Em 23 de fevereiro de 2008, nascia a Jane Austen Brasil, iniciativa pioneira criada por Adriana Sales, atual presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil. Em um momento em que não havia sequer uma entrada sobre Jane Austen em língua portuguesa na Wikipédia, Adriana criou a primeira página inteiramente dedicada à autora em português na internet, abrindo caminho para leitores, fãs e pesquisadores no Brasil.
Desde então, a Jane Austen Brasil construiu uma trajetória sólida e diversa, acompanhando as transformações do meio digital e passando por diferentes plataformas: site, Orkut, blog, Facebook, Twitter/X, YouTube, entre outras redes. Ao longo desses 18 anos, formou-se uma comunidade ativa e plural, unindo leitura, pesquisa, divulgação científica e paixão literária.
Paralelamente a essa história, Adriana Sales consolidou uma trajetória acadêmica de destaque: tornou-se doutora em Estudos Linguísticos pela UFMG, com pesquisa dedicada aos fãs de Jane Austen; realizou curso sobre a autora em Oxford; participou de inúmeros congressos nacionais e internacionais; e publicou artigos e capítulos de livros em diferentes línguas, contribuindo significativamente para os estudos austenianos no Brasil e no exterior.
Atualmente, Adriana é professora do curso de Letras do CEFET-MG, onde desenvolve e orienta pesquisas de iniciação científica em áreas como direito e literatura, design do livro, tradução, recepção literária, entre outras interfaces interdisciplinares.
Para celebrar essa trajetória de 18 anos de leituras e pesquisas, a Jane Austen Brasil, em parceria com o CEFET-MG e a UFRGS, realizará, nos dias 23 e 24 de fevereiro, o 1º Colóquio Jane Austen Brasil, com atividades nos turnos da tarde e da noite, marcando um momento de encontro, reflexão e confraternização dessa história coletiva.
📌 Inscrições para comunicações e palestras abertas até 06/02/2026, clique aqui.
📌 Inscrições para ouvintes: em breve! 📌 Evento on-line e gratuito
Uma celebração do legado de Jane Austen e de tudo o que foi construído, ao longo de 18 anos, por meio da leitura, da pesquisa e do diálogo.
Chamada para Trabalhos – 1º Colóquio Jane Austen Brasil – 18 anos de leituras e pesquisas
Prezada(o) pesquisadora(or),
É com grande satisfação que a Jane Austen Brasil, em parceria com o CEFET-MG e a UFRGS, convida pesquisadoras(es), docentes, estudantes e interessadas(os) nos estudos literários e demais áreas do conhecimento para participar do 1º Colóquio Jane Austen Brasil – 18 anos de leituras e pesquisas, a ser realizado em formato on-line, no mês de fevereiro entre os dias 23 e 24, turnos tarde e noite. O evento será gratuito.
Este colóquio tem como principal motivação a celebração dos 18 anos de criação da Jane Austen Brasil, marco que simboliza a consolidação de uma trajetória dedicada à promoção da leitura, ao incentivo à pesquisa acadêmica e ao fortalecimento do diálogo entre universidade, leitores e comunidade cultural. Ao longo dessas quase duas décadas, a Jane Austen Brasil tem se constituído como espaço de circulação de saberes, encontros interinstitucionais e valorização dos estudos austenianos no país.
O evento consistirá em palestras e comunicações e contará com uma chamada para trabalhos. As palestras serão proferidas por pesquisadoras(es) que possuam, no mínimo, o título de mestre, enquanto as comunicações estarão abertas a estudantes de graduação e graduados, das mais diversas áreas do conhecimento, interessados em apresentar pesquisas, reflexões e experiências relacionadas à obra de Jane Austen e a seus desdobramentos críticos, culturais e pedagógicos.
O colóquio tem como objetivo reunir pesquisadoras(es) de diferentes instituições e áreas, promovendo o intercâmbio acadêmico e a reflexão sobre a permanência, a atualidade e a diversidade de abordagens críticas em torno da obra de Jane Austen, contemplando temas como estudos literários, recepção, tradução, edição, ensino, intermedialidade, história do livro e cultura literária.
