Emma – 1967 – Versão da Rádio Televisão Espanhola em 5 capítulos

Esse post é mais uma publicação que teve origem a partir das minhas leituras do blog Hablando de Jane Austen! Vocês sabiam que lá Espanha há adaptações originais de Jane Austen? E o melhor é que está tudo documentado em um artigo de Mari Carmén Romero Sánchez na revista Persuasions da JASNA e também no blog Hablando de Jane Austen.

Leia aqui o post completo e conheça mais sobre as adaptações de Austen para a televisão lá na Espanha.

emma-espanha

Fonte: “Emma”. 1967. Versión de Radio Televisión Española, completa. Capítulos 1, 2, 3, 4 y 5.

Anúncios

Brazil e Paquistão em Washington DC

Hoje meu post será sobre o encontro com Laaleen Sukhera-Khan (Jane Austen Society of Pakistan) e editora do livro com histórias inspiradas em Austen “Austenistan”! O livro será lançado em breve, mas tive o prazer de ouvir Laaleen contar um trecho e achei interessantíssimo!

No primeiro do evento, muita informação e muitas coisas para ser ver! Tive a grata oportunidade de compartilhar a minha estadia com Laaleen no JW Marriot e o prazer de reencontrar o amigo Tim Bullamore (editora da JARW).

laaleen1
Laaleen Suhkera-Khan (JAS Pakistan), Tim Bullamore (Jane Austen´s Regency World Magazine) and Adriana Sales Zardini (JAS Brazil). Photo credits: Laaleen Suhkera-Khan/JASP

 

As fotos abaixo, são do sábado à noite, durante o jantar e o baile! Foram momentos maravilhosos! Pude encontrar pessoalmente aqueles amigos virtuais de longa data, como Deborah Barnum (colega do curso Jane Austen – Oxford University), Margaret Sullivan (autora), outros tantos que ainda publicarei no blog.

laaleen2
Aproveitando o intervalo entre os pratos para uma selfie. Photo credits: Laaleen Sukhera-Khan/JASP
laaleen3
Três mocinhas elegantes: Adriana Sales Zardini (JASBRA), Maliha Shaikh and Laaleen Sukhera-Khan (JASP) – Photo credits: Laaleen Sukhera-Khan/JASP

 

JASBRA na JASNA AGM 2016

Entre os dias 20 a 24 de outubro, estive em Washington DC para participar do Encontro Anual (AGM) da JASNA 2016! Não tenho palavras suficientes para descrever o quanto me senti honrada por ter recebido o convite para representar o Brasil em um evento tão grandioso e importante!

Aos poucos, irei publicar aqui no blog as minhas impressões e emoções vividas durante o evento! A foto abaixo é de 22 de outubro por volta das 21:00 quando participei de um painel sobre Jane Austen no Mundo! A minha querida amiga Joan Ray fez uma apresentação de cada membro da mesa e realizou perguntas para cada uma de nós. Em seguida, abriu espaço para perguntas da platéia!

A emoção foi indescritível! As perguntas foram muito interessantes e prazerosas de serem respondidas!

jasna2016
Plenária da JASNA AGM 2016 – (da esquerda para a direita): Claire Bellanti (Presidente da JAS North America), Maureen Stiller (Presidente da JAS England), Susannah Fullerton (Presidente da JAS Australia), Joan Ray (Moderadora), Adriana Sales Zardini (Presidente da JAS Brazil) e Laaleen Sukhera-Khan (Presidente da JAS Pakistan) – Hotel JW Marriot Washington, DC. Crédito da foto: Zack Miller

 

As capas de Jane Austen aqui no Brasil – participe!

Prezados leitores, estamos fazendo um levantamento sobre as coleções que vocês possuem das edições de  Jane Austen publicadas aqui no Brasil. Especialmente aquelas antiguinhas, que não encontramos mais nos sebos e nem para consulta nas bibliotecas do país.

