Razão e Sensibilidade (série de tv) 1971 – Parte 2/2

Parte 2 – Resenha
Edward and Elinor (screencap by Laurel Ann)
Eu gostei de assistir esta série, porém, tenho algumas obvservações a fazer. Talvez pelo fato de ter sido filmada há 40 anos e obviamente a maneira de se realizar séries ter mudado muito, há alguns pontos que eu gostaria de criticar. Para os padrões modernos, a série deixa um tanto a desejar porque se parece muito com uma apresentação teatral. Além disso, algumas falas parecem mecanizadas, talvez pelo fato de que antigamente os atores ensaiavam diversas vezes antes de filmarem.
Marianne and Willoughby (screencap by Old-fashioned Charm)
Pontos negativos
– É possível notar, mesmo quando se desconhece a moda do século XIX,  que o cabelo dos homens tem um topete bem considerável. Se observarmos os atores, como estão hoje, é bem difícil perceber quem é quem. Com algumas exceções, é claro!
– As mocinhas, Elinor e Marianne deveriam ficar horas diante do espelho para conseguir tantos cachinhos e um cabelo impecável (ainda bem que já existia  a peruca na década de 70)!
– Alguns personagens mal abrem a boca durante os quatro episódios.
– Todos os pares românticos não parecem se apaixonar de verdade. Estranhamente eles se apaixonam sem nenhum motivo aparente. Para quem já leu Razão e Sensibilidade é possível perceber as nuances dos primeiros encontros e o consequente envolvimento entre os personagens.

(screencap by Old Fashioned Charm)

– Coronel Brandon é apenas um adereço. Infelizmente a imagem de Coronel Brandon que me vem à memória é a interpretação impecável de Alan Rickman. Talvez por isso, este Coronel Brandon me decepcionou muito.

– Deixaram de lado a Margaret Dashwood, a pobre menina simplesmente sumiu da história.
– Não é apresentado o sofrimento e decepção que as Dashwoods sofrem ao serem obrigadas a deixarem Norland e se mudarem para Barton Cottage. Muito menos mostra que a questão financeira das moças é um ponto decisivo para a sobrivivência das mulheres.

Pontos positivos:

– A atuação de Joanna David é impecável. Algumas vezes, porém, ela aparenta não ser um pouco engessada. Até mesmo na hora em que Edward a pede em casamento, ela  se preocupe se ele vai se ajoelhar no cascalho e sujar a calça. Até o próprio Edward diz que prudente Elinor não poderia deixar que isso acontecesse. Joanna David tem um rosto muito bonito e cumpre o papel de Elinor com muita destreza!

O pedido de Edward (screencaps by Old Fashioned Charm)

– Ciaran Madden faz o papel de Marianne, porém, ela não convence ter a jovialidade de uma moça de 17 anos. Além disso, a cena do baile quando ela vê Willoughby com a noiva é uma parte interessante da série. Fiquei sem saber ela estava descontrolada, se foi o diretor que pediu tal atitude ou se a atriz mesmo é quem decidiu fazer ‘aquilo’. Confesso que dei boas risadas! Marianne só fica mais simpática depois que fica entre a vida e a morte! Mesmo assim, as cenas que mostram a personagem doente não convencem… Marianne olha para Elinor e pergunta se é ela que está ali por perto, sendo que Elinor está na sua frente.

(screencap by Laurel Ann)
Coronel Brandon visita Marianne (screencap by Old Fashioned Charm) 
- Robin Ellis faz o um Edward muito, mas muito inseguro. Porém, dos três personagens importantes da trama, ele é o que mais me convenceu estar interessado em Elinor. Na minha opinião, tanto Brandon quanto Willoughby não apresentam um interesse convicente em Marianne. O ponto alto da atuação de Robin é quando Edward, após contar à mãe sobre seu noivado com Lucy Steele, recebe Elinor e esta lhe conta a respeito do salário de pastor que o Coronel Brandon lhe oferece. Neste momento ele se mostra mais dono de si e até puxa uma conversa mais aprofundada com Elinor, esta porém, se esquiva e apenas lhe conta o recado do Coronel Brandon.

 (screencap by Old Fashioned Charm)
– Patricia Routledge é o um dos pontos fortes desta série. Ela o papel de Mrs. Jennings e é muito engraçada. Uma coisa que chamou a minha atenção foi o fato de ela ser muito jovem, principalmente em relação às atrizes que fizeram os papéis de suas filhas. Além disso, é a personagem que mais troca de roupas e está sempre esbaforida. 
(screencap by Old Fashioned Charm)

– Frances Cuka faz uma Lucy Steele bem má, tentando a todo custo humilhar Elinor. Em nenhum momento ela demonstra ser uma moça simples que também está em busca da aceitação da família de Edward. Pelo contrário, suas roupas e jeito de se comportar, não parecem de uma moça proviniente de uma situação social inferior às dos Ferrars. Para o telespectador desavisado, fica difícil entender como do nada ela deixa Edward e se casa com o irmão.
(screencap by Old Fashioned Charm)

