Emma e os lobisomens

Por indicação da Elaine Valente, apresento à vocês mais uma maluquice que fizeram com os livros de Austen: Emma and the werewolves (Emma e os lobisomens).

O site menciona que o personagem Emma Woodhouse já foi retratado por diversas atrizes incluindo Alicia Silverstone, Gwyneth Paltrow, e Kate Beckinsale, e a última (esqueceram de falar da Romola Garai) seria a encarnação chamada Emma e os lobisomens! Quem já leu a saga de Stephanie Meier inteira me diga por favor, qual ser invencível aparece no terceiro livro. Porque parece que estão tentando segui-la: primeiro Mr. Darcy Vampiro, agora Emma e os lobisomens.

O livro estará disponível na versão kindle a partir do dia 8 de dezembro. E a versão impressa custará cerca de 9 dólares.

*****

Você conhece o Kindle? – post de janeiro de 2009
Um pouco mais sobre os e-readers.

"Orgulho e Preconceito e Zumbis" em português

Texto retirado integralmente da página da Folha Online:

Livro de Jane Austen “Orgulho e Preconceito”, de 1813, é considerado um dos grandes romances da língua inglesa, um exemplo primoroso da utilização literária do discurso indireto que revela os costumes ingleses da época ao narrar a epopéia de moças em busca de amor e casamentos vantajosos. Já “Orgulho e Preconceito e Zumbis” tem como objetivo “transformar este clássico da literatura mundial em algo que você gostaria de ler”.
Sátira modifica pouco do texto original para incluir zumbis no clássico de Jane Austen
A editora Intrínseca anunciou que irá lançar em 2010 essa sátira que mantém cerca de 85% do texto original da autora britânica, modificado apenas o bastante para que a história se passe em meio a uma violenta praga de mortos-vivos pela Inglaterra. O livro chegou a figurar na terceira posição da lista de mais vendidos do NY Times no primeiro semestre deste ano e ficou entre as melhores capas do ano escolhidas pelos leitores da livraria virtual Amazon.
Na história, o Sr. Bennet insistiu que todas as suas filhas fossem treinadas nas artes marciais por monges Shaolin, o que causa certo atrito com a família do Sr. Darcy, que prefere a tradição japonesa de combate às forças do mal. A obra se utiliza do original a todo o momento. Se na história original Lady Catherine esnoba a falta de criados da família de Elizabeth durante o jantar, nesta versão a nobre diz a Elizabeth, retratada como uma espécie de Buffy do século 19, que acha estranha as meninas serem criadas sem um contingente de ninjas para ajudar nas batalhas.
O “co-autor” da obra, junto de Jane Austen, é o norte-americano Seth Grahame-Smith, que já adaptou outro livro da autora para o universo trash, “Razão e Sensibilidade e Monstros Marinhos”, além de “Abraham Lincoln: O Caçador de Vampiros”, obra de humor que diz provar, através de documentos e fotos históricas, que Abraham Lincoln lutou contra vampiros em sua época. A editora Intrínseca afirmou que eles também serão lançados no Brasil, na mesma coleção de “Orgulho e Preconceito e Zumbis”.

Jane Austen arruinou minha vida

Jane Austen ruined my life – Beth Pattillo
Texto de Helena Sanada (co-fundadora do Jasbra)
Sinopse
O livro tem uma leitura leve e agradável ao estilo de uma comédia romântica. O Inglês é de fácil compreensão mesmo para quem não está acostumado a ler neste idioma.
Conta a estória de Emma Grant, uma professora universitária americana, filha de um pastor, que sempre pautou sua vida nos ensinamentos paternos de boa conduta. Casada com um professor universitário teve uma reviravolta em sua vida quando se viu traída pelo marido com uma colega de trabalho.
Emma parte para a Inglaterra para curar seu coração ferido e para encontrar as cartas perdidas de Jane Austen que se ela soube se encontram em poder de uma velha viúva reclusa. Logo em sua chegada à Inglaterra ela reencontra um amigo que irá ajudá-la a percorrer os caminhos de Austen – de Steventon para Bath e Lymes Regis, cumprindo uma série de tarefas que lhe são dadas pela viúva
Sobre a autora:
O amor de Beth Pattillo por Jane Austen nasceu quando ela estudou na Universidade de London, Westfield College, por um glorioso semestre. Sua paixão rapidamente se tornou uma obsessão, nos vinte anos seguintes ela fez viagens regulares à Inglaterra. Quando não está sonhando com a vida “do outro lado do Atlântico”, Pattillo vive em Nashville, Tennessee, com seu marido e dois filhos.

Detalhes:
288 páginas
10,19 dólares
à venda na Amazon

___________________

* Helena procurou não colocar spoilers para não estragar a leitura de ninguém.

Como você resolve um problema como Jane Austen?