Para participar basta enviar um e-mail para adriana@jasbra.com.br, com os seguintes dados:

  1. Nome completo
  2. Link para redes sociais (caso queira divulgar)
  3. imagens das suas capas e imagens dos dados de catalogação (editora, ano de lançamento, etc…)

Contamos com a sua participação!

capas

Como viviam as pessoas do século XIX

Acabo de ler um artigo do Observador em Portugal: Indecoroso. Do banheiro à noite de núpcias: a vida das mulheres no glamoroso século XIX.

indecency2
“Para onde estás a olhar?” Créditos: Library of the Congress

Leia aqui em português de portugal e se espante o quanto não era nada glamoroso viver no século XIX! E não… você não seria uma mocinha ou mocinho da classe média ou rica! O mais provável é que você fosse um empregado (a) ou escravo (a).

Para completar a leitura, sugiro uma publicação da BBC (em inglês)- Everyday life in the industrial era.

bbc

O dia que encontrei Mr. Darcy e Lizzie

No final de semana passado, o Musical Nuvem de Lágrimas fez uma breve apresentação em Belo Horizonte! Confesso que já estava com vontade de assistir o musical há muito tempo, mas não tive a oportunidade de ver em São Paulo ou Rio de Janeiro. Por sorte, fiquei sabendo da apresentação aqui em Belo Horizonte!

nuvem-de-lagrimas-016
Adriana Zardini e Gabriel Sater (Darcy)

 

nuvem-de-lagrimas-011
Adriana Zardini e Luciana Pandolfo (Beth Borba)

Eu confesso que estava muito entusiasmada para ver essa adaptação brasileira inspirada em Orgulho e Preconceito! De cara já dá para ver que Beth Borba (Luciana Pandolfo) é uma moça de garra ao tentar salvar os negócios da família. Por outro lado, o advogado Darcy (Gabriel Sater) se mostra um rapaz austero e caladão, um típico Mr. Darcy. Os demais atores do elenco fizeram ótimas apresentações e devo citar a nossa Lídia Borba (Letícia Maneira Zapulla) que vestiu a camisa da Lydia Bennet e me fez dar boas risadas. Os irmãos Carlinhos (Charles Bingley) e Caroline (Caroline Bingley) são ótimos, e Caroline por ser tão engraçada – diferente da versão de Austen – considerei a personagem mais divertida do musical. O casal Bennet, Dona Juci (Rosana Penna) e Zé Borba (Edgar Bustamante) estão bem representados. Mas ouso dizer que em alguns momentos torci para que Dona Juci ficasse com Doutor Jardim (Blota Filho) – pai de Carlinhos e Caroline.

Vocês devem estar se perguntando… mas tem esse Doutor Jardim na história? Não… não tem! Mas como é um musical inspirado em Austen e sem intenção de ser fiel ao livro, a autora Ana Toledo optou por modificar a história. Daí, o Doutor Jardim foi o primeiro de Dona Juci (a mãe de Beth Borba). As músicas de amor, lindas e tocantes são cantadas pelos dois e lá da platéia pude sentir algo diferente, uma conexão entre os personagens, sabe?

Já a história de amor do musical, o encontro entre Beth e Darcy. Os primeiros desgastes iniciais até o final feliz, foram muito bem interpretados e na minha humilde opinião uma ótima adaptação de Orgulho e Preconceito! Assistiria outra vez e tenho certeza de que a Tia Austen lá da Inglaterra se sentiria honrada por ter uma obra sua representada por atores fantásticos e a trilha sonora que representa um dos estilos musicais do Brasil.

Só desejo SUCESSO ao elenco e à produção e que mais cidades brasileiras possam ter o prazer de assistir “Nuvem de Lágrimas”!

Algumas fotos do espetáculo, no final todo o elenco e a platéia dançaram e cantaram ao som das músicas animadas! Foi realmente emocionante!

nuvem-de-lagrimas-003nuvem-de-lagrimas-005

Mais informações sobre o Musical, visite o site ou a página no facebook.