Alguns aspectos divertidos:

– Em algumas cenas as duas irmãs Dashwoods vestem as mesmas pelisses. Serão elas gêmeas? Ou sobrou muito tecido verde?
(screencaps by Laurel Ann)
– Na cena do baile na casa de Sir John, enquanto todos estão dançando, não ninguém no piano e a música continua tocando mesmo assim.
Méritos:
– Assim como os atores de hoje saem dos cinemas e caminham, alguns, para o teatro. No passado, acontecia o contrário. Ou seja, esta série é repleta de atores que tiveram iniciação no teatro. Além disso, naquela época (1971), as adaptações tinham um outro conceito e abordagem. As adaptações da década de 70 são muito parecidas entre si, mas algumas se destacam como é o caso de Emma (1972). Acredito que esta série é válida, principalmente por fazer parte de uma época bem diferente de adaptações para a tv.
Outras resenhas:
–  Laurel Ann, em inglês, no AustenProse.
– Alexa Adams, em inglês, no First Impressions.
– Vic Sanborn, em inglês, no Jane Austen’s World.
– Laurie Michael, em inglês, no Old-fashioned Charm.
Veja abaixo um vídeo/montagem, com algumas cenas da série:
Leia a Parte 1 – Ficha Técnica aqui

Razão e Sensibilidade (série de tv) 1971 – Parte 1/2

Este post faz parte da série de posts em comemoração aos 200 anos de Razão e Sensibilidade.
Conforme o cronograma que apresentei anteriormente, hoje é dia do meu primeiro post programado. Porém, esta será uma postagem dupla. Este primeiro post apresentará uma ficha técnica da série e o segundo post apresentará minhas impressões sobre a obra.
Parte 1 – Ficha Técnica

Ficha Técnica:

Direção: David Giles
Roteiro: Denis Constanduros
Ano de exibição da série: 1971
Ano de lançamento do DVD: 2009
Número de episódios: 04
Distribuição: BBC, Warner
Duração: 178 minutos
Áudio: inglês
Legendas: inglês (opção closed caption)
Onde comprar:
Amazon – $ 8,49 (em dólares + taxa de envio)
Laserland – R$ 59,00 (em reais, no site não há referência sobre taxa de envio)

Personagens/Atores:

Elinor Dashwood – Joanna David
Mrs. Dashwood – Isabel Dean
Edward Ferrars – Robin Ellis
John Willoughby – Clive Francis
Marianne Dashwood – Ciaran Madden
Colonel Brandon – Richard Owens
Mrs. Jennings – Patricia Routledge
Charlotte Palmer – Jo Kendall
John Middleton – Michael Aldridge

Lady Middleton – Sheila Ballantine
Mary – Esme Church
Rodgers – Peter Laird
Palmer – David Strong
Robert Ferrars – David Belcher
Steele – Frances Cuka
Master of Ceremonies – Mischa De La Motte
Fanny Dashwood – Kay Gallie
John Dashwood – Milton Johns
Nancy Steele – Maggie Jones
Doctor Harris – Clifford Parrish

Fonte: IMDB

Leia a Parte 2 – Resenha aqui

Peço desculpas aos leitores por não poder apresentar uma foto da DVD que possuo pois tive alguns problemas técnicos com a minha câmera. Assim que for possível eu publicarei, ok?

Lançamento do Box DVD Romances BBC

A Editora LogOn acaba de lançar este lindo box, com 3 séries da BBC! São 6 DVDs com as seguintes séries:
Razão e Sensibilidade (2008)
North and South (2004)
Emma (2009)
Vocês podem comprá-lo no Site Submarino por R$ 119,90.

Bicentenário de Razão e Sensibilidade

A Laurel Ann do AustenProse lançou um desafio no final do ano passado: The Sense and Sensibility Bicentenary Challenge. A proposta é a seguinte: cada leitor do blog deveria escolher um perfil de participação (Neophyte: 1 – 4 selections, Disciple: 5 – 8 selections, Aficionada: 9 – 12 selections). Eu escolhi Aficionada, portanto terei que fazer entre 9 a 12 publicações (sobre livros, filmes e afins) aqui no Blog da JASBRA. Como estive fora nos dois primeiros meses de 2011, farei 10 posts em comemoração aos 200 anos de Razão e Sensibilidade.

Calendário (sempre nas últimas quintas-feiras de cada mês):

31 de março – Razão e Sensibilidade (série de tv) 1971
Parte 1 – Ficha técnica
Parte 2 – Resenha

28 de abril – Razão e Sensibilidade (série de tv) 1981
26 de maio – A terceira irmã (The third sister) – continuação de Razão e Sensibilidade – por Julia Barret
30 de junho – Razão e Sensibilidade (filme)1996
28 de julho – Razão e Sensibilidade (série de tv) 2008
25 de agosto – O diáriodo Coronel Brandon (Colonel Brandon’s Diary) – por Amanda Grange
29 de setembro – Razão e Sensibilidade – roteiro e diário – Emma Thompson
27 de outubro – A história da outra heroína, Marianne Dashwood
24 de novembro – Razão e Sensibilidade – recontada por Gill Tavner
29 de dezembro – From Prada to Nada (filme) 2011
Seguirei as datas propostas por Laurel Ann, porém ao longo deste ano farei outros posts com o selo Bicentenário de Razão e Sensibilidade. Aguardem!
***
Pintura do banner: The Fullerton Sisters de Thomas Lawrence

Desafio Razão e Sensibilidade / Sense and Sensibility Challenge

This is a bilingual post. Este é um post bilígue.

