Acredito que muitos de nós saibam que existe uma versão moderninha de Emma para o cinema. Trata-se de
Clueless, traduzido aqui no Brasil como
As Patricinhas de Bervely Hills (1995), um filme baseado no livro de Emma de Jane Austen. Porém, com a ajuda da
minha filha, que durante as férias esteve zapeando os canais de tv a cabo procurando desenhos e filmes, acabamos assistindo um trecho da série Clueless (1996-1999).
Imediatamente eu reconheci as personagens do filme, porém, com alguns atores diferentes, inclusive a personagem principal Cher (baseada em Emma Woodhouse). No filme, Cher foi interpretada por Alicia Silverstone, já na série foi a atriz Rachel Blanchard quem interpretou o papel. Observem a semelhança entre as duas atrizes, logo abaixo:
Clueless – O filme (Alicia Silverstone no centro)
Clueless – A série de TV (com Rachel Blanchard)
Fui Buscar informações sobre a série Clueless e descobri que era baseada no filme (homônimo) e ficou no ar durante três temporadas. Atualmente, aqui no Brasil, a série está em cartaz no Animax. Infelizmente eu só consegui o vídeo do primeiro episódio em inglês (youtube), sem legendas em português:
Mesmo que tenha sido apenas baseado em Emma, certamente irá para a lista de filmes e/ou séries de TV baseados na obra de Austen.
Jane Austen Sociedade do Brasil 