Austenitas de Barcelona visitam Bath

Vejam o que as mocinhas Austenitas de Barcelona – Hablando de Jane Austen – foram visitar Bath em pleno Jane Austen Festival! Pela felicidade estampada em seus rostos, posso concluir que foi uma ótima visita!

Seguro que os va a encantar esta entrada, o al menos espero que os guste tanto como a mí, ya que me hace especialmente ilusión publicar nuestras incursiones en ese mundo tan sajón como es el de Jane Austen. Ya os comenté en su día de la participación en el desfile anual de Bath de […]

via Reportaje Fotográfico del Festival de Bath, por nuestras austenitas de Barcelona — Hablando de Jane Austen

Bicentenário de Emma

banner-bicentenario-emma

A Jane Austen Sociedade do Brasil irá celebrar o Bicentenário de publicação de Emma! Com o tema:

“É uma felicidade quando boas pessoas se reúnem!”(Emma)

“It’s such a happiness when good people get together.”(Emma)

desejamos nos encontrar e reencontrar com os amantes de Austen!

Nosso V Encontro Nacional será realizado em Ouro Preto, Minas Gerais, nos dias 16 a 18 de dezembro de 2016. Para quem não conhece a nossa história, Ouro Preto foi sede do I Encontro Nacional da Jasbra em 2009!

Como faz muito tempo desde o último encontro nacional em 2013, estamos muito felizes e ansiosos par anos reunirmos e discutirmos Emma!

As apresentações de trabalhos receberão inscrições até o dia 20 de novembro. Todos que tiverem interesse em fazer apresentações ou participarem de debates poderão fazer as inscrições aqui. Quem desejar apenas participar como ouvinte, posteriormente faremos a divulgação das inscrições.

Além das sessões de apresentações de trabalhos, grupos de discussão, este ano teremos algumas oficinas que serão posteriormente divulgadas aqui no blog. Para  moça e rapazes curiosos nossas oficinas ensinarão bordado, ponto cruz, confecção de de bolsinhas estilo regência (reticules), jogos etc… Posteriormente faremos a divulgação.

 Eu gostaria de agradecer ao artista Drew Grahan pela delicadeza de sua criatividade e permissão de uso da imagem. Thank you Drew Grahan for such delicate and criativity, and also for giving me permission to use your art!

O Bebê de Bridget Jones (2016)

O terceiro filme da de Bridget Jones já está nos cinemas do país, porém, como só poderei ir ao cinema no final de semana. Deixo a dica da resenha da Valéria Fernades do Shoujo Café!

bridget-jones-online-image1

 

Musical Nuvem de Lágrimas em Belo Horizonte

O musical Nuvem de Lágrimas – inspiração livre de Orgulho e Preconceito – chega à capital mineira dias 07 e 08 de outubro, 2016. Local: Sesc Palladium, centro de Belo Horizonte.

nuvem

Confira abaixo o resumo do espetáculo:

Nuvem de Lágrimas, musical inédito, 100% brasileiro, com texto de Anna Toledo e canções consagradas nas vozes de Chitãozinho & Xororó, é uma homenagem à cultura sertaneja e conta uma história livremente inspirada no clássico Orgulho e Preconceito, de Jane Austen. O musical desvenda o descompassado amor de Bete e Darcy. A moça, à frente de uma cooperativa agrícola, julga o rapaz pela primeira impressão e se fecha para uma relação sincera. Já Darcy se deixa escravizar pelas aparências, ignorando os próprios sonhos. Mas, se parece impossível torcer por um final feliz, lembre-se que quando alguém diz que deixou de te amar é porque te ama.

Veja maiores detalhes sobre o elenco e essa super produção aqui.

Confira na página do Sesc Palladium os valores dos ingressos e demais informações.

Abaixo, um trecho do espetáculo com os artistas da 1a turnê: