Month: Novembro 2009

A Leitura e os Leitores em Jane Austen

Adriana Sales4 comentários
Hoje apresento para vocês uma dissertação de mestrado da amiga Renata Cristina Colasante, defendida no Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos e Literários em Inglês, do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (2005). Como alguns não devem saber, as dissertações de mestrado e teses de doutorado devem ser disponibilizadas online para que as pesquisas atinjam um número maior de pessoas.
Com esse objetivo, apresento o estudo de Renata: A Leitura e os Leitores em Jane Austen. Abaixo o resumo do trabalho:
Aclamada pela descrição que faz da sociedade de sua época, pela força de sua narrativa e pela interação entre as personagens, ganhando a admiração de leitores e críticos desde a publicação de seu primeiro romance até os dias de hoje, Jane Austen escreveu, além de alguns trabalhos menores, seis dos mais importantes romances da literatura inglesa.

Apesar da existência de uma vasta literatura sobre a obra da autora, uma questão passou ao largo da crítica: a presença da leitura em sua ficção. Antes mesmo de ser escritora, Jane Austen sempre foi uma ávida leitora e faz uso deste conhecimento em todos os romances, seja por meio de alusões a outras obras de ficção e não-ficção de vários gêneros distintos através da voz de seus narradores ou personagens, seja pela menção direta a nomes de romancistas, poetas, dramaturgos e outros escritores. Porém, o que chama atenção em seus romances não é somente este diálogo que Jane Austen estabelece com seus antecessores ou contemporâneos. Há algo de grande relevância na caracterização de suas personagens que merece uma atenção específica: sua atividade como leitores. O objetivo desta dissertação é verificar que noções de leitura e de leitor são figuradas por Jane Austen em dois de seusromances mais representativos desse tema: Northanger Abbey e Mansfield Park.

Renata discute dois temas:
Catherine Morland e a ilusão em torno do romance
Fanny Price: um modelo de leitora
* Em breve publicarei aqui no blog mais assuntos relacionados às suas pesquisas e Austen.

Conversa entre autoras

Adriana Sales4 comentários
Imaginando Personanges – seis conversas sobre escritoras. O livro organizado por Rebecca Swift, traduzido por Roberto Muggiati, traz conversas entre A. S. Byatt e Ingês Sodré. As autoras ‘conversam’ sobre livros variados e aprofundam suas observações e discussões de maneira muito agradável e inteligente.O texto tem um formato no estilo de bate-papo (chat).

As obras discutidas são:
– Mansfield Park (Jane Austen)
– Villette (Charlotte Bronte)
– Daniel Deronda (George Eliot)
– A casa do Professor (Willa Cather)
– Uma rosa informal (Iris Murdoch)
– Amada (Toni Morrison)

Traz também um capítulo sober sonhos e ficções e ainda uma seção a respeito das fontes consultadas por essas autoras.
Até hoje eu só li Mansfield Park porque os outros livros ainda não tive a oportunidade de ler e achei que não seria interessante ler a discussão sem conhecê-los. Em relação ao livro de Austen, a minha impressão ao ler os comentários de Byatt e Sodré foi que os personagens ganham ainda mais vida através da discussão das duas. O livro é uma excelente fonte de recursos que auxiliam na interpretação dos livros citados acima. Sabe quando falam de pessoas que são nossos velhos conhecidos? Foi assim que me senti ao ler esse livro, Fanny, Edmund e os demais personagens de Mansfield Park são analisados e discutidos de uma maneira tão interessante que às vezes passou pela minha cabeça a seguinte frase: ‘como eu não havia pensado nisso antes?’
Creio que para quem gosta de literarutra e mais ainda de Austen, esse livro é uma ótima sugestão!

Detalhes:
Título: Imaginando Personagens
Número de páginas: 348
Editora: Civilização Brasileira
Edição: 2002
Valor: 43,00 (Livraria Cultura, Livraria da Travessa e Submarino) – novos
          14,00 a 35,00 (Estante Virtual) – usados

Jane Austen – Estudos de Álvaro Pina et al

Adriana Sales9 comentários
Está à venda na Estante Virtual 4 exemplares do livro: Jane Austen, escrito pelo português Álvaro Pina. O livro está esgotado em Portugal e custa 10,50 Euros (não se esqueça do frete). Na Estante virtual os preços variam entre 35,00 e 37,50 reais.
Sinopse:
Este volume é dedicado ao estudo de Jane Austen, a romancista a quem se deve a primeira grande realização artística e estética no romance inglês – a grande realização que torna o romance inglês um campo de estudo e de investigação ímpar nos quadros da literatura inglesa e identifica uma diagnose civilizacional e cultural insubstituível. A obra conta com a colaboração de Filipe Furtado e Isabel Fernandes.

Detalhes:

Ano: 1994

N. páginas: 192

Formato: 23×16

Lembretes

Adriana SalesDeixe um comentário
Queridos leitores, esse post é só para lembrar a todos que o prazo para quem quiser participar do amigo oculto é dia 12 (amanhã), o sorteio será no dia 15. Mais informações aqui.

Outro lembrete é que o sorteio de Catharine será no sábado (14/11), ainda dá tempo de participar, clique aqui!

As várias faces de Emma

Adriana Sales6 comentários
Apresento neste post um vídeo da minha amiga Valéria, do Shoujo Café, com cenas da série Emma (2009 e 1972) e os filmes (1996 e 1997). Valéria avisa que o vídeo parece travar no início, mas é só aguardar alguns momentos para que inicie normalmente. O vídeo traz a mesma cena para que vocês comparem as atuações.
Valéria ainda dá uma dica de um artigo do Jornal The Independent comentando sobre a crise das minisséries de época na BBC.

