Month: Março 2013

Orgulho, preconceito e internet

Adriana Sales2 comentários
Não é de hoje que sabemos e muitos de nós acompanhamos os vídeos da série The Lizzie Bennet Diaries, não é mesmo?

Achei interessane o post de Bruna Romão chamado “The Lizzie Bennet Diaries – Orgulho, preconceito e internet (parte 1 e parte 2)

“Mais do que o formato completamente inusitado, a série é marcada pela maneira como o enredo do livro é transposto para o nosso tempo. Para a nossa Lizzie, apesar de todos os esforços da Sra. Bennet, a maior questão de sua vida não está relacionada a conseguir um bom partido ou entrar para a sociedade, mas sim ao seu futuro profissional. Porém o que de fato dá graça à produção – além de ser o grande trunfo que conquistou tantos fãs – é que a história se expande para fora do canal de Lizzie: os personagens estão presentes em redes sociais, como Twitter, Tumblr e Pinterest, e ocasionalmente surgem outros vlogs, os chamados spin-offs, protagonizados por outras pessoas, como Lydia e Gigi, além de vídeos de Questions&Answers (Q&A) da própria Lizzie. Nos momentos de maior atividade da série, houve semanas com até cinco vídeos publicados. Outro recurso utilizado, porém em menor escala, foi a criação de 3 sites relacionados a determinadas partes da narrativa.”

Segundas – A hora e a vez de Mr. Collins!

Adriana Sales13 comentários
A sugestão da discussão é da Flávia Oliveira (JASBRA-MG):

Vamos estudar um pouco essa fala do Mrs. Collins, o tão amado personagem de minha amiga Olga Ferreira. O que essas palavras dizem da personalidade do personagem?


“Sou muito sensível às dificuldades das minhas primas, minha cara senhora, e muito poderia dizer sobre o assunto, se não temesse ser precipitado. Mas posso assegurar às jovens que vim disposto a admirá-las. No momento, não direi mais nada; talvez quando nos conhecermos melhor…Vamos estudar um pouco essa fala do Mrs. Collins, o tão amado personagem de minha amiga Olga. O que essas palavras dizem da personalidade do personagem?
-Sou muito sensível às dificuldades das minhas primas, minha cara senhora, e muito poderia dizer sobre o assunto, se não temesse ser precipitado. Mas posso assegurar às jovens que vim disposto a admirá-las. No momento, não direi mais nada; talvez quando nos conhecermos melhor…”

Conheça aqui as outras perguntas da nossa discussão sobre Orgulho e Preconceito. 

Persuasão em San José

Adriana Sales4 comentários
Atualização de foto! Abaixo Capitão Wentworth (Will Springhorn Jr.)  e Anne Elliot (Maryssa Wanlass).


Por indicação da amiga Maria Grazia fiquei sabendo que estará em cartaz em San José (USA) uma peça baseada na obra Persuasão de Jane Austen. O texto foi adaptado por Jennifer Le Blanc e a direção é de Kenneth Kelleher. Estará em cartaz entre os dias 03 a 28 de abril de 2013. Maiores detalhes aqui. 

Dá para imaginar a empolgação que fiquei? Ao mesmo tempo a decepção, porque nem sequer é aqui no Brasil! 😦

Coluna – Guia do Romance parte 1

Adriana Sales5 comentários

Prezados leitores, hoje é dia de lhes apresentar a Coluna dos domingos: Coluna Guia do Romance! 

A ideia surgiu quando li uma série de livros e posts sobre dicas de Jane Austen sobre romance. Então resolvi traduzir os posts publicados da Sparknotes, chamada Jane Austen Dating School. 
Guia do Romance 1 – Emma Woodhouse sabe como tratar um homem*
By: enthusiasm&austen  


