JASBRA

Encontro de Primavera na Confeitaria Colombo – Rio de Janeiro

Adriana Sales2 comentários
O encontro de Primavera da JASBRA será realizado na cidade do Rio de Janeiro nesta quinta-feira na Confeitaria Colombo dando sequencia aos eventos realizados durante o Simpósio sobre A Abadia de Northanger.

Quem estiver no Rio de Janeiro na ocasião do encontro, não perca a oportunidade!

O Insólito em A Abadia de Northanger

Adriana Sales11 comentários
A JASBRA e SEPEL-UERJ convidam: Simpósio sobre O Insólito em A Abadia de Northanger (Jane Austen), coordenado por Adriana Zardini. O simpósio faz parte do V FELLI (Fórum de Estudos em Língua e Literatura Inglesa), VIII Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional e II Encontro Regional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional.

Local do Evento: Instituto de Letras da UERJ – 3 a 5 de novembro de 2010
11 andar, Pav. João Lira Filho, Campus Maracanã, Rio de Janeiro.

Veja aqui o cartaz provacativo que criamos (é só clicar no vídeo para assistí-lo):

Veja aqui a programação completa dos simpósios e comunicações.
Abaixo apresento os destaques relacionados a Jane Austen:
Programação das Sessões de Comunicações Livres – 3 de novembro – quarta-feira
10:45 – 12:15 – Lidil 4

– A fantasia (nada) insólita: romantização da vida, vampiros e lobisomens – Virgínia Lima dos Santos Levy (UERJ)

– Intertextualidades em “Frankenstein”, de Mary Shelley – Maiara Alvim de Almeida (UFJF)
– Orgulho e preconceito e zumbis: o insólito revelado pelo mashup literário – Bianca Deon Rossato (UPF)

Programação das Sessões de Simpósios – 4 de novembro – quinta-feiraSala 11.038F
13:30 – 15:30  –

O Insólito em A Abadia de Northanger (Jane Austen)


– As influências góticas em A Abadia de Northanger – Adriana Sales Zaridni (JASBRA/ UFMG) – Coordenadora

– O medo como elemento da análise e as reações dos personagens em A Abadia de Northanger – Amanda de Miranda Gomes de Almeida (JASBRA/ UNIP)

– O ilusório em A Abadia de Northanger – Priscila Silva Murlik (JASBRA/ FAPA)

– A imaginação de Catherine como principal elemento insólito em A Abadia de Northanger – Elaine Rodrigues (JASBRA/ FEUDUC)

Além de Austen, serão apresentados trabalhos a respeito do Insólito nas obras de Shakespeare, Clarice Lispector, Jorge Luis Borges, Edgar A. Poe, J. R. R. Tolkien, Bram Stocker, C. S. Lewis, Paul Auster, Samuel Beckett, entre outros.

Para quem quiser participar do evento como ouvinte basta fazer inscrição aqui:

Valores para ouvintes – veja como realizar o pagamento aqui.
UERJ – até dia 3/11 – R$ 15,00
Externo – até dia 3/11 – R$ 20,00

Participe do Abaixo Assinado!

Adriana Sales6 comentários
A ideia foi da Eveline, logo após ela ler o post sobre o livro ‘Charlotte Collins’ sugeriu que tivéssemos mais livros do gênero em português. Então decidi criar um abaixo assinado! Participe! Divulgue (orkut, twitter, facebook, etc)! Fique atento(a), você poderá fazer sua sugestão até dia 20 de novembro!

JASBRA – Belo Horizonte Convida

Adriana Sales11 comentários
Prezados Leitores,
a JASBRA fará um Encontro de Primavera em Belo  Horizonte, e eu gostaria de convidar todos que desejarem participar. Obviamente não se trata de um encontro nacional, mas será uma boa oportunidade para colocarmos o papo em dia e conhecermos novas (os) Janeites/Austenites!

Será no próximo (09/10) sábado às 14:00 e o local será avisado por e-mail. Maiores detalhes, envie um email para: adriana@jasbra.com.br

JASBRA no blog da JASNA-Vermont

Adriana Sales5 comentários
Recentemente eu fui convidada por minha amiga Deb Barnum, representante da JASNA em Vermont, para ser guest writer de seu blog. A partir de agora, serei também co-autora do blog Jane Austen in Vermont. Atualmente já escrevo posts para o blog da Vic Sanborn,  o Jane Austen World! Estou contentíssima com esses convites! E vindos de pessoas tão especiais, me deixam ainda mais feliz!
Eu conheci a Deb no curso sobre Jane Austen, que fizemos no início deste ano! Desde então ficamos mais próximas! Aqui está o meu primeiro post no JASNA Vermont! Só não poderei fazer a tradução hoje porque estou com o horário apertado até sábado! Aguardem! Vocês poderão ler o post completo neste link, a figura abaixo é só uma montagem.

JASBRA no Jornal O Tempo

Adriana Sales26 comentários

This is a bilingual post – Este é um post bilíngue

A Natália D’Ornellas, jornalista do Caderno Magazine, Jornal O Tempo (de Minas Gerais), está de férias na Inglaterra e há uns 15 dias visitou Bath. Natália me contou que esteve no Jane Austen Centre e acabou comprando a Edição 47 da Revista Jane Austen’s Regency World, que saiu meu artigo sobre Jane Austen no Brasil. Natália me contactou via Facebook e combinamos uma entrevista. Apresento à vocês, com o maior orgulho: JASBRA no Jornal O Tempo. Se quiser ler a reportagem diretamente no site do jornal, clique aqui. Você também poderá ler a entrevista no arquivo abaixo.