Será uma honra contar com sua participação neste momento comemorativo e reflexivo, que celebra não apenas os 18 anos da Jane Austen Brasil, mas também o compromisso contínuo com a pesquisa, a leitura crítica e o diálogo acadêmico.
A comemoração dos 250 anos de nascimento de Jane Austen convida o público brasileiro a uma jornada literária que atravessa o país, revelando a amplitude da recepção, leitura e recriação da autora em nosso contexto cultural. O evento “Celebrando os 250 anos de Jane Austen de norte a sul no Brasil” propõe um panorama abrangente das atividades que têm mantido viva a presença de Austen no imaginário nacional, com destaque para os pesquisadores brasileiros e as iniciativas promovidas pela Jane Austen Sociedade do Brasil (JASBRA) desde sua fundação.
O evento celebra não apenas a permanência da autora na literatura mundial, mas também a forma singular como o Brasil lê, traduz e reinterpreta. Essa celebração nacional reforça o papel da JASBRA como ponte entre tradição e contemporaneidade, entre o texto inglês e suas múltiplas ressonâncias em língua portuguesa. Mais do que uma homenagem, trata-se de um convite à continuidade: a leitura crítica, afetiva e criativa de Jane Austen no século XXI. Confira toda a programação AQUI.
Celebrando os 250 anos de Jane Austen de Norte a Sul do Brasil! Com palestras de pesquisadores de todas as regiões do Brasil! Inscrições para ouvintes AQUI.
Vem aí o 9º Encontro Nacional da Jane Austen Sociedade do Brasil!
É com grande prazer — e motivação renovada — que anunciamos três dias de comemorações dedicadas aos 250 anos de Jane Austen, reunindo trabalhos acadêmicos, debates e reflexões que celebram a força e a atualidade da autora.
Tudo isso em parceria com o CEFET-MG e a UFRGS, fortalecendo ainda mais nossa programação! 📚
📅 15 a 17 de dezembro
⏰ Manhã, tarde e noite — três dias inteiros de palestras, mesas e muito diálogo literário.
📍 Totalmente online, com transmissão pelo canal do YouTube da JASBRA (link na bio).
📌 Para participar, é simples: 📝 Inscreva-se pelo formulário disponível no link da bio.
✔️ Haverá emissão de certificados para ouvintes.
Junte-se a nós para celebrar, de Norte a Sul do Brasil, o legado inesgotável de Jane Austen — uma autora que continua inspirando, encantando e mobilizando leitores há dois séculos e meio! 💐📖
A Jane Austen Sociedade do Brasil (JASBRA) tem a satisfação de anunciar o 9º Encontro Nacional, em celebração aos 250 anos de nascimento de Jane Austen. O evento ocorrerá entre os dias 15 e 17 de dezembro de 2025 e reunirá pesquisadores do Brasil e do exterior em uma programação abrangente dedicada ao estudo e à apreciação da obra austeniana.
Ao longo dos três dias, serão realizadas palestras, mesas-redondas e debates, distribuídos nos três turnos, com transmissão integral pelo canal oficial da JASBRA no YouTube. Trata-se de uma oportunidade singular para o público acompanhar discussões atualizadas sobre literatura, crítica, recepção e diálogos contemporâneos com o legado de Jane Austen.
O evento é organizado por Adriana Sales (JASBRA / CEFET-MG) e Sandra Maggio (UFRGS), com o apoio institucional do CEFET-MG e da UFRGS.
Em breve, disponibilizaremos uma prévia da programação e, posteriormente, a programação completa, juntamente com a abertura das inscrições para ouvintes.
A JASBRA convida o público a participar deste encontro nacional e a celebrar, conosco, a perenidade da obra de Jane Austen e sua presença viva na cultura brasileira — de Norte a Sul do país.