Após uma semana muito tumultuada, comecei a refletir sobre meu próximo post e a única coisa que consegui pensar foi em Emma Woodhouse! Bem, devo confessar que Emma é único romance de Austen que nunca consegui terminar. (pausa para você ir ali tomar uma água) Bem, no último final de semana eu tive uma pausa de vinte minutos e decidi remediar a situação. 
Aparentemente a estimável Miss Woodhouse gosta da ideia de conhecer melhor as pessoas, e se vocês já leram este livro sabem o quanto ela é fabulosa ao demonstrar extrema confiança em si mesma! E, enquanto tivemos uma ‘conversinha’ hoje, ela confirmou uma de minhas teorias: confiança representa 80,67% do seu poder de atração. Emma também me ‘contou’ que a melhor maneira de colocar seu plano em prática são: seja gentil, bonita e deixe se  preocupar! Porque você é gentil, bonita e não precisa de ninguém para lhe dizer isso. Então seja a atriz principal de sua história! Cause uma explosão entre os seus amigos! Converse com outros rapazes! Você nunca sabe o que te espera mais a frente! Quem sabe? Talvez você não esteja em Orgulho e Preconceito, talvez o Mr. Darcy não seja o seu tipo. Talvez você seja mais parecida com Emma, talvez tudo o que você precise saber é que eventualmente, você terá um Mr. Knightley, que a ama mesmo quando você está terrível – e ainda lhe prepara bolos. (O quê? Mr. Knightley fez isso sim. Você leu uma versão extendida ou algo parecido?)
* Adaptação da tradução: Adriana Zardini

E vocês, prezados leitores, o que acharam destes conselhos? 

Persuasão em versão latina

Adriana Sales10 comentários
A leitora Maria Izabel Oliveira me enviou a notícia abaixo (do blog Televisa Brasil):

Carla Estrada pode produzir “Persuasión”

Carla Estrada
A produtora Carla Estrada já está buscando por sua próxima novela que será produzida em meados do ano que vem quando ela deixará a produção do programa matutino “Hoy”.
Com a novela “A La Luz del Ángel” vetada por conta de ter um custo muito alto a produtora de “Amor Real” e “Sortilegio” já está a procura de uma nova historia para produzir.
Entre as historias está a de “Persuasión” (“Persuasão”), da escritora inglesa Jane Austen, escrita entre os anos de 1815 e 1816, e que se trata de uma historia de época e que poderia ter a atriz Adela Noriega como protagonista.
 Adela Noriega (possível Anne Elliot) 
Mais informações, leia aqui.

Jane Austen pelo mundo!

Adriana Sales3 comentários
Mais um post da nossa Coluna dos sábados: O mundo de Jane Austen! Por indicação da leitora Thaís, eu acabei descobrindo que a Globo News apresentou o programa Pelo Mundo sobre Jane Austen! Dessa vez mostraram a casa onde Jane Austen morou nos últimos anos de vida em Chawton. Vejam que maravilha! Para assistir ao vídeo, clique aqui.

Coluna – O mundo de Jane Austen

Adriana Sales14 comentários

Prezados leitores, hoje é dia de lhes apresentar a Coluna dos sábados: O mundo de Jane Austen! Nessa coluna iremos publicar as viagens das Janeites, assuntos relacionados à epoca de Jane Austen, como os posts de Cláudia Cristino sobre culinária e modo de vida na época da regência. Em alguns sábados faremos publicações duplas: uma sobre as viagens e outras abordando algum tópico sobre o dia-a-dia na época de Austen. Espero que gostem! 
Eu tive a ideia de apresentar as viagens da Janeites à terra de Austen, portanto, se você já esteve lá e quer compartilhar conosco sua viagem. Basta enviar fotos e um texto para: adriana@jasbra.com.br
Vale lembrar que essa não é uma ideia nova, eu estou resgatando essa ideia que já foi publicada com as viagens de Daniele Werner, Marta Gomes, Deborah Simionato, entre outros. 
Para estrear essa coluna, apresento-lhes a Renata Céli. 
O dia que entrei na Casa do Mr. Darcy
Placa mostrando a direção de Chatsworth

Ano passado, fiz uma viagem dos sonhos. Resolvi conhecer alguns dos incríveis lugares de Jane Austen. A época da viagem foi final de julho e início de agosto (durante as Olimpíadas de Londres 2012). Fui com meu marido e ficamos hospedados em Londres.

o caminho até Chatsworth
O primeiro dia foi dedicado a conhecer Chatsworth (onde foi o cenário da casa do Mr. Darcy no filme Orgulho e Preconceito com a Keira Knightley e o Matthew Macfadyen). 
Pegamos um trem de Londres para Chesterfield, que fica no condado de Derbyshire. Após chegarmos na em Chesterfield, pegamos um ônibus que nos deixou praticamente em frente à entrada de Chatsworth House, que é um palácio de propriedade dos Duques de Devonshire. 

Logo quando a gente entra na propriedade, andamos por um lindo e extenso caminho que vai dar na casa. O caminho é lindo, tem muitas árvores. Ao chegar na casa, entramos para conhecê-la. Podemos visitar alguns cômodos e olhar a vista da janela para aqueles jardins perfeitos que foram mostrados no filme. 

