“Quando pensamos em adaptação, principalmente dos romances de Jane Austen, que já foram adaptados dezenas de vezes, é importante considerar o que cada produção adiciona ao grande acervo de obras inspiradas nos livros da autora. O Persuasão de Dakota Johnson, apesar de não ter agradado de forma unânime, apresentou uma nova versão do romance tão amado. Com uma história notoriamente difícil de adaptar por ser tão introspectiva, o filme traz diálogos modernos e uma Anne Elliot que vira quase que uma Bridget Jones dos nossos tempos, mas vivendo na Inglaterra regencial. É um filme que abre portas para uma nova geração de leitores de Austen, muitos que vão ter seu primeiro contato com a obra da autora através dele, além de incluir referências a diversas outras adaptações, criando assim um diálogo entre essas produções. O novo filme não teve medo de mexer com o material original, o que nem sempre agrada os fãs, mas talvez o importante seja pensarmos nele como mais uma adição ao Austenverso, e torcer para que mais adaptações sejam produzidas nos próximos anos.“
* Deborah é mestra e doutora em Literaturas de Língua Inglesa pela UFRGS, e defendeu sua tese de doutorado em março desse ano. Sua graduação foi em Psicologia pela mesma universidade, mas o amor pela literatura falou mais alto, e há alguns anos ela se dedica aos estudos de literatura inglesa produzida no século XIX. Faz parte do corpo editorial dos periódicos acadêmicos PHILIA e Cadernos do IL. O foco de sua pesquisa é o espaço da mulher no século XIX e como ele é representado em romances de autoras como Jane Austen, Charlotte Brontë e Elizabeth Gaskell. Ela mora em Londres e uma de suas atividades favoritas é passear pelo Reino Unido visitando as casas e locais relacionados com as seus escritores favoritos.
Ementa: Apresentar um breve panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Lady Susan”, romance epistolar escrito na juventude de Austen e publicado somente em 1871. Analisar e discutir as características do romance e a adaptação fílmica “Amor e Amizade” (2016), baseada na obra Lady Susan.
Conteúdo programático e cronograma:
Aula 1 (02 de setembro)
Introdução e cronograma do curso
Principais características de Lady Susan (personagens, enredo, status social, temas e símbolos)
Aula 2 (09 de setembro)
Análise do livro Lady Susan
Roteiro do filme (2016) por Whit Stillman
Aula 3 (16 de setembro)
Análise da adaptação para o cinema (2016)
Aula 4 (23 de setembro)
Conclusões sobre a transposição do livro para o cinema
Discussão sobre estudos acadêmicos
Metodologia: Aulas síncronas às sextas do mês de setembro (02, 09, 16 e 23) de 2022, de 19h às 20h30 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.
Avaliação: Frequência e participação nas discussões e atividades propostas no curso.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
Por convite da Manoela César falei um pouco sobre minhas impressões a respeito da adaptação Persuasão do streaming Netflix. Por questões de espaço, o jornal não publicou todas as minhas respostas. Em breve, eu vou publicar aqui no blog a entrevista completa. Aguardem.
Abaixo, vocês podem ler o artigo escrito por Manoela César para o Globo!
Ementa: Apresentar o panorama da vida e obra de Jane Austen, escritora inglesa do século 19. Analisar e discutir a obra “Orgulho e Preconceito”, segundo romance escrito por Austen, publicado após sua morte em 1813. Analisar e discutir as adaptações fílmicas de “Orgulho e Preconceito” para o cinema e a televisão.
Conteúdo programático e cronograma:
Aula 1 e 2 (22 de agosto)
Introdução e cronograma do curso
Principais características de Orgulho e Preconceito (personagens, enredo, status social, influências do exército)
Análise do livro Orgulho e Preconceito
Aula 3 e 4 (29 de agosto)
Análise do livro Orgulho e Preconceito
Análise da adaptação para a televisão (1980)
Aula 5 e 6 (05 de setembro)
Análise da adaptação para a televisão (1995)
Aula 7 e 8 (12 de setembro)
Análise da adaptação para o cinema (2005)
Aula 9 e 10 (19 de setembro)
Conclusões sobre a transposição do livro para as telas
Discussão sobre as adaptações
Metodologia: Aulas síncronas às segundas do mês de agosto (22, 29) e setembro (5,12,19) de 2022, de 19:00 às 21:00 (via Google Meet), com exposição e discussão do conteúdo programático. Leituras compartilhadas através do Google Classroom da turma. Acesso aos textos e materiais do curso, antes das aulas síncronas, para leitura prévia. As aulas ficarão gravadas para acesso assíncrono, caso o participante não possa estar on-line no horário e dias combinados.
Avaliação: Frequência e participação nas discussões e atividades propostas no curso.
