Autor: Adriana Sales

Colin Firth: "Eu tenho uma voz!"

Adriana Sales11 comentários

Como muitos já sabem, Colin Firth está interpretando o Rei George VI, pai da atual Rainha Elizabeth II no filme ‘The King’s Speech’

A historia é bem interessante e já teve uma adaptação anterior pra telinha chamada ‘Bertie & Elizabeth’, embora o tema seja o mesmo, as perspectivas são diferentes, pois na versão anterior o filme gira em torno do romance entre o casal real.

George sofre de gagueira nervosa e procura o auxílio do terapeuta australiano pouco ortodoxo Lionel Logue (Geoffrey Rush) para vencê-la.


O filme dirigido por Tom Hooper, também diretor de Daniel Deronda, Longford e John Adams, tem sido elogiado pela crítica e também saiu vencedor do Festival de Cinema de Toronto, que é o maior da América do Norte e no ano passado contemplou o filme ‘Preciosa’, que depois ganhou dois Oscar.


Elenco:

Colin Firth —————————– Rei George VI

Helena Bonham Carter————— Rainha Elizabeth

Guy Pearce—————————– Edward VIII

Geofrey Rush————————– Lionel Logue

Michael Gambon———————- Rei George V

Timothy Spall————————–Winston Churchill

Jennifer Ehle————————— Myrtle Logue
Trailer:

Uma demonstração das interrelações entre as personagens de Orgulho e Preconceito

Adriana Sales7 comentários

Para quem já leu algum romance escrito por Jane Austen, já deve saber o quanto a autora foi detalhista na descrição dos seus inúmeros personagens. Muitas vezes, confundimos as relações estabelecidas nas histórias, dada a riqueza de detalhes. Há alguns dias, pesquisando na rede, encontrei este organograma que estabelece as ligações entre os personagens do livro Orgulho & Preconceito. Acredito que é uma forma interessante para acompanhar o desenrolar da história. E vocês o que pensam? Não é uma boa idéia?

Parabéns Elizabeth Gaskell!

Adriana Sales11 comentários
Para celebrar o aniversário de 200 anos de nascimento da escritoa Elizabeth Gaskell, a Laurel Ann do AustenProse, decidiu organizar uma postagem coletiva! Achei a ideia fabulosa!
Para quem não conhece a Elizabeth Gaskell (29 September 1810 – 12 November 1865), ela é autora de diversos romances do século 19. Os mais conhecido aqui no Brasil, talvez seja North and South por causa da série de Tv (2004).
Os livros publicados:
Mary Barton (1848)

Cranford (1851–3)
Ruth (1853)
North and South (1854–5)
Sylvia’s Lovers (1863)

Wives and Daughters: An Everyday Story (1865)

Elizabeth Gaskell
– Leia uma resenha da série North and South no Fly High (Maria Grazia).
– Leia uma biografia de Elizabeth Gaskell no Jane Austen’s World (Vic Sanborn).
– Leia uma resenha do livro North and South no AustenProse (Laurel Ann).
– Neste post de Laurel Ann você poderá ver a lista dos blogs participantes e também poderá ler mais resenhas e biografia da escritora.
Os livros de Gaskell podem ser encontrados em formato digital no Projeto Gutenberg.
Mais informações sobre a escritora podem ser obtidas na The Gaskell Society.
Mais informações sobre Northa and South – O Musical, você poderá ler aqui.
North and South (Musical) Mr. Thorton and Miss Hale (Margaret)
***
Minha experiência com Elizabeth Gaskell não é tão vasta quanto a que tenho com Jane Austen. Porém, após assistir a série North and South, eu me apaixonei pela história e fui atrás de obras da escritora. Eu também já assisti a série Wives and Daughters, gostei muito!
No semestre passado, eu adotei North and South (Penguin Readers) com meus alunos do segundo ano do Ensino Médio (CEFET-MG). Foi interessante porque alguns puderam utilizar elementos da história e Gaskell em um trabalho sobre revolução industrial para as aulas de história. O livro adotado no CEFET-MG não é a versão integral da obra, é um versão resumida para alunos de inglês do nível intermediário. Infelizmente no Ensino Médio não há como utilizarmos as obras completas, até mesmo pelo nível de proficiência dos alunos. Mas, considero o meu trabalho como uma desafio pois não é comum jovens da idade dos meus alunos lerem literatura clássica em língua estrangeira.
Eu tenho quatro livros de Gaskell em inglês (3 da editora Wordsworth e 1 da editora Dover): Wives and Daughters, North and South, Cranford and other stories.
Editora Wordsworth
Cranford e outras histórias
Cranford
DVD North and South (BBC)
Em português, eu tenho dois livros apenas e um DVD (Editora Logon):
Livros em português
Edição Portuguesa da Editora Portugália de Margaret Brown (1943)
Edição brasileira de Cranford, Editora José Olympio (1946), traduzido por Raquel de Queiroz.