Após visitar o interior do palácio (inclusive a sala das estátuas!!!), fomos para o Gift Shop. 
a sala das estátuas
Claro que eu tinha que comprar alguma lembrancinha!! Comprei uma caneca da Jane Austen, marcadores de livro, canetas e ímãs de geladeira.
A saída do Gift Shop dá para o jardim, que é maravilhoso!! Um verdadeiro paraíso!! Ótimo para sentar na grama, pegar um sol, descansar, ler e apreciar a vista. 
o jardim da casa

a casa
No final do dia retornamos à Londres, com um gostinho de “quero mais”.

Aguardem mais um post de Renta Céli na semana que vem!
Se deseja compartilhar conosco sua viagem. Basta enviar fotos e um texto para: adriana@jasbra.com.br

Coluna – Jane Austen Irônica

Adriana Sales12 comentários

Prezados leitores, hoje é dia de lhes apresentar a Coluna das sextas-feiras: Jane Austen Irônica!


Eu tive esse ideia após acompanhar algumas fanpages do facebook como Clarice (Lispector) de TPM e Damon Irônico. 🙂

Teremos uma fanpage no facebook (Jane Austen Irônica) para divulgarmos nossas invenções!

Aqui está minha primeira contribuição:

Caso queira participar, 
envie-nos suas ideias: adriana@jasbra.com.br 

Coluna – Cartas para Madame Austen

Adriana Sales10 comentários
Prezados leitores, hoje é dia de lhes apresentar a Coluna das quintas-feiras: Cartas para Madame Austen! 


Eu tive esse ideia após assistir o filme Cartas para Julieta (perdi a conta dessa vez)! 
Veja como funcionará: o/a leitor(a) poderá enviar suas dúvidas amorosas, do dia-a-dia, do trabalho… enfim, tudo que você sempre quis perguntar a Austen ou a uma de seus personagens e nunca teve coragem de fazê-lo! 
Como fazer para participar: Suas cartas (digitais, é claro) poderão ser postadas anonimamente através deste formulário. Não é necessário deixar seu nome real, você poderá criar um nome fictício ou incorporar um dos personagens de Austen! Tudo isso é para nos divertimos com os conselhos de Madame Austen! Ser for muito difícil de responder, Madame Austen usará sua bola de cristal para prever seu futuro! 🙂 

E você, gostou da ideia? Participe! 
Envie suas cartas aqui! 

Coluna – Minha história com Jane Austen

Adriana Sales10 comentários
Prezados leitores, hoje é dia de lhes apresentar a Coluna das quartas-feiras: Minha história com Jane Austen! 

A ideia foi da Bruna Chagas (JASBRA-AM) e confesso que achei maravilhosa!

Minha história com Jane Austen

Por Bruna Chagas – Representante da JASBRA/AM

Uma garota que não sabia nada a respeito do amor e que descobriu a pureza, a verdade, a ironia e a vida num bom romance do séc. XIX e nunca mais largou os livros de Jane Austen. Essa garota sou eu, quando tinha 12 anos e li pela primeira vez Razão e Sensibilidade (tenho 25).
A leitura na minha vida não surgiu por acaso e sim por influencia da minha tia Yone que tinha em sua biblioteca, inúmeros clássicos da literatura universal e dentre eles, este segundo livro publicado de Austen. Não por acaso, na mesma época, enquanto eu lia a obra, assisti em VHS o filme do Ang Lee, e claro, me apaixonei ainda mais por esses personagens únicos, insanos, irreverentes, por essas heroínas cheias de personalidades fortes, mulheres autênticas, cheias de defeitos, porém sempre amantes dos livros e das cartas. 
Poucas escritoras naquele século tiveram o bom senso e a ousadia de descrever a alma e o cotidiano das pessoas, com seu olhar acurado e com uma leve ironia a respeito da sociedade em que viveu. Por isso, ela é tão atemporal e conquista sempre mais leitores no mundo.

A razão por eu, Bruna Chagas, hoje, representante da Jane Austen Sociedade do Brasil aqui no Amazonas, amar os livros e a vida da Jane Austen é justamente essa proximidade com a realidade dela naquele século, pois logo me vi em várias personagens, algumas vezes Lizzy outras Emma, dependendo do meu contexto social e emotivo, enfim, com muito orgulho sei que nossa autora ficaria muito feliz em saber que ela possui leitoras como eu aqui no Norte do Brasil que se identificam com as obras. 

***
E você, gostou dessa ideia? 
Envie para nós sua história com Jane Austen: adriana@jasbra.com.br