Parabéns Elizabeth Gaskell!

Para celebrar o aniversário de 200 anos de nascimento da escritoa Elizabeth Gaskell, a Laurel Ann do AustenProse, decidiu organizar uma postagem coletiva! Achei a ideia fabulosa!
Para quem não conhece a Elizabeth Gaskell (29 September 1810 – 12 November 1865), ela é autora de diversos romances do século 19. Os mais conhecido aqui no Brasil, talvez seja North and South por causa da série de Tv (2004).
Os livros publicados:
Mary Barton (1848)

Cranford (1851–3)
Ruth (1853)
North and South (1854–5)
Sylvia’s Lovers (1863)

Wives and Daughters: An Everyday Story (1865)

Elizabeth Gaskell
– Leia uma resenha da série North and South no Fly High (Maria Grazia).
– Leia uma biografia de Elizabeth Gaskell no Jane Austen’s World (Vic Sanborn).
– Leia uma resenha do livro North and South no AustenProse (Laurel Ann).
– Neste post de Laurel Ann você poderá ver a lista dos blogs participantes e também poderá ler mais resenhas e biografia da escritora.
Os livros de Gaskell podem ser encontrados em formato digital no Projeto Gutenberg.
Mais informações sobre a escritora podem ser obtidas na The Gaskell Society.
Mais informações sobre Northa and South – O Musical, você poderá ler aqui.
North and South (Musical) Mr. Thorton and Miss Hale (Margaret)
***
Minha experiência com Elizabeth Gaskell não é tão vasta quanto a que tenho com Jane Austen. Porém, após assistir a série North and South, eu me apaixonei pela história e fui atrás de obras da escritora. Eu também já assisti a série Wives and Daughters, gostei muito!
No semestre passado, eu adotei North and South (Penguin Readers) com meus alunos do segundo ano do Ensino Médio (CEFET-MG). Foi interessante porque alguns puderam utilizar elementos da história e Gaskell em um trabalho sobre revolução industrial para as aulas de história. O livro adotado no CEFET-MG não é a versão integral da obra, é um versão resumida para alunos de inglês do nível intermediário. Infelizmente no Ensino Médio não há como utilizarmos as obras completas, até mesmo pelo nível de proficiência dos alunos. Mas, considero o meu trabalho como uma desafio pois não é comum jovens da idade dos meus alunos lerem literatura clássica em língua estrangeira.
Eu tenho quatro livros de Gaskell em inglês (3 da editora Wordsworth e 1 da editora Dover): Wives and Daughters, North and South, Cranford and other stories.
Editora Wordsworth
Cranford e outras histórias
Cranford
DVD North and South (BBC)
Em português, eu tenho dois livros apenas e um DVD (Editora Logon):
Livros em português
Edição Portuguesa da Editora Portugália de Margaret Brown (1943)
Edição brasileira de Cranford, Editora José Olympio (1946), traduzido por Raquel de Queiroz.
Anúncios

11 thoughts on “Parabéns Elizabeth Gaskell!

  1. Lília 29/09/2010 / 10:11 AM

    Ótimo Post…
    E esses livros hein??? Que relíquias! Adorei 😉

    Gostar

  2. Poliana 29/09/2010 / 11:42 AM

    Parabéns pelo post, Adriana!

    Adorei saber que há um musical sobre “North & South”.

    Eu sou apaixonad(íssima) pela série de 2004 (e, para mim, só há um Mr. Thornton: Richard Armitage), mas adoraria conferir o espetáculo musical.

    Tomara que, em meio ao “boom austeniano” que anda ocorrendo no Brasil, haja espaço também para traduções dos livros de Gaskell.

    Mais uma vez, parabéns pelo ótimo post!

    Beijos,
    Poliana.

    Gostar

  3. Adriana Zardini 29/09/2010 / 11:48 AM

    Poliana, tudo bem?

    Olha, já há uma previsão de lançamento da uma tradução de Norte e Sul para o ano que vem!

    Gostar

  4. Anônimo 18/10/2010 / 9:09 AM

    Adriana,
    você sabe dizer qual editora vai publicar a tradução de Norte e Sul?

    Gostar

  5. Anônimo 18/10/2010 / 9:19 AM

    Obrigada pela resposta Adriana.
    Andrea

    Gostar

  6. Maria 21/05/2014 / 9:11 AM

    Olá Adriana!

    Eu tenho Orgulho e Preconceito da José Olímpio, ano 1958, tradução de Lúcio Cardoso.
    Você tem esse?
    Eu gostaria de ter uma avaliação de preço, como você é especialista em Jane Austem, resolvi perguntar. Você tem idéia de quanto eu poderia vender?

    Gostar

  7. Adriana Zardini 28/05/2014 / 10:36 PM

    Maria, hoje em dia com tantas publicações de outras editoras, seu volume pode ter desvalorizado um pouco. Eu fiz uma rápida consulta na estante virtula e não consegui encontrar nada semelhante.

    Acho melhor você guardar o livro.

    Gostar

  8. Maria 03/07/2014 / 8:17 AM

    Olá Adriana!

    Vi que vc tem Cranford em português, estou fazendo a resenha do livro e gostaria de usar sua imagem dessa edição. Você me permite?

    A propósito, você venderia essa edição? Ou trocaria por outro livro? Tenho uma biblioteca, mas de J.Austen só o O&P que eu já falei pra vc. Da José Olímpio também.

    Abraços

    Gostar

  9. Adriana Zardini 03/07/2014 / 12:01 PM

    Maria, fique à vontade! se precisar dos dados catalográficos é só me pedir! Sobre a venda ou troca do livro, eu não posso faze-lo, faz parte da minha coleção! Me desculpe!

    Gostar

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s