Crédito: Theo Westenberg
Como você resolve um problema como Jane Austen?
Por Deirdre Foley-Mendelssohn
(publicado no site do The New Yorker em 23 de novembro de 2009)
Ela é a perfeita garota na classe: empertigada, mas popular; recatada nos modos, mas amada pelos outros; possuidora de uma inteligência secreta. Ela me deixa verde de inveja. Ela é Jane Austen.
Como qualquer Abelha Rainha, ela tem o seu séquito de admiradores, que a imitam com devoção servil (Veja o desfile de imitadores em seu rastro, como “The Jane Austen Companion to Life”, que será lançado em breve, ou “Captain Wentworth’s Persuasion” ou o vindouro e insinuante “Pride/Prejudice: A Novel of Mr. Darcy, Elizabeth Bennet, and Their Other Loves”, que, como uma confiável fofoca de colégio, insinua escandalosamente que algumas personagens podem ter andado fazendo algumas coisas indecentes atrás das arquibancadas).
Quando eu vi pela primeira vez o sucesso de vendas “Pride and Prejudice and Zombies”, a combinação me pareceu divertidamente contraditória. Mas eu comecei a ver como ela se encaixa profundamente: o marco parece imortal. Na verdade, eles a estão ressuscitando agora mesmo numa exposição sobre Jane Austen na Morgan Library and Museum, que vai até 14 de março.
Será o seu particular equilíbrio; sua impecável retidão moral; seu decente, porém sensual vestuário cheio de laços? O que explica essa paixão, essa obsessão permanente? Bem, existem livros para isso também. Talvez o mais sério seja “A Truth Universally Acknowledged: 33 Great Writers on Why We Read Jane Austen” lançado esse mês e que traz Amy Heckerling de “As Patricinhas de Beverly Hills” ao lado de Eudora Welty, e inclui a classificação de Jay McInerney das heroínas de Austen pelo nível de atratividade, como se elas tivessem saído de “Meninas Malvadas”.
Posso dizer alguma coisa a meu favor? Infelizmente, não. Pertencendo às massas admiradoras, posso apenas repetir as palavras de E. M. Forster, que bradou “Eu sou um fã de Jane Austen e, portanto, levemente imbecil diante de tudo relacionado a Jane Austen… Eu leio e releio, com a boca aberta e a mente fechada.”
 
*****
 
Tradução de Mariana Fonseca para o Jasbra.

Lost In Austen – o livro

Lost in Austen, escrito por Emma Campbell Webster, é um livro/jogo onde o leitor vai fazendo suas opções e criando sua própria história. A dica de hoje foi enviado por Michelle Rocha*, que gentilmente cedeu ao Jasbar o texto abaixo e as imagens.

É uma verdade universal que toda jovem heroína austeniana deve estar a procura de um marido, e não há excessões.
Na verdade, eu sou Lizzy Bennet. Sim, eu sou ela. Pelo menos enquanto eu leio o livro Lost in Austen. O mesmo me propõe um jogo, que na verdae é uma missão: encontrar um marido e me casar de forma prudente e apaixonada. Em meu auxílio eu tenho: o talento, a inteligência, a confiança, o conhecimento e a fortuna de Lizzy.
Você pode estar se perguntando se eu posso me casar com Mr. Darcy? Sim, eu posso. Mas, e se eu não quiser? E se eu quiser correr para os braços do Capitão Wentworth ou do Mr. Knightley, eu posso? Claro que sim! Tudo depende do meu bom senso e das mihas decisões.
Afinal, está é a proposta do livro… Viajar pelos romances de Jane Austen em busca dos meus próprios sonhos.

Alguns detalhes do livro abaixo:

O livro está à venda na Livraria Saraiva por 32,50 (mas há que se esperar pela importação = 7 semanas).
____________
* Michelle Rocha é fã de Austen e membro da lista de discussão do Jasbra Groups.

Um doce de rapaz

Mr. Darcy é um doce de rapaz! Dá muito o que pensar não é mesmo? 🙂 Brincadeiras à parte, abre esse post com um lançamento do Jane Austen Centre! Docinhos: Gorgeous Darcy clotted cream Fudge – um confeito preparado com açúcar, manteiga e leite. Valor: 3,00 libras.
Outro lançamento do site é o livro The Importance of Being Emma, baseado no texto original de Austen, traz também um Mr. Knigthtley irresistível. Valor: 7,99 libras.

Mr. Darcy Vampyre

Vocês se lembram que no post de domingo passado eu disse que já não faltava mais nada além dos zumbis, monstros marinhos e múmias. Eu já conhecia esse livro pela capa, mas depois de ler as considerações de Camila D. resolvi perdir permissão e replicar aqui no blog.