A comemoração dos 250 anos de Jane Austen é relevante para leitores de todo o mundo, inclusive para os brasileiros. Segundo Adriana dos Santos Sales, presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil (Jane Austen Society of Brazil), o país conta com inúmeras pesquisas sobre a autora inglesa e uma quantidade crescente de fãs. Para celebrar a vida e a obra de Jane, que nasceu em 16 de dezembro de 1775, foram organizados chás comemorativos em 21 cidades, incluindo o evento em Brasília, neste sábado, na Confeitaria Mineira, localizada no Noroeste.
A ideia inicial era realizar o encontro somente em Belo Horizonte (Minas Gerais), como afirmou Adriana, que além de presidente da sociedade, também é professora do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). Mas, à medida que ela foi divulgando o chá, as pessoas começaram a se movimentar e pediram que o evento chegasse a outras cidades. “E essa descentralização só foi pensada justamente porque nem todo mundo pode viajar para um único lugar onde aconteceria um evento”, destacou. Por isso, ela buscou reunir participantes em cada região.
O evento no Distrito Federal será um dos primeiros dessa série comemorativa. A organização no DF é feita pela doutoranda Marcela Faria e pela servidora pública Jane Andrade. “Eu acredito que Brasília seja um ponto central do país, por ser a capital, e também uma cidade com pessoas bastante interessadas em literatura”, comentou. Ela observou que existem movimentos literários na região, como grupos de leitura em livrarias e discussões semanais para todos os gostos. O chá previsto para sábado vem agregar a esse cenário. “É um evento que vai trazer à tona esse interesse de participar novamente dos grupos de leitura, dos grupos de amigas. Eu tenho amigas que fiz por causa da Jane Austen há 20 anos, desde o filme de 2005”, considerou.
Ela acrescentou que Brasília, assim como outras cidades que receberão o evento, já está com as inscrições esgotadas devido ao grande número de interessados. A programação contará com um encontro de fãs e uma breve apresentação sobre quem foi Jane Austen, conduzida por Marcela. As atividades previstas incluem bate-papos com perguntas simples, como “qual é o seu livro favorito?”, “personagem favorito?”, entre outras. Como o evento ocorrerá em uma casa de chás, o espaço oferecerá comidas durante o encontro.
Para ela, a literatura, de modo geral, abre portas para outros universos, autores e livros. Além disso, Adriana acredita que essa movimentação de acadêmicos, leitores e admiradores das obras atemporais de Jane Austen gera novas amizades em favor da literatura. “Comemorar Jane Austen não é apenas celebrar um símbolo da literatura inglesa, mas também um símbolo de resistência, de uma mulher que pensa por si só”, apontou.
Palestras sobre a autora
Adriana contou que também será realizado o 9º Encontro “250 anos de Jane Austen – De Norte a Sul” — que acontecerá de 15 a 17 de dezembro de forma online, para todo o Brasil. Serão três dias de palestras nos turnos da manhã, tarde e noite, com pesquisadores brasileiros e alguns internacionais. “É um evento gratuito para celebrar a vida e a obra de Jane Austen e será exibido no canal Jane Austen Sociedade do Brasil no YouTube.” AQUI.
Em comemoração dos 250 anos de Jane Austen, nós da JASBRA vamos realizar chás com os leitores da autora em várias cidades do país.
Trata-se de um evento voluntário, uma pessoa ficará responsável pela organização do evento em sua cidade. Até o momento, já temos confirmação das seguintes cidades:
RECIFE – 7/12 às 14:00 – Café São Braz — Rua Maria Carolina, 315, Boa Viagem – Responsável: Luciana Darce – link para inscrições ESGOTADAS.
FORTALEZA – 13/12 às 16:00 – Consultado Café – Avenida Bezerra de Menezes, 216, Fortaleza – Responsável: Alessandra Oliveira – link para inscrições: AQUI.
SOROCABA – 6/12 às 15:00 – Era uma Vez Cafeteria – Rua Indianópolis, 122 – Jardim Paulistano – Responsável: Carolina – link para inscrições: AQUI.
