Terças – Livros não convencionais e artigos de papelaria

Após uma indicação da Rosangela Neres, acabei me lembrando que não publiquei aqui no blog uma indicação de uma série de fofurinhas todas relacionadas à Austen. São artigos de papelaria, alguns que eu já conhecia e inclusive já publiquei aqui no blog há alguns anos. Mas não custa nada divulgá-los, não é mesmo? Tenho o Jane Austen Mini Journal (Illustrated) abaixo! 🙂 

new InsightBookReader(‘single’, ‘9780307951717’, ‘Jane-a-Day’, ‘Potter%20Style’, ‘0’, ”, ‘http://www.randomhouse.com/cgi-bin/buy_landing.php?isbn=9780307951717’);
From the Desk of Jane Austen (100 cartões postais) – 20 dólares


Jane Austen Note Cards – Pride and Prejudice – 10,80 dólares


Jane Austen Note Cards – 12 dólares 


Jane Austen Birthday Book – 9,99 dólares


Jane Austen Puzzle – 14,95 dólares 


Jane Austen Journal – 10,95 dólares 



Jane Austen Address Book – 8,00 dólares


Jane Austen Mini Journal (Illustrated) – 8,00 dólares 

Jane-a-Day (journal) – 16,99 dólares

Great Authors Note Cards – 13,95 dólares


Terças: Mini Entrevista com Ivo Barroso – tradutor do laçamento Sandition e The Watsons

Como não moro no Rio, não pude ir ao lançamento das “Obras Incabadas de Jane Austen” traduzida pelo Ivo Barroso! 😦
A Anna Katharine e Cláudia Luisa representaram a JASBRA muito bem! Veja que honra ter uma foto ao lado do Ivo e ainda autógrafo no livro! Não vejo a hora do meu chegar! 🙂 

Essa dedicatória é do livro da Anna Katharine (representante da JASBRA-RJ)
Eu pedi às meninas para tentar conversar um pouquinho com Ivo Barroso. 
Segue abaixo uma mini entrevista:

1) Como foi traduzir uma obra considerada inacabada? 
Foi uma experiência ótima, porque nada da Jane é inacabado. O primeiro capítulo, do baile, já é uma obra completa.
2) Este livro difere dos outros livros de Austen? Por exemplo, é um livro mais maduro ou segue mais ou menos a mesma linha dos outros? 

Sim, ele segue a mesma linha dos outros. Você vai encontrar um pouco de Emma e um pouco das outras obras nestas novelas inacabadas.

***

Cláudia Luisa e Ivo Barroso

Cláudia nos conta que, durante o bate-papo, ele disse, entre outras coisas, que quis encerrar a carreira de tradutor com um livro da Jane Austen por ela ser a maior escritora inglesa depois de Shakespeare. E não é só ele que diz isso, é também a opinião do crítico Harold Bloom em O cânone ocidental. Que o texto da Jane é muito difícil de traduzir devido ao seu estilo e ironia. Ele muitas vezes levou tempo para escolher a palavra exata, para poder captar o estilo da escritora e, também, a época de Jane Austen. Ele cuidava para não escolher palavras que não existiam na época de Jane. Ivo disse ainda que acredita que as novelas teriam sido iguais aos 6 livros finalizados pela autora, ou melhores talvez. Sanditon, por exemplo, tem uma concepção espetacular.

O livro encontra-se em promoção no site da Livraria da Travessa por R$ 39,90 com frete grátis para algumas cidades. 

Terças: Indicações de Livros – Spies and Prejudice

A Anna Katharine (JASBRA-RJ) outro dia me perguntou se eu conhecia esse livro:

Spies and Prejudice 



Obviamente, com tantos lançamentos de livros este ano, não é possível acompanhar esse fluxo de lançamentos! 
Resumo suscinto:
Orgulho e Preconceito encontra Veronica Mars nesse mix de romance e thriller de suspense, onde nada parece é o que parece ser. Continue lendo aqui.
O livro é em inglês, escrito por Talia Vance, está à venda na Amazon.

Terças: Indicações de livros – Trecho de Sandition em português brasileiro

A Márcia Belloube (JASBRA-SP) nos indica um trecho de Sandition traduzido por Ivo Barroso (fonte Folha de São Paulo), com super lançamento no próximo dia 25 de abril! Confira os detalhes aqui. Para quem ainda não conhece o poeta e tradutor Ivo Barroso, clique aqui e veja os diversos posts do blog.

Terças: Indicações de Livros – Lady Susan em francês

O livrinho acima foi um presente da Claire Saim – a francesa que mantém uma página dedicada a Austen no facebook (Lost in Austen in France).

O livro faz parte dos escritos da Juvenília de Jane Austene custa apenas 2 euros, por aqui era possível encontrá-lo na Livraria da Travessa, mas hoje não está mais  à venda.