Novas versões de Orgulho e Preconceito

Adriana SalesDeixe um comentário
Calma gente, não se trata de mais uma adaptação para o cinema ou uma série de tv. Na verdade são dois vídeos que encontrei no Youtube relacionados a Orgulho e Preconceito.
No primeiro, o autor do vídeo utilizou o som do trailer de Orgulho e Preconceito (2005), para fazer sua montagem com leões. Certamente, um tipo diferente de orgulho e preconceito! 🙂

No segundo, o autor do vídeo faz uma montagem com cenas de Harry Potter:
Assista outros vídeos-montagens.

Mais fotos do Encontro Jane Austen na Itália

Adriana Sales3 comentários

Grazie, Chiara e Claudia!

Olha só que lindas as iniciais de Jane Austen!
o grupo todo reunido

Adorei o nome da Taberna!!
Livro de assinaturas
Chiara e o Mr. Darcy

Programação
Saguão do hotel

Programação do Encontro Jane Austen na Itália

Adriana Sales3 comentários
Conforme o prometido, aqui está a tradução da programação do Encontro Jane Austen na Itália. A tradução foi feita pela Luana Musmanno. Obrigada Luana. Não se esqueçam de ver a programação oficial no post anterior que escrevi.
Vejam como foi riquíssimo o encontro das italianas! Algumas fotos logo abaixo da programação! Parabéns meninas!
Chiara and Claudia, congratulations for your meeting! 🙂
 Il Meeting del Sofa e Carpet di Jane Austen (O Encontro do Sofá e Carpete de Jane Austen)

Sexta-feira 24 de setembro de 2010

6 Grupos 6 Romances
15:30 – Apresentação do Clube e do Encontro Austen 2010
I Edição do Encontro Sofa and Carpet di JA

16:00 – Jogos Austen de Pamela Cristina e Maria

17:00 – Hora do Chá com Jane, na Taberna

17:30 – Deixe sua história e fale sobre a sua Jane
Premiação aos grupos e romances vencedores

21:00  – evento público (ingresso livre)
Projeção de Rendas (Biblioteca Comunal de Riccione, trajeto com ônibus reservado, hora de partida: 20:30/45)

Sábado, 25 Settembre 2010

Celebração Jane

10:00 – Reconstrua a história (Taberna Bennet)
Premiação para a história mais original!

15:00 – evento público (ingresso livre)
Conferência na Biblioteca Comunal de Riccione

15:30 
• “I Segreti di Tallinn”, de Diletta Nicastro
• Prequel: “Mauro e Lisi incontrano Jane Austen”
• “Celebration Jane”, de Federica Marchetti
• Viagem do Clube UK 2011 :
• Pride & Prejudice Tour & Festival JA di BATH

21:00 – Jantar à praia para Leitura sob as Estrelas e momento Norte & Sul, sob direção de Claudia Roversi.

Domingo, 26 de setembro de 2010

Diário do Clube, Foto, Gadgets

9:00
• Livraria na Taberna Bennet
Todos os livros de Austen + livros correlatos e inspirados, sob direção de brilhantes escritoras modernas! (pedimos que cada participante reserve o próprio livro para comentar, porque temos poucas cópias!)

• Gadgets Austen do Clube
Vencedora do Concurso “Frase da camiseta do Encontro”, e entrega das camisetas a todas as Janeites.
Entrega das carteirinhas personalizadas do Encontro
Fotos na praia e no terraço, com a sombrinha Regency, para enviar ao The Bath Magazine, que as pediu.
Deixe um recado no primeiro Livro do Clube

*****

Participantes
Detalhes
Chiara e a vencedora do concurso
Vestido e sombrinha inspirados no período da regência

Il Meeting del Sofa and Carpet di Jane Austen

Adriana SalesDeixe um comentário
As fãs itailanas de Jane Austen organizaram o Il Meeting del Sofa e Carpet di Jane Austen (O Encontro do Sofá e Carpete de Jane Austen) de 24 a 26 de setembro/2010. Claudia Roversi e Chiara Marcatilli gentilmente me enviaram o folder do evento, que vocês poderão ver abaixo! Prometo que tentarei fazer a tradução e postarei fotos assim que elas forem disponibilizadas!
Mensagem para as italianas: Claudia e Chiara, muito obrigada por nos enviar a programação do encontro! Sucesso para vocês!
Messagio per gli italiani: Claudia e Chiara, grazie  per inviaci la programazione del’incontro! Buona fortuna a tutti!