RIO DE JANEIRO – 7/12 de 16 às 19. Livraria Janela – Jardim Botânico – Responsável: Manuela César – Link para inscrições: AQUI.
BRASÍLIA – 22/11 às 16:00 – Confeitaria Mineira – Responsáveis: Marcella e Jane. Link para inscrições AQUI.
BELÉM – 5/12 às 18:00 – Local: Travessia Livraria – Responsável: Felipe – Link para inscrições AQUI.
CASCAVEL/PR – 16/12 às 18:00 – Local: Requinte – Rua Mato Grosso, 2456 – Centro. Responsável: Fabi Freire. Link para inscrições AQUI.
CURITIBA/ PR – 6/12 às 15:00 – Local: Café Du Centre – Responsáveis: Caroline e Luciani – Link para inscrições AQUI.
BELO HORIZONTE – 13/12 às 09:00 – LOCAL a DEFINIR de acordo com os interessados. Link AQUI.
PORTO ALEGRE – Data e local a DEFINIR – Link para os interessados AQUI.
SÃO PAULO – Data e local a DEFINIR – Link para os interessados AQUI.
MANAUS – Data e local a DEFINIR – Link para os interessados AQUI.
NITERÓI – 07/12 de 14 às 16 horas- Local:Livraria da Travessa Icaraí – Rua Dr. Tavares de Macedo, 240 – Icaraí, Niterói – Link para os interessados AQUI.
Convite especial para pesquisadoras e pesquisadores!
O GT 21 – Jane Austen no Brasil: leitura, tradução e circulação de textos está com envio de resumos aberto até 27/10 aqui neste link.
O grupo integra o XIV Seminário Nacional sobre Ensino de Língua Materna, Estrangeira e de Literaturas (SELIMEL) e propõe discutir como a obra de Jane Austen circula, é traduzida, adaptada e reinterpretada no contexto brasileiro — da crítica acadêmica às mídias contemporâneas, passando por leitores, tradutores e criadores.
As coordenadoras do GT são: – Adriana Sales (JASBRA / CEFET-MG) – Bianca Rossato (IFSUL – Gravataí) – Lilia dos Anjos (PMJP – SEDEC)
Envio de resumos até 27/10 Mais informações e link para submissão no QR Code da imagem.
Venha fazer parte dessa conversa sobre Austen no Brasil, suas traduções, leituras e reinvenções! 💕
Resumo do GT 21 – Jane Austen no Brasil: leitura, tradução e circulação de textos
A presença de Jane Austen no Brasil oferece um rico campo para analisar obras literárias que se adaptam e circulam em contextos culturais distintos do original. Desde as primeiras traduções na década de 1940 até versões contemporâneas, a recepção de Austen evidencia não apenas o apreço por sua crítica social e ironia, mas também a relevância de seus textos para debates sobre gênero e classe na sociedade. As traduções brasileiras buscam conciliar fidelidade linguística e adequação cultural, produzindo textos que dialogam com leitores locais, demonstrando o papel ativo da tradução na mediação entre culturas e a criação de novas experiências de leitura.
Além da tradução, a produção cultural inspirada em Austen no Brasil revela múltiplas formas de circulação de seus textos. A transposição de Orgulho e Preconceito para o cordel e de Razão e Sensibilidade para os quadrinhos, exemplificam a adaptação da narrativa clássica a suportes culturais locais, transformando o romance em uma experiência oral e visual, enquanto adaptações teatrais e musicais reinterpretam suas histórias para o palco, explorando a dimensão performativa da literatura. Por sua vez, a telenovela Orgulho e Paixão demonstra a capacidade de Austen de atravessar mídias, conectando enredos do século XIX a temas contemporâneos, reafirmando a relevância de seus romances na cultura popular e midiática brasileira.
