Emma no Teatro – Parte 1 de 2

De janeiro a março deste ano ficou em cartaz uma peça baseada na obra de Austen, chamada: Emma – uma comédia romântica, no Teatro Old Globe em Balboa Park, Califórnia, Estados Unidos.

Crédito da imagem: SDLGN.com

Músicas e adaptação: Paul Gordon
Direção e coreografia: Jeff Clhoun

 Crédito da foto: Theglobe.org
 Crédito da foto: Theglobe.org

Confira a lista completa do elenco, aqui.
 
A peça foi divulgada em algumas revistas eletrônicas. Clique nas imagens abaixo para fazer o download.
Faça o download aqui.
Clique aqui para fazer o download.

Emma – 1996 (DVD)

Para quem ainda não conhece ou tinha dificuldades para encontrar o DVD de Emma (1996 – com legendas em português), a Raffa me deu uma dica preciosa. Está à venda no PontoFrio.Com por 29,90. O DVD está em falta nas Lojas Americanas, onde o preço costumava ser mais light (em torno de 12,90).

A atriz que faz o papel de Emma Woodhouse é Gwyneth Paltrow. No elenco ainda temos: Jeremy Northam , Toni Collette, Ewan McGregor

Veja a ficha completa do filme aqui (em português).

Áudio Livros – Audio Books

O site Castlibrary está com uma oferta em áudio books de Jane Austen. Os livros são narrados e o comprador poderá baixá-los diretamente para seu computador e dispositivos eletrônicos. Algumas coleções existem também em formato tradicional, em formato CD, e estão à venda no Site Amazon. Entretanto, a dirença está no preço, para fazer o download você pagará cerca de 7,98 dólares, enquanto que para adquirir os CDs você pagará muito mais.
A Castlibrary tem outras coleções. Veja as que eu selecionei abaixo:
Clique em cada áudio livro para maiores detalhes:
Veja aqui a lista completa de áudio books.
Logo no início deste blog, em 2008, eu fiz uma série de posts sobre um projeto chamado Librivox, onde voluntários gravaram os livros de Austen em formato digital, todos disponíveis para download gratuito.

Emma em Blu-Ray

A Editora LogOn acaba de lançar Emma em Blu-Ray. Está à venda em diversas lojas virtuais, entre elas:

Livraria Cultura – R$ 96,80

Walmart – R$ 83,90
Sinopse: “Emma é a história de uma jovem tão empenhada em arranjar o amor para os outros que não conseguia ver o que se passava diante de seus próprios olhos. Linda, inteligente e rica, Emma Woodhouse gasta seu tempo bancando o cupido, mas se dá conta de que as pessoas não são como ela imaginava e se vê forçada a amadurecer.
Uma das produções mais esperadas da BBC em 2009, feita em alta definição, Emma reúne um elenco estelar com Jonny Lee Miller (Trainspotting, Byron), Michael Gambon (Cranford, Gosford Park) e Romola Garai (Atonement), em uma montagem primorosa da obra de Jane Austen, cuja grandeza se mantém intocada na versão em Bluray”
 
Dados Técnicos:
 
Mídia: BLU RAY

Região: A
Ano de produção: 2009
País de Produção: Inglaterra
Gênero: SERIES DE TV / MINISSERIES
Duração: 254 minutos
Volumes: 2
Sistema: NTSC
Formato de Tela: WIDESCREEN
Sistema de Cor: Colorido
Idioma Original: INGLES – DOLBY DIGITAL 5.1
Legenda: INGLES PORTUGUES

Clueless (Emma) – A Série de TV

Acredito que muitos de nós saibam que existe uma versão moderninha de Emma para o cinema. Trata-se de Clueless, traduzido aqui no Brasil como As Patricinhas de Bervely Hills (1995), um filme baseado no livro de Emma de Jane Austen. Porém, com a ajuda da minha filha, que durante as férias esteve zapeando os canais de tv a cabo procurando desenhos e filmes, acabamos assistindo um trecho da série Clueless (1996-1999).

Imediatamente eu reconheci as personagens do filme, porém, com alguns atores diferentes, inclusive a personagem principal Cher (baseada em Emma Woodhouse). No filme, Cher foi interpretada por Alicia Silverstone, já na série foi a atriz Rachel Blanchard quem interpretou o papel. Observem a semelhança entre as duas atrizes, logo abaixo:

Clueless – O filme (Alicia Silverstone no centro)
Clueless – A série de TV (com Rachel Blanchard)

Fui Buscar informações sobre a série Clueless e descobri que era baseada no filme (homônimo) e ficou no ar durante três temporadas. Atualmente, aqui no Brasil, a série está em cartaz no Animax. Infelizmente eu só consegui o vídeo do primeiro episódio em inglês (youtube), sem legendas em português:

Mesmo que tenha sido apenas baseado em Emma, certamente irá para a lista de filmes e/ou séries de TV baseados na obra de Austen.

Lançamento do Box DVD Romances BBC

A Editora LogOn acaba de lançar este lindo box, com 3 séries da BBC! São 6 DVDs com as seguintes séries:
Razão e Sensibilidade (2008)
North and South (2004)
Emma (2009)
Vocês podem comprá-lo no Site Submarino por R$ 119,90.

Nova edição de EMMA em portugal

A editora Edi9 lançou no ano passado uma nova edição de Emma lá em Portugal.