To celebrate 200 years of Sense and Sensibility publishing, Laurel Ann, from Austen Prose, created The Sense and Sensibility Bicentenary Challenge 2011. Of course I’m going to participate! Fantastic idea Laurel Ann!

Para celebrar os 200 anos de publicação de Razão e Sensibilidade, a Laurel Ann do Austen Prose, criou o The Sense and Sensibility Bicentenary Challenge 2011. Fantástica ideia Laurel Ann!
É claro que vou participar, aguardem posts mensais sobre Razão e Sensibilidade!

199 anos de Razão e Sensibilidade!

Em 27 de outubro de 1811, Jane Austen publicou seu primeiro romance, asssinado ‘by a lady’: Sense and Sensibility – Razão e Sensibilidade! 199 anos!! Um salve para Jane e seus livros!
Razão e Sensibilidade é um livro muito querido, mergulhar no inverso de Austen é sempre inesquecível, anida mais quando se traduz! Esta edição que traduzi foi lançada em janeiro de 2010.
Vamos organizar algo muito especial para o próximo ano e celebrarmos os 200 anos de aniversário?

Mangá de Razão & Sensibilidade foi lançado no Japão

Acabo de ler lá no Shoujo Café, da minha amiga Valéria, mais um lançamento em Mangá – Razão e Sensibilidade. Veja aqui os outros posts que escrevi sobre mangás e os livros de Austen.

O texto publicado por Valéria: Finalmente, o mangá de Razão & Sensibilidade, baseado no livro homônimo de Jane Austen, saiu encadernado no Japão. Demorou muito, aliás. Já mandei um e-mail para a Fonomag encomendando, porque quero ter isso na minha mão o mais rápido possível. Para quem quiser encomendar, também, o nome da obra em japonês é Funbetsu to Takan (分別と多感). Acredito que não seja tão bom quanto o mangá de Orgulho & Preconceito, porque um volume é muito pouco, mas eu estou doida para ver. O próximo que deve sair é Emma, mas a desenhista não é eiko Mochizuki, mas a veterana Youko Hanabusa. É isso. Até o Natal deve chegar.
Para quem ainda não leu meus outros posts, já falei aqui sobre Mangás de Orgulho e Preconceito e Emma.

De Prada ao Nada – Versão moderna de Razão e Sensibilidade

Acabo de ler lá no blog do Jane Austen na Holanda, que já saiu o trailer da mais nova versão de Razão e Sensibilidade, como eu disse em outubro do ano passado! A versão moderinha se chama From Prada to Nada (De Prada ao Nada) e já tem até trailer oficial:

Diferentemente do que eu sugeri no ano passado, o ator Wilmer Valderamma não fará o papel de Edward Ferrars, parece que ele é o rapaz (Bruno – Coronel Brandon?) que a Mary (Marianne Dashwood) rejeita a princípio.
O ator que interpretou o papel de Edward é o Nicholas D’Agosto:
Para conhecer  o restante do elenco, clique aqui.

Scents and Sensibility at Jane Austen World

Vic (Jane Austen World) published my post about Scents and Sensibility. Take a look here.
A Vic (Jane Austen World) publicou meu post sobre Aromas e Sensibilidade. Para ler o post, em inglês, clique aqui.

Keep reading here.

Razão e Sensibilidade – Uma capa diferente

Attention! This is a biligual post.
Atenção! Este é um post bilíngue.
Sense and Sensibility – a different cover. I just found this fantastic website from BBC and The British Museum: A History of the World. There you can find different objects from different eras. If you want to help, you can create a profile and add pictures and information in the page.
Below you can see a different Sense and Sensibility cover! According to the post, the book was “bought at a church hall antique market. Beautiful attention to detail in this edition illustrated with a decorative cover in the aesthetic movement style“.
Eu acabei de encontrar este fantástico site, uma parceria da BBC e The British Museum: A History of the World. Lá você poderá encontrar diferentes objetos, provenientes de diferentes eras. Se você quiser ajudar, poderá criar um perfil e adicionar imagens e informações à pagina.
Abaixo você poderá ver uma capa bem diferente de Razão e Sensibilidade! De acordo com o post, o livro foi comprado em uma feira de livros usados, no hall de uma igreja. O autor chama a atenção para os lindos detalhes desta edição que possui uma capa decorada de acordo com o Movimento estético ou Esteticismo.