Ministrante: Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford (2010). Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008. Tradutora de Mansfield Park (2009), Razão e Sensibilidade (2010) e Emma (2012).
Era para ser um dua comum, como outra qualquer… mas a @darksidebooks faz isso com nós, pobres mortais!
LANÇAMENTO de #orgulhoepreconceito de #janeausten Um dos maiores clássicos de todos os tempos chega deslumbrante na DarkSide Books. Orgulho e Preconceito é um romance com mais de dois séculos que se mantém atemporal. A sagacidade de Jane Austen constrói um retrato irônico e apaixonante de sua época através das idas e vindas amorosas dos personagens inesquecíveis de Elizabeth Bennet e Sr. Darcy.
Uma história inesquecível em uma edição especial feita sob medida para as leitoras e os leitores da marca Darklove Classics, com ilustrações mágicas de Ana Koehler, além de conteúdos extras sobre a extraordinária Jane Austen. Uma edição para se apaixonar à primeira vista. 💖 Link na bio da editora. #janeaustenbrasil#prideandprejudice#janeaustensociedadedobrasil#janeaustensocietyofbrazil#jasbra
Nesta segunda-feira, dia 18 de julho, completam-se 205 anos da morte de Jane Austen, escritora britânica que se tornou uma estrela da literatura. Dois séculos depois de seu tempo, a autora é conhecida e admirada em todo o mundo, tendo, inclusive, sua imagem estampada nas notas de 10 libras na Grã-Bretanha, mas tem uma biografia repleta de mistérios. Os poucos registros que existem da vida cotidiana de Austen são cartas enviadas por ela aos parentes. Ela viveu num período em que as mulheres levavam uma vida reclusa e cheia de limitações e a sobrevivência feminina quase sempre dependia de pais, irmãos e maridos. Nesse contexto, o casamento era uma questão de muita relevância e foi muito retratada nos livros da britânica. Autora de sucessos como Razão e Sensibilidade, Persuasão e Orgulho e Preconceito, considerado o mais bem sucedido, Jane Austen começou a escrever aos 19 anos. Em todos os romances, as heroínas, sujeitas aos costumes patriarcais da época, lutam contra a ideia de precisar encontrar estabilidade financeira e status social no casamento. Mais recentemente, estudiosos têm encontrado novas leituras sobre as críticas presentes nessas obras, como é o caso da pesquisadora Helena Kelly, autora de Jane Austen, the secret radical. Ela questiona visões pré-estabelecidas sobre os textos da escritora e explora neles a presença de temas como a abolição da escravidão, o feminismo e a crítica à Igreja.
Neste aniversário de morte de Jane Austen, o programa Universo Literário conversou sobre essas novas visões da obra da autora com a professora Adriana Salles, doutora em Estudos Linguísticos pela UFMG, tradutora, especialista em Jane Austen e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil.
Ainda nesta segunda-feira, 18, a professora Adriana Salles, participa da Homenagem ao Legado de Jane Austen, promovido pela Jane Austen Sociedade do Brasil em parceria com a Academia Mineira de Letras. O evento é gratuito e não é necessário inscrição. Serão realizadas três palestras sobre a trajetória literária da autora e a professora doutora Adriana Salles aborda o tema “A permanência de Jane Austen”. A Homenagem ao Legado de Jane Austen é às 19h30, na sede da Academia Mineira de Letras – Rua da Bahia, número 1466, Centro. Mais informações no site.
(Produção: Enaile Almeida e Félix de Alcântara, sob orientação de Alessandra Dantas e Luiza Glória)
Um dos maiores nomes da literatura mundial, com milhares de fãs, ganha um evento especial na Academia Mineira de Letras. Jane Austen e sua obra será debatida em três palestras na AML no dia 18 de julho, a partir das 19h30. Na ocasião a Dra. Adriana Sales aborda “A permanência de Jane Austen”; a mestre Marcelle Salles ressalta as “Referências religiosas em Jane Austen” e a mestre Flávia Lima apresenta “Defendendo a perspectiva da Mrs. Bennet”.
O evento acontece no âmbito do Plano Anual de Manutenção AML (PRONAC 203709), realizado mediante a Lei Federal de Incentivo à Cultura, com patrocínio do Instituto Unimed-BH – por meio do incentivo fiscal de mais de cinco mil e duzentos médicos cooperados e colaboradores – e da CEMIG. Copatrocínio da Tambasa.
Jane Austen escreveu apenas seis livros durante sua breve vida. Entretanto, seus livros são considerados clássicos da literatura inglesa até os dias atuais. Por que ela se tornou tão presente no mercado editorial e suas obras contam com diversas adaptações para o cinema, televisão e teatro? A Dra. Adriana Sales aborda exatamente isso em “A permanência de Jane Austen”. Além do retrato de uma época, as tramas e construções de personagens traduzem um legado de grande importância literária. Esse legado é mantido pela sua legião de fãs ao redor do mundo, entre críticos canônicos e a fandom digital.
