Emma – uma declaração de amor!

Outro dia a Poliana Cristina me fez uma homenagem indireta ao escrever algumas opiniões sobre o livro Emma, pois acabou publicando uma imagem do livro que traduzi e ficou perfeita! 
Capítulo 30 – Emma (Editora Martin Claret) – tradução de Adriana Zardini
Poliana escreveu:

Da voz de Mr. Knightley transbordam a genialidade e agudeza de espírito da querida Jane. Para quê tratados sociológicos se Austen nos deu “Emma”? Sem contar que é divertidíssimo acompanhar o raciocínio rápido e a espirituosidade de Miss Woodhouse. Adoraria tê-la como amiga.
A propósito: Mr. Knightley lendo com Emma a carta de Frank Churchill é provavelmente um dos momentos mais deliciosos já escritos na literatura mundial. Não é na declaração de Mr. Knightley a Emma que ele ganha meu coração. É quando ele diz sobre Frank: “Que novela este homem escreve!” ;D
“Emma”, de Jane Austen (tradução de Adriana Sales Zardini).
Se você não conhece a nova coleção da Martin Claret – dei palpites nas capas dos livros e escrevi os resumos das contra-capas) – clique aqui

Sandition e Os Watsons e português brasileiro!


Esta semana eu recebi um e-mail direto do blog do Ivo Barroso sobre um lançamento muito bacana! Porém, como eu estava fora da internet por questões de trabalho e haviam muitos posts programados para a semana, resolvi postar hoje. A editora Nova Fronteira lançará no dia 25 de abril uma edição de luxo das obras inacabadas de Jane Austen em português brasileiro! Não é fantástico? Leia abaixo o trecho da publicação do Ivo em seu blog (Gaveta do Ivo):
” Em comemoração ao bicentenário de publicação de “Razão e Sentimento”, a Editora Nova Fronteira em 2011 lançou uma nova edição ilustrada, de luxo, capa dura, desse livro para o encanto de todos os leitores e leitoras de Jane Austen. A edição foi tão bela e cuidada, inclusive reproduzindo capas do livro de edições estrangeiras, que passou a ser um item de colecionador para todos os fãs da boa tiazinha de Steventon. Agora, por ocasião do bicentenário de “Orgulho e Preconceito”, o segundo livro de Jane, e que talvez o que mais prestígio literário lhe trouxe, a Nova Fronteira tem uma surpresa para os seus leitores: o lançamento da única obra de Jane ainda inédita em português: “Novelas Inacabadas – Os Watsons e Sanditon”. A publicação acompanha o mesmo requinte editorial da anterior e, por isso, será um item para se guardar ou presentear com carinho aos amigos queridos e pessoas amadas.
O lançamento está previsto para o dia 25 deste mês, às 18:30 no Centro Cultural Banco do Brasil, à rua Primeiro de Março, 66 – Rio. Inicialmente haverá uma mesa-redonda com o tradutor e os apresentadores, que falarão sobre a obra de Jane e responderão a eventuais perguntas dos que comparecerem ao evento, no auditório do 5º andar do CCBB. Em seguida, haverá bate-papo informal e noite de autógrafos na Livraria da Travessa, situada no térreo (pérgola) daquele edifício. Não percam. Venham todos.” 

Lançamento: Morte em Pemberley

Por indicação da Viviane Costa, apresento a vocês o lançamento de ‘Morte em Pemberley’ publicado pela Cia das Letras, com tradução de Sônia Moreira
Pré-venda na Livraria da Travessa por R$ 34,76. 

A capa ficou simples tendo em vista as capas internacionais. Confira aqui a resenha de Luciana Darce publicada maio de 2012. 

Resultado do sorteio : Dias das mulheres

A sorteada foi o comentário de número 34: Luana Oliveira! Parabéns! 
Luana, você tem 5 dias úteis para entrar em contato conosco para enviar seus endereço de correspondência! 
Para aquelas que não foram contempladas, há um sorteio em vigência no blog, basta clicar aqui

Sorteio 5 anos do Blog! Parte II

Dando continuidade à nossa comemoração de 5 anos do Blog Jane Austen Brasil e dos 200 anos de Orgulho e Preconceito: vamos sortear desta vez 3 exemplares da Coleção Jane Austen da LPM!

Boa sorte a todos! O sorteio começa hoje dia 06 de março e vai até o dia 12 de março! Serão 3 vencedores, ou seja, cada um levará um livro desta belíssima coleção. Sorteado de maneira aleatória. O sorteiado terá 5 dias úteis para reclamar seu prêmio!

Para participar, basta deixar seu nome e e-mail abaixo.

Resultado do sorteio 5 anos de blog – 6 livros da Coleção Martin Claret

O sorteio que esteve no ar até ontem (03 de março) contou com a participação de 120 inscritos (excluindo os comentários duplicados) e foi realizado da seguinte maneira:
1) os livros foram sorteados de acordo com sua data de publicação, portanto, a ordem ficou assim: Razão e Sensibilidade,  Orgulho e Preconceito, Mansfield Park, Emma, Persuasão, A Abadia de Northanger.
2) Sorteio online realizado no random.org 
Os felizardos são:
1) Razão e Sensibilidade –   sorteado não reclamou o prêmio
2) Orgulho e Preconceito – sorteado não reclamou o prêmio
3) Mansfield Park – Lucienne Machado 
4) Emma – Sueli Colbert  
5) Persuasão –  Hanne Lúcio
6) A Abadia de Northanger – Elaine Santana
Os contemplados com este sorteio deverão enviar um email (até sexta-feira 08 de março) com dados para: 
adriana@jasbra.com.br 
Aguardem, pois em breve teremos mais sorteios! 