Natália D’Ornellas, a journalist from O Tempo (Minas Gerais), is on vacation in England and fifteen days ago she visited Bath. Natália told me that she visited Jane Austen Centre and bought the Edition 47 of Jane Austen’s Regency World Magazine, and she read my article about Jane Austen in Brazil. Natália found me on Facebook and sent me some questions. Here is my interview about JASBRA and Jane Austen for O Tempo Newspaper. You can read the article here or in the file below.

Outros sites/blogs também divulgaram a notícia:

– Excola.com.br
– Blog de Tudo um Pouco

JASBRA no Jane Austen Festival 2010

Adriana Sales16 comentários
This is a biligual post – Este é um post bilíngue
Como eu ou um outro membro da JASBRA não pudemos ir até a Inglaterra para o Jane Austen Festival, nós enviamos um representante! Obviamente trata-se de uma brincadeira! 🙂
Mas acontece que após ser convidada para escrever o artigo, eu enviei uma bolsa e uma camiseta do II Encontro JASBRA (2010) para o editor da Revista Jane Auten’s Regency World: Sr. Bullamore.
O Sr. Tim Bullamore gostou muito dos presentes que nós enviamos e decidiu usar a camiseta da JASBRA, hoje, durante o Festiival Jane Austen em Bath! Então, aqui está a foto que ele me enviou esta tarde. Não é legal? Ao menos algo do Brasil está em Bath agora, durante o festival. Talvez algum dia eu estarei lá também!
As we, members  of JASBRA, can’t go to England to participate in the Jane Austen Festival, we sent something to represent us! Obviously I’m’kidding! 🙂
But… when I was invited to write the article, I sent a bag and a t-shirt from our II JASBRA National Meeting to the editor of Jane Austen’s Regency World Magazine. Mr. Bullamore.
Mr. Tim Bullamore really like the gifts we sent and he decided to wear our T-shirt today during the Jane Austen Festival in Bath! So, here’s the picture he sent me this afternoon. Is great, isn’t it? At least something from Brazil is in Bath now, during the festival. Maybe someday I will be there too!
Mr. Tim Bullamore and JASBRA’s T-shirt

JASBRA na Jane Austen’s Regency World

Adriana Sales13 comentários
É com muito prazer e satisfação que escrevo este post! Na edição de setembro/outubro da Revista Jane Austen’s Regency World, que acaba de sair da gráfica, há um artigo que eu escrevi. Recebi o convite por volta de junho, na época do II Encontro Nacional da JASBRA e tive um tempo relativamente bom para escrever este artigo! Fiquei muito emocionada e lisonjeada ao receber este convite do editor da revista Mr. Tim Bullamore. Thanks again for this opportunity!
Bem, aqui está a capa da revista e como vocês poderão ler, há uma chamada para o meu artigo, que será o primeiro artigo da revista! Eu escrevi cerca de 3 páginas a respeito da minha primeira experiência com Austen, como surgiu a ideia de criar uma sociedade aqui no Brasil, os livros que traduzi, entre outros. Espero que gostem!

The Latin Touch: how Austen is conquering Brazil
Os artigos da revista, em destaque, são:
* The Latin touch: how Jane’s fame is spreading in Brazil

* A very secret diary: the heiress Anne Lister’s love for a woman has been turned into a film

* A Cornish exile: Maggie Lane explores the life and times of Charles Austen, Jane’s seafaring brother

* Jane’s best jest: Paul Bethel compares Emma with Mansfield Park

* Required reading: Sue Wilkes explains how no Georgian gentleman could afford to miss

* Enter stage right: Jane Austen would have known the old Theatre Royal in Bath

* My Jane Austen, Marsha Huff: The outgoing president of JASNA shares her love of Jane Austen

Para assinar a revista com 20% de desconto, clique aqui.

Agora é esperar a revista chegar aqui no Brasil… é uma demora tão grande! A última edição demorou mais de 3 semanas para chegar aqui. 😦

A Jane Austen Inspired Wedding

Adriana Sales3 comentários
Vocês se lembram que na semana passada eu publiquei um post sobre O casamento de Lizzy e Mr. Darcy? A Vic Sanborn, me pediu para traduzi-lo para o inglês e publicou meu post em seu blog Jane Austen’s World! Eu já escrevi alguns posts para a Vic! Thanks dear!
Para aqueles que estiveram no II Encontro Nacional da JASBRA certamente se lembrarão da Vic pois ela nos enviou aquele vídeo fantástico sobre Moda e Vestuário do Século XIX (exclusivo para a JASBRA)!
If you want to read it in English please clique here.
Enjoy!
Leia aqui outro post de Vic sobre a JASBRA no Jane Austen’s World.
Outro post sobre o II Encontro da JASBRA no Jane Austen Today.

II Encontro Nacional da JASBRA – Parte II

Adriana Sales3 comentários
Dando continuidade à série de posts sobre o II Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil, hoje apresento o vídeo exclusivo que a escritora Lynn Shepherd gravou para nós fãs brasileiros de Jane Austen. Lynn fala de seu novo livro ‘Assassinato em Mansfield Park’ (Murder in Mansfield Park), onde a história é narrada sob o ponto de vista de Mary Crawford. Espero que gostem! As legendas estão em português e é fruto do trabalho de Eveline Gomes e Luciana Viter. Meninas, muito obrigada!
Lynn Shepherd é Doutora em Literatura pela University of Oxford
Lynn, we would like to thank you for this such wonderful video! All participants of the JASBRA’s II National Meeting really enjoyed to know more about your book and your interesting idea to write a book using a different point of view! Thanks a lot! We wish you lots of success! And we hope that a brazilian edition of your book comes soon!