Já em “Referências religiosas em Jane Austen”, a mestre Marcelle Salles observa que, ao analisar a biografia de Jane Austen, é fundamental o reconhecimento da religião cristã em suas bases familiares. Austen era filha do Reverendo Anglicano, George Austen. “É preciso compreender que, em decorrência do relacionamento orgânico existente entre a Igreja e a sociedade inglesa da época, não é correto separar os enredos literários dos romances da referida autora em distintas esferas seculares e religiosas. Suas obras criticam as falhas humanas e institucionais, contemplando casamento, sociedade, sistema legal e clero, tendo como base os textos bíblicos e filosóficos que conhecia”, explica.
Outro ponto é abordado pela mestre Flávia Lima em “Defendendo a perspectiva da Mrs. Bennet”. A celebre frase de Orgulho e Preconceito (1813): “Cinco filhas para casar”, da Mrs. Bennet é muito forte, e retrata uma responsabilidade materna da época. Todavia, as atitudes explícitas para tal propósito fazem com que a personagem seja criticada e até ridicularizada por muitos leitores. Mas, sob a lente de um olhar mais tolerante, o que é possível pensar sobre o que Jane Austen queria mostrar com a personagem? Quais eram as responsabilidades das mulheres com filhas para casar? Quais eram o futuro de moças que não se casavam? Será possível conferir essas e outras reflexões durante a palestre.
Sobre as palestrantes:
Adriana Sales é Doutora em Estudos Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. É especialista em Jane Austen pela Universidade de Oxford. Atualmente é professora de inglês e suas literaturas no Ensino Médio e Graduação em Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais. É fundadora e presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2008.
Marcelle Vieira Salles é escritora, graduanda em Letras com ênfase em Estudos Literários pela UFMG e Mestre em Administração pela FEAD-MG. Trabalha em projetos de planejamento e edição de livros independentes. É membro e palestrante associada à Jane Austen Sociedade do Brasil desde 2011.
Flávia Lima é pedagoga pela Universidade Federal de Minas Gerais, Mestre em Educação pela Universidade do Estado de Minas Gerais, Especialista em Educação Especial pela UFJF e graduanda em Letras/Inglês pela UNIMONTES. Tem experiência no ensino e em elaboração de materiais para a formação educacional.
SERVIÇO:
Academia Mineira de Letras
Palestras sobre Jane Austen
“A permanência de Jane Austen” com Adriana Sales
“Referências religiosas em Jane Austen” com Marcelle Salles
“Defendendo a perspectiva da Mrs. Bennet”, com Flávia Lima
Data: 18 de julho, às 19h30
Local: Academia Mineira de Letras – R. da Bahia, 1466 – Centro, Belo Horizonte
A obra de Jane Austen será debatida na sede da Academia Mineira de Letras, no dia 18 de julho, a partir das 19h30. Em homenagem aos 205 anos de morte da escritora faremos três palestras sobre a trajetória literária da autora, em parceria com a Jane Austen Sociedade do Brasil. Na ocasião, a Dra. Adriana Sales aborda “A permanência de Jane Austen”; a mestre Marcelle Salles ressalta as “Referências religiosas em Jane Austen” e a mestre Flávia Lima apresenta “Defendendo a perspectiva da Mrs. Bennet”.
Jane Austen escreveu apenas seis livros durante sua breve vida. Entretanto, suas publicações são consideradas clássicos da literatura inglesa até os dias atuais.
Você é fã da escritora? Não perca este encontro! A entrada é gratuita.
Que tal afiar suas opiniões sobre a mais nova adaptação de #persuasão de #janeausten lendo o clássico? Vou sortear 2 livros Persuasão, cortesia da editora @editoramartinclaret Para participar é só seguir as regras: 1 – Curtir a FOTO OFICIAL e seguir a página @janeaustenbrasil e @editoramartinclaret 2 – Comentar marcando dois amigos (não vale perfil de famosos, páginas profissionais, empresas, fakes e perfis sem foto, sem nome e sem nenhuma publicação. 3 – O perfil deverá estar em modo público no dia do sorteio para verificação das regras. Caso os sorteados não cumpram todas as regras, realizaremos outro sorteio.
As participações serão contabilizadas até o dia 18 de julho às 23:59.
O/a ganhador (a) deverá entrar em contato e enviar endereço em território nacional!
5 – O sorteio será realizado pelo aplicativo de sorteio gratuito no dia 19 de julho de 2022, e publicado no perfil @janeaustenbrasil #janeaustenbrasil #janeaustensocietyofbrazil #janeaustensociedadedobrasil #jasbra #janeausten #janeaustenlives #literausten
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Deverá estar ligado para publicar um comentário.