A circulação de Austen também se manifesta no crescimento da crítica acadêmica, que investiga a modernidade de seus textos, sua influência em diferentes formas de circulação na cultura popular e a maneira como seus temas — o papel das mulheres, casamento, mobilidade social e relações de poder — ressoam globalmente. Esse processo evidencia práticas leitoras diversificadas, em que o público brasileiro não apenas consome traduções e adaptações, mas participa da reinvenção desses textos, contribuindo para a produção de significados novos e contextualmente situados.
Assim, a trajetória de Jane Austen no Brasil exemplifica como textos literários circulam entre diferentes suportes, desde livros impressos até mídias digitais e performativas, e como práticas leitoras se articulam com processos de tradução, adaptação e apropriação cultural. A análise desse fenômeno permite compreender a literatura como um campo dinâmico de produção e circulação, em que a obra de uma autora se transforma em objeto de estudo, entretenimento e inspiração criativa em um contexto não anglófono, destacando a dimensão global da circulação literária contemporânea.
Dessa forma, a experiência brasileira com a autora ilustra a articulação entre leitura, produção, tradução e circulação de textos literários e não literários em múltiplos suportes, reforçando a pertinência de estudar práticas leitoras e adaptação cultural como parte integrante da recepção literária transnacional.
Nesse horizonte, convidamos trabalhos que investiguem diferentes aspectos da presença de Jane Austen no Brasil, considerando práticas de leitura, traduções, adaptações e recriações em variados suportes. O objetivo é ampliar o debate sobre como sua obra continua a inspirar práticas leitoras, experiências estéticas e processos criativos, reafirmando a atualidade e a força de seus textos na cultura literária e midiática contemporânea.
Palavras-chave: Jane Austen; Traduções literárias; Adaptações culturais; Práticas leitoras; Circulação de textos; Recepção literária no Brasil.
A exposição “250 anos de Jane Austen” celebra o legado da escritora inglesa que marcou a literatura mundial. As primeiras edições brasileiras de Jane Austen são o ponto de partida da mostra, que convida o público a mergulhar no universo da autora. Reunido ao longo de 25 anos pela professora Adriana Sales, o acervo apresenta preciosidades, como edições raras, versões em línguas estrangeiras (espanhol, francês, italiano e alemão) e belas edições especiais em inglês. A mostra também apresenta diferentes formas de recriação da obra de Austen, como quadrinhos, fanfictions e literatura de cordel, além de estudos acadêmicos que destacam sua atualidade. Para os fãs de cinema e cultura pop, há ainda filmes em DVD, bonecas e acessórios que aproximam a escritora de novas gerações. A curadoria é assinada por Adriana dos Santos Sales, presidente da Jane Austen Sociedade do Brasil, docente do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais. A exposição acontece de 8 de setembro a 30 de outubro de 2025 na Biblioteca Pública Luiz de Bessa na Praça da Liberdade, 21 – em Belo Horizonte, confirmando a permanência e o legado da autora.
No dia 09 de outubro, às 20h, Belo Horizonte recebe a 13ª Noite Mineira de Museus e Bibliotecas — e você é nosso convidado(a)!
Em comemoração aos 250 anos de Jane Austen, apresentarei a palestra: “Onde o passado e o presente se encontram: 250 anos de Jane Austen”, no Teatro da Biblioteca Pública de Minas Gerais (Praça da Liberdade, 21). 🎟 Para participar, basta acessar o QR Code nesta publicação e garantir seu ingresso.
A noite será ainda mais especial com um sarau em homenagem aos 90 anos da escritora mineira Adélia Prado — que celebra aniversário no mesmo dia que eu, @drixsales! 🎉
E não para por aí: após a palestra, teremos uma visita guiada à exposição “250 anos de Jane Austen”, que ficará aberta até 30 de outubro, de 9h às 17h. A mostra reúne peças do meu próprio acervo, organizadas com muito carinho. 💐
📚✨ Uma noite para celebrar a literatura, a memória e a força das palavras. Não perca!
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Deverá estar ligado para publicar um comentário.