A montagem das fotos acima é da própria autora de Mr. Darcy Vampyre – Amanda Grange.
Camila D. escreve no blog Liquid Dreams of…,  mora em Lisboa, Portugal e gentilmente cedeu seu texto/análise para que eu publicasse aqui no Jasbra:
“Começo por avisar todos os leitores que este post contém SPOILERS.Quem estiver a pensar ler o livro e não quiser saber o final, NÃO LEIA este post…

“Mr. Darcy, Vampyre” de Amanda Grange vem no espírito dos inúmeros volumes inspirados por “Pride and Prejudice” de Jane Austen, alguns deles escritos pela própria.
A verdade é que as aventuras e desventuras de Lizzie e Darcy alimentam a imaginação de milhares de pessoas – mulheres, na sua maioria 😉 – há décadas.
Pride and Prejudice tornou-se num verdadeiro filão de fanfiction profissional e podemos encontrar todo o tipo de histórias, recordo, a título de exemplo:
Mr. Darcy Takes a Wife de Linda Berdoll
Mr. and Mrs. Fitzwilliam Darcy de Sharon Lathan
Mr. Darcy’s Diary um Amanda Grange e outro de Maya Slater
Mr. Darcy’s Dream de Elizabeth Aston
Pride and Prejudice and Zombies de Jane Austen e Seth Grahame-Smith

Podia ficar aqui o resto da noite a escrever livros e autores porque a quantidade de sequelas, adaptações, remakes e palhaçadas é verdadeiramente extensa!

O facto da história ser efectivamente original é uma mais valia quando comparada com os recentes e muito preguiçosos “Pride and Prejudice and Zombies” ou “Sense and Sensability and Sea Monsters” (este último não li, porém, pelo que vi, segue as linhas do P&P&Z), mas a verdade é que isso não é suficiente para fazer de um livro um bom livro.

Sendo uma fã de P&P e de Vampiros, parece quase impossível este livro não me ter agradado, mas a verdade é essa.
Um Darcy de personalidade alterada, que passa o tempo todo escondendo-se de Lizzie e resistindo as suas timidas tentativas de sedução não era bem a personagem vampirica que tinha em mente.
Grange fez mentalmente uma lista de locais a visitar, encheu uns quantos palacetes, castelos e casarões com vampiros meio distraídos e muito pouco discretos (incluindo um tio Conde Polidori que vive num velho castelo nos Alpes; talvez os Cárpatos fossem um pouco fora de mão para serem visitados numa lua-de-mel) e faz Lizzie andar a passear rapidamente, num casamento por consumar, por uma Europa onde até aparece a Lady Catherine e a sua enferma Anne, quase a picar o ponto para garantir que tinha um pouco mais de 200 páginas.
Resumindo: Darcy é vampiro, tem medo de consumar o casamento porque alguém lhe disse no dia da cerimónia que, se calhar, sexo é capaz de ser um método, alternativo à dentada, para transformar alguém em vampiro e por isso, decide viajar pelos seus amigos vampiros da Europa para validar essa ideia, uma vez que não quer ver Lizzie transformada em vampira (sabe-se lá porquê! se gosta tanto dela, vivam os dois para sempre).
Entretanto, são perseguidos não se sabe bem porquê ou por quem, as dicas do vampirismo de Darcy são mais que muitas, mas Lizzie não dá conta de nada (incluindo as transformações nocturnas em morcego), e quando finalmente surge a revelação, vem associada a uma possibilidade de converter a “maldição” e de voltar a ser mortal.
Em vez de oferecer a Lizzie a vida eterna, Darcy decide descer a umas grutas por baixo de uns templos que ficam mesmo ali ao lado de uma das cabanas de caça que este possui quase a cada esquina e, num estranho e muito mal “amanhado” ritual com muito pouco rito, deixa de ser vampiro e passa a viver com Lizzie como mortal.
As limitações das famílias de vampiros chegam quase a ser hilariantes, como o caso de Darcy que fica transparente (!?) durante o nascer e o pôr do sol (isto levanta alguns problemas no que toca à mais recente adaptação do P&P no cinema, para quem se lembra da cena final!).
Já para não dizer que, de repente, Lizzie passou a ter uma beleza avassaladora para toda a gente quando antes era só engraçada. O que diriam eles de Jane, referida por TODOS em P&P como sendo a mais bela das irmãs…
É impressão minha ou estes finais estão cada vez piores!?…

Não sei se vai ser publicado por cá (Portugal), mas entretanto sairá outro com a mesma premissa – Mr. Darcy é ou será transformado em vampiro – em Dezembro: “Vampire Darcy’s Hunger: A Pride and Prejudice Adaptation”. Este adaptation faz com que este esteja talvez demasiado próximo do P&P&Z, o que me preocupa um pouco no que toca à originalidade…”
*****

Texto gentilmente cedido por Camila D. do Liquid Dreams of.. – ao citar essa avaliação do livro por favor peça autorização à autora.