Ano de edição: 2010
Número de páginas: 361
Edição: 1
Idioma: Português
Tradutor: Isabel M, Costa
Encadernação: Cartonado
Preço: 19,50 €

Tinker, Tailor, Soldier, Spy – 2011

Oi, como vão vocês? =D Quem escreve este post é a Priscila Murlik.
Tinker, Tailor, Soldier, Spy – que foi traduzido para português como ‘O espião que sabia demais – é baseado em um romance britânico de espionagem escrito por John Le Carré em 1974.   
O thriller foi dirigido por Tomas Alfredson e tem rostos muito conhecidos por nós! Entre eles está o Colin Firth (Pride & Prejudice 1995), Ciáran Hinds (Persuasion 1995) e Mark Strong (Emma 1997). Sem contar outros grandes atores como Gary Oldman (Bram Stoker’s Dracula e Harry Potter) , Tom Hardy (Inception) , Keanu Reeves (Matrix, entre tantos outros) e Ralph Fiennes(Wuthering Heights, Harry Potter, entre tantos outros). Como vimos o elenco é ótimo!!
Sinópise: A trama se passa durante o pós-guerra fria e gira em torno de um detetive-espião pertencente à patente mais alta do Serviço Secreto da Inteligência Britânica.
Quem tiver interesse em ler o livro, tem uma ótima resenha no Skoob sobre ele!
O filme tem sua estréia original marcada para dia 16/9/2011, porém não encontrei nenhuma data de confirmação para o Brasil! 😦
Segue algumas fotos da gravação do filme:

Vou ficar aguardando o trailer, quando receber mais noticias sobre o filme aviso vocês!!

E se vocês souberem de mais alguma coisa sobre o filme ou o livro, comenteem!

Beijos,


Priscila Murlik

Christian Lacroix e Jane Austen

Notícia da Fashion Mag:

O designer Christian Lacroix desenhou as ilustrações das capas de nove livros do catálogo do Livre de Poche (Livro de Bolso) que estão nas livrarias francesas desde o dia 3 de novembro.
O designer escolheu nove livros da literatura clássica dos séculos XVII, XIX e XX, dos quais as heroínas o marcaram de forma mais especial, como ” Emma”, de Jane Austen; “Alice no Pais das Maravilhas”, de Lewis Carroll; “Carmen”, de Prosper Mérimée, e ainda “A noite é amável (tradução livre) “, de Francis Scott Fitzgerald.
As obras estarão disponíveis ao público pelo preço de 4 e 9 euros, assim como em uma caixa com tiragem limitada por 56,95 euros.

Veja a capa de Emma e dos demais livros:
 

Roupas Recicladas em Adaptações – Parte 2

Oi, gente!! Dando continuidade ao post da semana passada, hoje vou abordar as adaptações de Emma, tanto a da tv quanto a do cinema de 1996 e a série da BBC de 2009.

Só lembrando que as intérpretes das adaptações foram a Kate Beckinsale na versão da tv em 1996, no mesmo ano a Gwneth Paltrow fez a versão da Miramax, e a Romola Garai fez a versão da BBC em 2009. Então vamos lá!

Sra Weston (Jodhi May) na versão de 2009, usa o mesmo vestido
da Sra Brocklebank (Denise Black) em ‘To the Ends of the Earth’ (2005)

Emma (Kate Beckinsale) usa um traje com o mesmo tecido
usado por Celia Burroughs (Lucy Brown) em ‘Sharpe’s Challenge’.
Emma (Gwneth Paltrow) usa um vestido verde que
será visto em ‘Regency House Party’ por Tanya Samuel em 2004.


Só para constar, Regency House Party não é uma série e sim uma espécie de reality show, onde são reunidos dez participantes em uma casa ambientada no Período Regencial (1811-1820) periodo em que o Rei Gerge III foi declarado louco e seu filho assumiu o trono como Principe Regente, posteriormente conhecido como George IV.

Sra Goddard ( Judith Cole), em Emma 1996 para tv,
usa um vestido de bolinhas


Usado pela Sra Bennet (Alison Steadman)
em ‘Orgulho e Preconceito’ (1995)

E ainda mais uma vez, o mesmo traje é visto na série
‘Vanity Fair’ (1998) por Joana Scanlan como Betsy.

Sra Weston (Jodhi May) na versão da BBC (2009) com o
mesmo casaco usado por Elinor em ‘Razão e Sensibilidade’ (2008)

O mesmo bolerinho usado por Emma (Romola Garai)
é usado por Lady Harriet (Sarah Carpenter) em ‘Poldark’ (1996)


E visto novamento em 1998 na versão de ‘Vanity Fair’
sendo usado por Natasha Little como Becky Sharp

Kate Beckinsale usa o mesmo vestido usado
por Julie Cox como Anabella em ‘Byron’ (2003)

Ainda mais uma vez Emma(Kate Beckinsale)
e Anabella (Julie Cox) dividem o mesmo guarda-roupa


Emma (Romola Garai) usa o mesmo vestido estampado usado
por Mercedez (Dagmara Dominczyk) em ‘O Conde de Monte Cristo’

Jane Fairfax ( Laura Piper) na versão da BBC usa vestido de tecido
igual usado por Gemma Arteton em ‘Tess of The D’ubervilles’ (2008)

E pra finalizar até os rapazes usam roupas recicladas, Sr Knightley
(Jonny Lee Miller) na versão de 2009 usa o mesmo paletó

usado por Edmund Talbot (Benedict Cumberbath)
em ‘To The Ends of the Earth’

Até a proxima semana!!