011.
SHAPARD, D. M. The Annotated Persuasion – Jane Austen. New York: Anchor Books, 2010.
SPACKS, P. M. Persuasion – Authoritative Text Backgrounds and Contexts Criticism. New York: W. W. Norton & Company, 1995.
Sobre a ministrante do curso:
Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008.
Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Emma”, quarto romance publicado por Austen em 1816. Analisar e discutir as adaptações fílmicas de “Emma” para o cinema, televisão e streamings.
Conteúdo programático e cronograma:
Aulas 1 e 2 (06 de abril)
Principais características de Emma (personagens, enredo, status social, etc.)
Análise do livro Emma
Aulas 3 e 4 (13 de abril)
Análise do livro Emma
Análise da adaptação para a televisão (1972 e 1995)
Aulas 5 e 6 (20 de abril)
Análise da adaptação para o cinema (1996)
Análise da adaptação para o televisão (2009)
Aulas 7 e 8 (26 de abril)
Análise da adaptação para o cinema (2020)
Aulas 9 e 10 (04 de maio)
Análise das adaptações “As patricinhas de Bervelly Hills”, “Aisha e “Emma Approved”.
Conclusões sobre a transposição do livro para as telas
Discussão sobre as adaptações
Metodologia: Aulas síncronas aos sábados dos meses de abril e maio de 2024, de 10:00 até 12:00 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
Ementa: Apresentar um panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir as características da sociedade inglesa daquela época, incluindo: a vida doméstica, a vida em sociedade, a Inglaterra na época de Jane Austen, o universo de Austen e as cidades/casas onde a escritora viveu. Apresentar o contexto sócio-histórico-cultural no qual suas obras foram escritas.
Conteúdo programático e cronograma:
Aula 1 (2 de abril): 2 horas
Introdução e cronograma do curso
Principais características da vida doméstica inglesa no século 19: oucpações, passatempos, alimentação (o livro de receitas de Martha Lloyd), status social, hábitos educação das mulheres.
Aula 2 (09 de abril): 2 horas
Principais características da vida em sociedade na Inglaterra do século 19: história, economia, artes e literatura.
Aula 3 (16 de abril): 2 horas
A Inglaterra de 1775 a 1817.
A sociedade e o “espírito” da época.
Aula 4 (23 de abril): 2 horas
A Inglaterra de Jane Austen, sociedade de graça e modos refinados.
O mundo visual: arte, pitoresco, jardinagem, as casas de campo, meios de transporte, moda, etc.
Aula 5 (30 de abril): 2 horas
O universo de Jane Austen: os romances.
As cidades e as casas onde Austen viveu.
Metodologia: Aulas síncronas às terças do mês de abril (2, 9, 16, 23 e 30) de 2024 de 19:30 às 21:30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados. Certificados ao final do curso.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
Ementa: A Jane Austen Sociedade do Brasil tem o prazer de oferecer o minicurso introdutório sobre literatura inglesa: Escritoras Inglesas dos séculos XVIII e XIX em destaque. O minicurso será de 10 horas/aulas em 5 encontros semanais e tem como objetivo apresentar um panorama geral de nove escritoras (vida e obra) para que os alunos possam ter contato com a literatura inglesa de autoria feminina, além de possibilitar uma visão da vida, cultura e história deste período. Desta vez, serão 10 escritoras!
Curso de 10 horas de aulas expositivas, seguidas de discussão (fórum).
Encontros síncronos, as aulas ficarão gravadas.
Certificados ao final do curso.
Conteúdo programático e cronograma:
Aulas 1 e 2 (1º de abril): 2 horas
Introdução e cronograma do curso
Hannah More
Mary Woolstonecraft
Aulas 3 e 4 (08 de abril): 2 horas
Frances Burney
Jane Austen
Aulas 5 e 6 (15 de abril): 2 horas
Mary Shelley
Elizabeth Gaskell
Aulas 7 e 8 (22 de abril): 2 horas
Charlotte Brontë
Emily Brontë
Aulas 9 e 10 (29 de abril): 2 horas
Anne Brontë
George Eliot (Mary Ann Evans)
Metodologia: Aulas síncronas às segundas do mês de abril (1º, 8, 15, 22 e 29) de 2024, de 19:30 às 21:30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.. Referências Bibliográficas – serão apresentadas no início do curso
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
o dia 23 de fevereiro, realizei uma live em comemoração aso 16 anos do blog/site Jane Austen Brasil. Durante a live eu ofereci 2 livros em parceria com a editora @editoramartinclaret para sorteio! O resultado: Thayná Fernandes (livro rosa) e Carolina Clemente Dias (livro azul) Parabéns, meninas! Obrigaada a todos pelo carinho ao longo de tantos anos de amor e dedicação à Jane Austen!
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Deverá estar ligado para publicar um comentário.