Esta edição é da Editora Gallimard que também já publicou outros livros de Austen, confira aqui. A tradução é de Pierre Goubert e tem 117 páginas.

Mais um incentivo para se estudar francês, não acham?

Merci Claire!
J’espère que je peux lire le livre très bientôt!

Sábados – O mundo de Jane Austen: Vamos tomar chá?

A coluna de sábados de hoje é um misto da coluna de sábados: o mundo de Jane Austen e coluna de terças: Indicações de livros, por isso, coloquei as tags nas duas colunas do blog. 
O post abaixo é debut de Lucienne Soares (JASBRA-RJ), nossa frequente e querida leitora! 

***

Quem  gostaria de se juntar a Jane Austen para uma xícara de chá?


 Fonte: Mimorena


Aqui está um livro que compartilha os segredos de um de seus rituais favoritos, o Chá, figura proeminente na vida e Obra de  Jane Austen. 



Conta ainda da popularidade e importância social de beber o Chá na Era da Regência na Inglaterra de Jane,com várias citações de seus livros :

em Emma , Miss Bates que diz “…nunca tomo café,um pouco de chá por favor…”, 

em Northanger Abbey a impressionável Catherine Moreland bebe chá com os Tilney’s e está impressionada com a “elegância do conjunto do pequeno-almoço (breakfast set)”e por aí vai.


Tea with Jane Austen, mergulha na história social do chá,  e ainda oferece uma variedade deliciosa de receitas, listando ingredientes tradicionais na Regência e a preparação com ingredientes que os substituam nos dias de hoje. Um livro leve, informativo, dividido em capítulos interessantes, com lindas ilustrações, tenho certeza que você vai querer tentar uma ou mais, dessas receitas incríveis! Eu gostei e aprendi muito com esse livro encantador e recomendo!

A quem interessar saber mais  e comprar, clique aqui:
Livraria Cultura
ou
Amazon 

Ao clicar aqui, conheça um pouco mais sobre o ritual do chá que é servido lá no Jane Austen Centre em Bath. Visite também o The Jane Austen Tea Room, clique aqui.

Vejam que maravilhosa é essa toalha, para compras, clique aqui.



Para ler os posts dessa coluna, clique aqui


Um novo ‘Orgulho’: Lajosy Silva faz releitura ‘pink’ de Jane Austen

O professor e amigo Lajosy Silva (Docente na UFAM) acaba de publicar um livro que certamente causará um grande burburinho: Mr. Darcy gay!?

Veja os detalhes do novo livro do professor:

Em sua releitura moderna do livro de Austen, Lajosy ambienta a história de Dárcio e Roberto em São Paulo – sua terra natal –, com o conflito de classes do original simbolizado pela origem dos personagens nos Jardins, bairro chique da capital paulista, e a Zona Leste, mais pobre.


Duzentos anos após sua primeira publicação, “Orgulho e preconceito” ainda mantém uma notável influência na cena literária mundial, conquistando novos leitores e servindo de base para adaptações e releituras. Na mais nova obra derivada do clássico de Jane Austen (1775-1817), o romance em torno do qual gira o enredo ganha as cores da diversidade sexual, com o inteligente e mordaz Roberto assumindo o lugar de Elizabeth Bennet no jogo de amor com o charmoso e um tanto esnobe Dárcio – o Mr. Darcy do livro de 1813. Trata-se de “Orgulho”, que o escritor Lajosy Silva lança no próximo dia 15, em Manaus.

Em sua releitura moderna do livro de Austen, Lajosy ambienta a história de Dárcio e Roberto em São Paulo – sua terra natal –, com o conflito de classes do original simbolizado pela origem dos personagens nos Jardins, bairro chique da capital paulista, e a Zona Leste, mais pobre. Outros personagens com versões paralelas no novo livro são Jane, irmã mais velha de Roberto, e Jorge, seu par romântico.
Temas atuais
A ascensão social da mulher por meio do casamento, temática proeminente na obra de 1913, dá lugar a questões mais comuns dos dias atuais, como a gravidez na adolescência, o aborto e o senso de orgulho relacionado à diversidade sexual.
“Inseri no livro a questão do preconceito brasileiro, a ascensão da classe C, o Governo Dilma. O romance não fica só nesse aspecto de historieta de amor. Busco fazer algo que a própria Jane Austen fazia, que era uma análise da sociedade de sua época. Tentei fazer uma reflexão sobre a sociedade brasileira”, afirma o escritor paulista, que também é professor do curso de Letras da Universidade Federal do Amazonas (Ufam).
Outro aspecto do romance original que Lajosy fez questão de manter em seu “Orgulho” foi o humor, característico da narrativa de Austen. “Tudo é cômico, bem humorado. Uma coisa de Jane Austen que a gente não pode tirar é esse lado humorístico. Ela foi uma das primeiras autoras no gênero do romance de costumes, também chamado comédia de costumes. Ela escreve criticando, rindo e dramatizando”, explica ele.
Ícone hetero/gay
Lajosy, que começou a produzir sua versão moderna de Jane Austen meio que por brincadeira, acredita que alguns fãs da autora podem não ficar muito contentes com a ideia de ver Mr. Darcy, célebre personagem da literatura mundial, mais interessado em homens que em mulheres. “Não sei se seria bem aceita a ideia de um Mr. Darcy gay, pois o personagem virou um ícone, um ideal masculino para as mulheres”, comenta o escritor, que por outro lado observa que hoje “se fazem releituras de quase tudo” – inclusive “Orgulho e preconceito”.
“Tem um filme que se passa na Índia, com uma indiana e um americano como personagens principais, chamado ‘Bride and prejudice’ (‘Noiva e preconceito’). E tem o dos zumbis (‘Orgulho e preconceito e zumbis’, livro de 2009)”, enumera.
“Orgulho” será lançado ao lado da coletânea de contos “Folhas livres” (veja abaixo), no dia 15, às 14h30, no auditório Rio Solimões do Instituto de Ciências Humanas e Letras, no Campus da Ufam.
Fonte: UOL