Mansfield Park and Mummies

Mais um livro para deixar os fãs de Austen de cabelo em pé: MANSFIELD PARK AND MUMMIES by Jane Austen and Vera Nazarian. Dá para imaginar encontrar um ser morto-vivo como essa múmia abaixo?
Publicado pela Editora Norilana Books Mansfield Park and Mummies é uma paródia do famoso livro de Austen onde Fanny não tem apenas que se defender das investidas charmosas de Henry Crawford mas também de um Faraó do Egito Antigo, enquanto Edmund tenta realizar exorcismos. Mansfield Park se torna um campo de batalha entre as forças do mal e o amor verdadeiro dos tempos da regência.
O livro já está à venda na Barnes and Noble por 10,08 dólares, porém não consegui encontrar a capa nem no google imagens.
Quem tiver curiosidade de ler, a Norilana Books disponibiza algumas passagens dos capítulos aqui.
***
Crédito da foto: Eduardo Zardini – múmia do Museu Egípicio na cidade de Torino – Itália.

Razão e Sensibilidade e os Monstros do Mar

Tive que sair do meu repouso, pois não me aguentei de tanto rir ao receber um recado de minha amiga Luciana Campelo. Não bastasse uma versão de Orgulho e Preconceito e Zumbis, agora temos Razão e Sensibilidade e os Monstros do Mar. Não é para achar graça?

Suspeito que os heróis criados por Jane Austen já não estão satisfazendo mais os leitores mais desesperados, que agora decidiram colocar seres sobrenaturais nas obras de Jane! 🙂
O nome livro traz seres marinhos que assombram os personagens de Razão e Sensibilidade! O livro é assinado por Jane Austen e Ben H. Winters. Dá para acreditar?
Segundo o site EW.com o livro estará nas livrarias (americanas possívelmente) em 15 de setembro. O livro terá quinze ilustrações (duas delas cedidas pela editora e mostradas aqui no blog) e um guia de leitura.

Segundo o autor, o livro não é repetitivo porque não segue a linha de vampiros (tão em moda atualmente) e mostra outro tipo de monstros: uma lagosta mutante que causa o maior alvoroço, polvos com tentáculos reluzentes e piratas (ele confessa que não resistiu aos piratas).
Ainda segundo o autor, o livro é 60% Jane Austen e 40% sua autoria.

Na minha opinião, a capa do livro está mais para Persuasão do que para Razão e Sensibilidade, mas tudo bem, eles só fazem de zoação mesmo…

Se você quer dar boas gargalhas, aconselho assistir o vídeo do livro, com monstros digitalizados! Isso demonstra que estão se esforçando muito para agradar! 🙂

Após assistir o vídeo, não pude deixar de rir do triste fim de Willoughby! LoL

Novo livro de Laurie Viera Rigler

Pessoal, primeiro eu peço desculpas por estar tanto tempo fora do ar! Estou trabalhando em todas as minhas horas livres, mas é por uma boa causa! Enfim, ando sem tempo até de assistir televisão!

Hoje eu vou traduzir para vocês um amável e-mail que recebi da Laurie Rigler, onde ela me faz um convite tentador! Quisera eu poder viajar em julho para os Estados Unidos!
Laurie,
we, your brazilian friends and fans, wish you luck! I already voted!

***

Querida Adriana,

Eu lhe desejo uma boa primavera! Espero que você esteja bem e feliz.

Eu estou retornado após hibernar por um longo tempo, pois terminei de escrever meu segundo livro: Rude Awakenings of a Jane Austen Addict (Tradução minha: Rude despertar de uma viciada em Jane Austen). E estou feliz em anunciar que será lançado no dia 25 de junho de 2009, pela editora Dutton.

Eu farei a primeira leitura do livro na livraria Vroman em Pasadena (EUA) em 22 de julho às 19:00, por favor reserve a data!. Adoraria vê-la!

Enquanto isso, aqui vão algumas notícias quentes:

Meu primeiro livro – CONFESSIONS OF A JANE AUSTEN ADDICT (tradução minha: Confissões de uma viciada em Jane Austen), acabou de ser lançado no Reino Unido, foi publicado pela editora Bloomsbury, com uma linda capa!

Além disso, fizeram uma crítica no jornais The Guardian e The Observer. Ainda me nomearam para a premiação do Jane Austen Centre: 2009 Regency World Award for Best New Fiction!

O prêmio The Regency World Awards é patricionado pelo The Jane Austen Centre in Bath (um lindo lugar que visitei quando fiz minhas pesquisas para escrever o livro), e os vencedores são eleitos pelo público.

Então, por favor VOTE AQUI!

Espero que as belezas da primavera lhe tragam muita felicidade,

Laurie

***

Nota: Laurie fala de primavera, pois está se referindo ao hemisfério norte!