Sorteio 5 anos do Blog! Parte I

Dando início aos sorteios em comemoração aos 5 anos do Blog Jane Austen Brasil e aos 200 anos de Orgulho e Preconceito: vamos começar com chave de ouro! A nova coleção da Editora Martin Claret, com capas escolhidas a dedo por esta que vos fala, além dos resumos das contra-capas! A propósito, nessa coleção está a minha tradução de Emma! 🙂 O projeto gráfico é de Manu Santos.

Boa sorte a todos! O sorteio começa hoje dia 25 de fevereiro e se encerra no dia 03 de março! Serão 6 vencedores, ou seja, cada um levará um livro desta belíssima coleção!! Para participar, basta deixar seu nome e e-mail, por favor! 
Conheça o trabalho de Manu Santos aqui.
A autora deste blog se reserva ao direito de excluir qualquer comentário que não esteja de acordo com a cordialidade usual que tratamos nossos leitores. Obrigada pela compreensão!

Novas séries da Editora Logon

A Karlinha do Coffee & Movies nos avisa que a Editora Logon está lançando dois novos DVDs com séries baseadas em Austen, faltavam esses dois para completar a coleção das séries mais recentes já publicadas no exterior. Vejam como as capas estão lindas! Na livraria Cultura os DVDs estão por 42,90 reais cada.

Jane Austen mostra uma sociedade construída sobre imagens projetadas e expectativas sociais

Iniciado em 1811, no auge da carreira de Jane Austen, Mansfield Park foi publicado em 1814, e marca uma ruptura com o formato de seus três primeiros romances, Abadia de Northanger, Razão e Sensibilidade e Orgulho e Preconceito.

Fanny Price (Billie Piper – Doctor Who), diferente das outras heroínas de Austen, é uma menina de família pobre, criada na magnífica casa de campo Mansfield. Mesmo sem lhe ser permitido esquecer sua origem simples, sua personalidade não é corrompida pelas pessoas a sua volta.

A adaptação – em high definition – produzida pelo canal britânico ITV, é marcada pela qualidade visual e riqueza de produção, roteiro envolvente e atuações primorosas (garantindo a indicação de melhor atriz para Billie Piper em 2007, no Prêmio TV Quick Awards), além de resgatar com fidelidade às características marcantes da autora, que soube como ninguém retratar a verdadeira sociedade georgiana.
Para delírio dos amantes de romances, está minissérie de época finalmente chega ao Brasil com 93 minutos de duração.
 
Mansfield Park
Data de lançamento:21/11
Gênero: drama
Composição: 1 DVD camada simples
Duração: aprox. 93 minutos
Distribuição: Log On Multimídia
Produção: ITV Studios Home Entertainment
País de origem: Grã-Bretanha
Áudio: Dolby Digital 2.0
Direção: Iain MacDonald
Idioma: inglês
Legenda: português e inglês
Classificação etária: 12 anos
 
A idealização do amor por uma jovem sonhadora

Log On lança mais uma obra impecável baseada no romance de Jane Austen
Durante sua primeira temporada em Bath, a ingênua Catherine Morland (Felicity Jones – Doctor Who) conhece a vida em sociedade, e rapidamente faz amizade com Isabella (Carey Mulligan – Bleak House), que lhe introduz aos livros de romance e mistério, e com Henry (J J. Field – Capitão América: O Primeiro Vingador) e Eleanor Tilney (Catherine WalkerCasa Comigo?), que a convidam para passar uns dias na casa de seu pai: Northanger Abbey.
Influenciada pelas histórias de horror e intriga, Catherine precisa aprender a diferenciar ficção e realidade, e amigos falsos e verdadeiros.
 
A Abadia de Northanger é o mais jovem e alegre trabalho da adorada escritora inglesa, Jane Austen, tendo nesta adaptação sua melhor representação, graças aos grandes nomes que estão envolvidos em sua produção, como: Ciarán Tanham, nomeado como melhor diretor de fotografia em 2008, no Irish Film and Television Awards e Andrew Davies, premiado roteirista de grandes sucessos do cinema, entre eles: a trilogia de Bridget Jones, Os Três Mosqueteiros e Vanity Fair.
 
Com seus 92 minutos de duração, A Abadia de Northanger torna-se indispensável para os apreciadores das consagradas obras da maior autora britânica.
A Abadia de Northanger
Gênero: drama
Data de lançamento: 21/11
Composição: 1 DVD dupla camada
Duração: aprox. 92 minutos
Distribuição: Log On Multimídia
Produção: ITV Studios Home Entertainment
País de origem: Grã-Bretanha
Áudio: Dolby Digital 2.0
Direção: Jon Jones
Idioma: inglês
Legenda: português e inglês
Classificação etária: 12 anos

Trechos de livros da Editora LPM

Ao publicar o trecho de Razão e Sentimento, lançado pela Editora LPM, me dei conta de que não havia publicado aqui no blog os outros trechos disponibilizados pela editora. Sendo assim, coloco abaixo os links para os demais livros de Jane Austen publicados pela LPM.
 

Trecho de Razão e Sentimento

Está disponível no site da Editora LPM, e disponibilizo logo abaixo, um trecho do recém lançado livro Razão e Sentimento, traduzido por Rodrigo Breunig. O arquivo contém uma introdução escrita por Rodrigo, que é mestre em Letras e algumas páginas do primeiro capítulo. Confira!