Mangá de Razão & Sensibilidade foi lançado no Japão

Acabo de ler lá no Shoujo Café, da minha amiga Valéria, mais um lançamento em Mangá – Razão e Sensibilidade. Veja aqui os outros posts que escrevi sobre mangás e os livros de Austen.

O texto publicado por Valéria: Finalmente, o mangá de Razão & Sensibilidade, baseado no livro homônimo de Jane Austen, saiu encadernado no Japão. Demorou muito, aliás. Já mandei um e-mail para a Fonomag encomendando, porque quero ter isso na minha mão o mais rápido possível. Para quem quiser encomendar, também, o nome da obra em japonês é Funbetsu to Takan (分別と多感). Acredito que não seja tão bom quanto o mangá de Orgulho & Preconceito, porque um volume é muito pouco, mas eu estou doida para ver. O próximo que deve sair é Emma, mas a desenhista não é eiko Mochizuki, mas a veterana Youko Hanabusa. É isso. Até o Natal deve chegar.
Para quem ainda não leu meus outros posts, já falei aqui sobre Mangás de Orgulho e Preconceito e Emma.

Emma versão mangá

Depois de Orgulho e Preconceito e Razão e Sensibilidade na versão mangá. Agora chega a vez de Emma!

O texto abaixo é da minha amiga Valéria do Shoujo Café:
Depois de Orgulho & Preconceito (Kouman to Henken –高慢と偏見) e Razão & Sensibilidade (Funbetsu to Takan – 分別と多感), a Ohzora oferece uma adaptação de Emma, romance de Jane Austen publicado em 1815, em mangá. A versão de Emma, com 125 páginas, está na edição atual da revista Harlequin Romance (ハーモニィ Romance), é a ilustração da capa. Torço para que seja somente a primeira parte, pois é pouco para adaptar Emma. De qualquer forma, quando sair encadernado, eu comprarei.
Se Orgulho & Preconceito e Razão & Sensibilidade foram obra de Reiko Mochizuki, Emma foi adaptado pela veterana Youko Hanabusa. Prefiro o traço da Mochizuki, mas Hanabusa tem muito mais experiência e deve ser melhor no quesito narrativa visual. Vou esperar para ver. Imaginei que a mesma autora iria adaptar todos os romances de Austen para mangá, já vi que não será o caso. Falando nisso, Razão & Sensibilidade ainda não saiu encadernado. Espero que saia este mês.

Orgulho e Preconceito Versão Mangá


Por indicação da proprietária do Shoujo Café descobri um mangá de Orgulho e Preconceito. Apresento abaixo os comentários e imagens gentilmente cedidos por Valéria.
Curiosidade: Orgulho e Preconceito em japonês é Kouman to Henken (高慢と偏見).
Valéria comenta que “embora o Darcy do mangá não seja inspirado no Colin Firth, o que é uma pena, o visual do mangá é inspirado na série da BBC, com Lizzie vestindo inclusive alguns dos figurinos daquela versão. Há a famosa cena da camisa molhada e outras que apareceram na série da BBC”.