Terças: Indicações de livros – Friendship of a special kind

A indicação de livros de hoje é super especial: Friendship of special kind escrito por nossa querida Moira Bianchi! Para quem não conhece, a  Moira esteve em nosso IV Encontro Nacional da JASBRA fazendo uma apresentação a respeito de fanfics. Moira é carioca, arquiteta e adora escrever. Seu livro é em inglês por causa do seu engajamento com o pessoal que escreve livros inspirados nos clássicos de Jane Austen – uma comunidade enorme com pessoas de todas as partes do mundo. Minha edição está guardadinha no meu Ipad aguardando a lista enorme de livros que tenho para ler! 
Leia aqui a resenha escrita por Natallie Chagas. 
À venda nos formatos impresso e kindle na Amazon.
Para maiores informações sobre o trabalho de Moira, clique aqui e conheça o blog da autora.
Moira também divulgou sua apresentação no IV Encontro Nacional da JASBRA no youtube.

Terças: Indicações de livros – Jane Austen’s Guide to Thrifts

A indicação desse livro foi da Anna Katharine (JASBRA-RJ)! 
A publicação ‘Jane Austen’s Guide to Thrifts’ é uma co-autoria de Kathleen Anderson e Susan Jones. 
É uma verdade universalmente reconhecida que uma escritora com conflitos a respeito de casamento, costumes e classes sociais deve saber uma coisa ou duas a respeito de como administrar as finanças. As autoras observaram nos clássicos de Austen questões relacionadas à economia doméstica, gastos, investimentos e ofertas para instituições de caridade. Em um artigo exclusivo para o site Bookish, as autoras discorrem sobre lições financeiras de cada uma dos livros de Jane Austen, lições essas que são aplicáveis tanto em nosso tempo quanto na época da regência. Veja um pequeno resumo abaixo: 

Orgulho e preconeito – economizar, economizar, economizar
A Abadia de Northanger – tome cuidado com seus gastos
Mansfield Park – seja parcimonioso, não avarento
Persuasão – fuja das dívidas
Razão e Sensibilidade – viva de acordo com seus meios
Emma – doe graciosamente, dentro dos seus limites

Leia o artigo completo aqui.

À venda na Amazon por 10,20 dólares.

Terças: Indicações de Livros: As paixões de Mr. Darcy

O mais novo livro de Sharon Lathan – The passions of Mr. Darcy – será lançado hoje lá nos Estados Unidos. Sharon me enviou o convite pelo facebook e os detalhes que seguem abaixo: 

Compre na Amazon ou Barnes&Noble

Sharon Lathan

Na página autora há maiores detalhes sobre o livro e outras publicações de Sharon.

Confira o resumo (em inglês) abaixo:

George Darcy is the second son of a wealthy landowner in Georgian Era England. At 22 he is one of the youngest medical doctorate graduates of Cambridge University and admitted licentiate from the London Royal College of Physicians, and thus considered a brilliant, rising star in England’s field of medicine. Yet Dr. Darcy refuses the easy, comfortable pathway and enlists as a physician with the British East India Company, embarking on a personal quest to broaden his education and practice his craft without the restraints imposed by British society.
The Passions of Dr. Darcy spans thirty-four years in the life of this incredible, eccentric man. Using vivid descriptions of the culture and atmosphere, the story traces his early steps as a new doctor in a strange land on to his eventual return to England and his childhood home decades later. This is a story of India and the people as well as of the diseases and medical care available. Primarily, however, this is the story of one man who strived to change the face of medicine while yearning to fill the void left within his soul upon the death of his identical twin when they were 12. His search for family, enduring love, and lost companionship is a quest not wholly realized until returning to England and Pemberley. There a new generation of family and friends will heal the physician, and to his greatest surprise, the true love of his life awaits.