Blogs em italiano:




Club Jane Austen – Italia


Sofa and Carpet di Jane Austen

http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=meetingausten-100925145557-phpapp01&stripped_title=meeting-austen-il-club-de-capr&userName=aszardini

JASBRA no blog da JASNA-Vermont

Adriana Sales5 comentários
Recentemente eu fui convidada por minha amiga Deb Barnum, representante da JASNA em Vermont, para ser guest writer de seu blog. A partir de agora, serei também co-autora do blog Jane Austen in Vermont. Atualmente já escrevo posts para o blog da Vic Sanborn,  o Jane Austen World! Estou contentíssima com esses convites! E vindos de pessoas tão especiais, me deixam ainda mais feliz!
Eu conheci a Deb no curso sobre Jane Austen, que fizemos no início deste ano! Desde então ficamos mais próximas! Aqui está o meu primeiro post no JASNA Vermont! Só não poderei fazer a tradução hoje porque estou com o horário apertado até sábado! Aguardem! Vocês poderão ler o post completo neste link, a figura abaixo é só uma montagem.

Fotos do Jane Austen Festival – Bath

Adriana Sales12 comentários
Este é um post bilíngue – This is a bilingual post
Conforme o prometido, hoje o post será sobre as fotos do Décimo Jane Austen Festival, em Bath, que teve início na sexta-feira passada! Bonny Wise, da Jane Austen Society of Louisville (Kentucky), gentilmente me enviou as imagens que ela fotografou durante o evento: Regency Costumed Promenade, o desfile que as pessoas fazem pela cidade de Bath. Querida Bonny, muito obrigada! Os fãs e Janeites brasileiros irão gostar muito dessas fotos!
As I promissed, today the post is about the Jane Austen Festival in Bath, with pictures! Bonny Wise, from Jane Austen Society of Louisville (Kentucky), kindly sent the pictures she took from the Regency Costumed Promenade! Thanks a lot dear Bonny! The brazilian/Janeites fans really appreciate them!
Evelyn Walter, Marina Zapp & Bonny Wise prontas para o desfile The Regency Promenade em Bath!
Bonnet
Corrida de bicileta
Moças dançando em frente ao Royal Crescent em Bath
Participantes do desfile
Bonny Wise

Keira e Carey Juntas Novamente

Adriana Sales11 comentários
Este é o primeiro post de Lília dos Anjos – This is the first post of Lília dos Anjos

Todos se lembram que Keira Knigtley e Carey Mulligan foram as irmãs Elizabeth e Kitty em Orgulho & Preconceito (2005). Agora elas estão juntas em um novo projeto ainda em pós produção e sem data de estréia no Brasil. Hoje, ao acessar o site UOL, tive a grata surpesa de verificar que foram divulgadas novas imagens do longa que tem o título de Never Let Me Go, que significa algo como Nunca me Deixe Ir ou Nunca me Deixe Partir. A seguir o pôster do filme e algumas imagens divulgadas.

Pôster internacional de “Never Let Me Go”. O filme ainda não tem data de estreia para o Brasil
“Never Let Me Go” conta a história de jovens que cresceram dentro de um internato e não conhecem o mundo real.
Depois que saem do internato, os personagens de “Never Let Me Go” ficam maravilhados com coisas que são cotidianas para outras pessoas.
Carey Mulligan, Keira Knightley e Andrew Garfield interpretam os personagens principais de “Never Let Me Go”
No internato onde estudaram, os destinos de Ruth, Kathy e Tommy foram traçados. Eles terão de lidar com isso e com os sentimentos que nascem dentro deles
Para seu trabalho em “Never Let Me Go”, a atriz Carey Mulligan teve de aprender a dirigir, mesmo com 25 anos de idade (Oh céus, qual o problema disso afinal??? :-/ )
Toda a educação que os alunos tiveram no internato não os ensinou a lidar com a força do despertar de sentimentos de amor.