Jane Austen na Itália

Celebrando os 200 anos de Orgulho e Preconceito na Itália

Adriana Sales3 comentários
A amiga Chiara Marcatilli acabou de me enviar um convite para o 3o Encontro para as italianas celebrarem os 200 anos de Orgulho e Preconceito! 
Veja abaixo o cronograma de atividades:
Programma3rdmeetingausten13 from Adriana Zardini

Para maiores detalhes visite o blog de Chiara: http://www.clubjaneausten.it/

Jane Austen – livros em outros idiomas na Estante Virtual

Adriana Sales2 comentários
Há alguns livros recém adiconados à lista de Jane Austen na Estante Virtual. As edições em italiano de Orgulho e Preconceito (Orgoglio e Pregiudizio) parecem que foram inflacionadas por causa do bicentenário do livro.
Editora Mondadori (1971) por R$ 45,00 + frete.
Editora Rizzoli (1962) por 50,00. 
Porém, há uma edição em espanhol da RBA Editores, bem baratinha: R$ 10,00 + frete.

Miss Jane Shop

Adriana Sales3 comentários
Por indicação da amiga Maria Grazia (Fly High e My Jane Austesn Book Club) descobri esse blog fofíssimo que vende bijoux de Jane Austen lá na Itália! Vejam como são fofinhos! Clique aqui para conhecer o Miss Jane Shop.
A dona da lojinha acima também possui um blog chamado Miss Jane, clique aqui para conhecê-lo. 

Jane Austen em Florença

Adriana SalesDeixe um comentário

Acabo de descobrir que em 23 de maio de 2010 a Jane Austen Society of Florence e o L’Atelier de Danse organizaram um evento chamado The Jane Austen Day, na Villa Gerini, perto de Florença, Itália. O Baile aconteceu entre 20:00 e 02:00 e foi apresentado um programa de danças típicas da regência, conduzida pelo Maestro Donald Francis. Descobri que existe uma página da Jane Austen Society of Florence no facebook, vou procurar maiores informações e depois comunico à vocês. Confiram o vídeo abaixo!

Itália celebra Austen com um baile

Adriana SalesDeixe um comentário
O mês de março já está terminando mas não posso deixar de comentar um evento extraordinário que ocorreu em terras distantes, porém muito querida: Itália! 
Minha amiga Chiara Marcatilli – presidente do Club Jane Austen Italia – organizou um baile nos dias 16 a 18 de março com direito a aulas e ensaio caprichado! O que torna este acotencimento mais interessante ainda é o fato dos homens italianos terem participado sem preconceitos! Viva tutti i ragazzi italiani! Bem… sou suspeita para falar, não é mesmo? Meu marido é italiano também! 🙂
O post com todos os detalhes do baile você poderá ler aqui.
Abaixo, o vídeo que resumo um pouco como deve ter sido maravilhoso participar de um evento assim! Parabéns Chiara! Complimenti Chiara! Un peccato che non possiamo incontrare nel mese di gennaio

Programação do Encontro Jane Austen na Itália

Adriana Sales3 comentários
Conforme o prometido, aqui está a tradução da programação do Encontro Jane Austen na Itália. A tradução foi feita pela Luana Musmanno. Obrigada Luana. Não se esqueçam de ver a programação oficial no post anterior que escrevi.
Vejam como foi riquíssimo o encontro das italianas! Algumas fotos logo abaixo da programação! Parabéns meninas!
Chiara and Claudia, congratulations for your meeting! 🙂
 Il Meeting del Sofa e Carpet di Jane Austen (O Encontro do Sofá e Carpete de Jane Austen)

Sexta-feira 24 de setembro de 2010

6 Grupos 6 Romances
15:30 – Apresentação do Clube e do Encontro Austen 2010
I Edição do Encontro Sofa and Carpet di JA

16:00 – Jogos Austen de Pamela Cristina e Maria

17:00 – Hora do Chá com Jane, na Taberna

17:30 – Deixe sua história e fale sobre a sua Jane
Premiação aos grupos e romances vencedores

21:00  – evento público (ingresso livre)
Projeção de Rendas (Biblioteca Comunal de Riccione, trajeto com ônibus reservado, hora de partida: 20:30/45)

Sábado, 25 Settembre 2010

Celebração Jane

10:00 – Reconstrua a história (Taberna Bennet)
Premiação para a história mais original!

15:00 – evento público (ingresso livre)
Conferência na Biblioteca Comunal de Riccione

15:30 
• “I Segreti di Tallinn”, de Diletta Nicastro
• Prequel: “Mauro e Lisi incontrano Jane Austen”
• “Celebration Jane”, de Federica Marchetti
• Viagem do Clube UK 2011 :
• Pride & Prejudice Tour & Festival JA di BATH

21:00 – Jantar à praia para Leitura sob as Estrelas e momento Norte & Sul, sob direção de Claudia Roversi.

Domingo, 26 de setembro de 2010

Diário do Clube, Foto, Gadgets

9:00
• Livraria na Taberna Bennet
Todos os livros de Austen + livros correlatos e inspirados, sob direção de brilhantes escritoras modernas! (pedimos que cada participante reserve o próprio livro para comentar, porque temos poucas cópias!)

• Gadgets Austen do Clube
Vencedora do Concurso “Frase da camiseta do Encontro”, e entrega das camisetas a todas as Janeites.
Entrega das carteirinhas personalizadas do Encontro
Fotos na praia e no terraço, com a sombrinha Regency, para enviar ao The Bath Magazine, que as pediu.
Deixe um recado no primeiro Livro do Clube

*****

Participantes
Detalhes
Chiara e a vencedora do concurso
Vestido e sombrinha inspirados no período da regência

Il Meeting del Sofa and Carpet di Jane Austen

Adriana SalesDeixe um comentário
As fãs itailanas de Jane Austen organizaram o Il Meeting del Sofa e Carpet di Jane Austen (O Encontro do Sofá e Carpete de Jane Austen) de 24 a 26 de setembro/2010. Claudia Roversi e Chiara Marcatilli gentilmente me enviaram o folder do evento, que vocês poderão ver abaixo! Prometo que tentarei fazer a tradução e postarei fotos assim que elas forem disponibilizadas!
Mensagem para as italianas: Claudia e Chiara, muito obrigada por nos enviar a programação do encontro! Sucesso para vocês!
Messagio per gli italiani: Claudia e Chiara, grazie  per inviaci la programazione del’incontro! Buona fortuna a tutti!

Blogs em italiano:




Club Jane Austen – Italia


Sofa and Carpet di Jane Austen

http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=meetingausten-100925145557-phpapp01&stripped_title=meeting-austen-il-club-de-capr&userName=aszardini