Lost In Austen – o livro

Adriana Sales3 comentários
Lost in Austen, escrito por Emma Campbell Webster, é um livro/jogo onde o leitor vai fazendo suas opções e criando sua própria história. A dica de hoje foi enviado por Michelle Rocha*, que gentilmente cedeu ao Jasbar o texto abaixo e as imagens.

É uma verdade universal que toda jovem heroína austeniana deve estar a procura de um marido, e não há excessões.
Na verdade, eu sou Lizzy Bennet. Sim, eu sou ela. Pelo menos enquanto eu leio o livro Lost in Austen. O mesmo me propõe um jogo, que na verdae é uma missão: encontrar um marido e me casar de forma prudente e apaixonada. Em meu auxílio eu tenho: o talento, a inteligência, a confiança, o conhecimento e a fortuna de Lizzy.
Você pode estar se perguntando se eu posso me casar com Mr. Darcy? Sim, eu posso. Mas, e se eu não quiser? E se eu quiser correr para os braços do Capitão Wentworth ou do Mr. Knightley, eu posso? Claro que sim! Tudo depende do meu bom senso e das mihas decisões.
Afinal, está é a proposta do livro… Viajar pelos romances de Jane Austen em busca dos meus próprios sonhos.

Alguns detalhes do livro abaixo:

O livro está à venda na Livraria Saraiva por 32,50 (mas há que se esperar pela importação = 7 semanas).
____________
* Michelle Rocha é fã de Austen e membro da lista de discussão do Jasbra Groups.

Um doce de rapaz

Adriana Sales12 comentários
Mr. Darcy é um doce de rapaz! Dá muito o que pensar não é mesmo? 🙂 Brincadeiras à parte, abre esse post com um lançamento do Jane Austen Centre! Docinhos: Gorgeous Darcy clotted cream Fudge – um confeito preparado com açúcar, manteiga e leite. Valor: 3,00 libras.
Outro lançamento do site é o livro The Importance of Being Emma, baseado no texto original de Austen, traz também um Mr. Knigthtley irresistível. Valor: 7,99 libras.

Frase de efeito

Adriana Sales3 comentários

Uma citação de Mansfield Park:

“I cannot think well of a man who sports with any woman’s feelings; and there may often be a great deal more suffered than a stander-by can judge of. “

Henry Crawford e Fanny Price
Imagem: http://www.pemberley.com/janeinfo/mnsfpk-9.jpg

Seria apenas o personagem pensando ou Austen usando o personagem para mandar uma mensagem direta?

Dicas de compras

Adriana Sales10 comentários

Com as dicas de Lu Campelo, Michelle, Rafaella e outras amigas do blog, segue abaixo mais algumas dicas para compras ou simplesmente para apreciação! 🙂

Quebra-cabeças
à venda na Livraria Cultura (36,33 reais) e na Amazon (13,45).
As fotos abaixo pertencem à Lu Campelo. Lu ganhou de presente esse lindo quebra-cabeças! Lindo, não acham?

*****
Agenda de Telefones
Rafaella, comprou recentemente uma agenda de telefones! Vejam que linda! À venda na Livraria Cultura (19,44 reais).
*****
Cartões
Esses cartões pertencem também à Lu Campelo, mas estão à venda na Livraria Cultura (29,16 reais).
*****
Caderninhos
Nenhuma das meninas ainda comprou, portando estou usando uma imagem de diviulgação, também à venda na Livraria Cultura (19,14 reais).
*****
Os produtos acima são da Random House.

Objetos do desejo

Adriana Sales8 comentários
Pessoal, apresento abaixo alguns itens que são objeto de desejo. Tudo bem que alguns deles é impossível de se comprar!! Mas os outros são bastante acessíveis!
Essa edição de Orgulho e Preconceito (1895), com ilustrações de Hugh Thomson, é linda demais! Vejam alguns detalhes abaixo. Encontrei as fotos no blog da Likky Likey e ela conta que comprou no site E-bay. Infelizmente para nós brasileiros, algumas pessoas que vendem no E-bay não fazem vendas para fora dos EUA ou UK. O jeito é se maravilhar!
*****
Se a intenção é encher os olhos, abaixo mostrarei algumas edições raras à venda no Jane Austen Centre. Confiram!
Primeira edição (1925), publicada por  George E Harrap, com ilustrações de A Wallis Mills. Valor: £825.00
Edição em 5 volumes (1895), publicado pela Macmillan e ilustraçoes de Charles E. Brock. Valor: £875.00
*****
Mas se seus rendimentos anuais são módicos, é possível ter ao menos a imagem da capa ilustrada por Thomson, a sacola abaixo está à venda no Jane Austen Centre (12 libras + frete) – mais uma tentação da Becca para deixar meus cabelos em pé (porque o que fica caro é o frete):

*****
Outra sugestão é um livro publicado pela Harper USA, à venda na Livraria Cultura por R$ 21,85.
*****
À venda na Amazon.com o livrinho Jane Austen – An Illustrated Treasury por 20,83 dólares.

Observação: as folhas avulsas não pertencem ao livro.
*****
Deixei por último o mais fofinho de todos: Jane Austens Little Instruction Book Little Gift Book, à venda na Barnes and Noble por 5,35 dólares.
A Livraria Barnes and Noble fez parte da minha vida acadêmica quando estudei na CUNY (The City University of New York), passava boa parte do meu tempo percorrendo aquelas prateleiras abarrotadas de livros. Maravilha! Sinto saudades!