editora LPM

56ª Feira do Livro de Porto Alegre

Adriana Sales3 comentários

Olá pessoal!

Meu nome é Priscila Murlik e sou de Porto Alegre/RS. Curso letras licenciatura na Faculdade Porto-Alegrense (FAPA). Fui convidada pela Adriana para postar aqui no blog sobre a feira do livro de Porto Alegre.

Em sua 56º edição, a feira do livro – que começa amanhã dia 29 de outubro e vai até 15 de novembro – acontece na Praça da alfândega. Em toda edição é homenageado alguém – o chamado Patrono – e neste ano é o Senhor Paixão Côrtes. Para quem não conhece essa “figura”, ele é um ícone da cultura gaúcha.

Paixão Côrtes foi modelo para a estátua do Laçador (principal símbolo gaúcho) que está localizada hoje nas regiões próximas ao aeroporto Salgado Filho.  É claro que ele também tem sua marca registrada na literatura. Cortês, com seus livros, mostrava a todo o Brasil as culturas e os folclores do povo gaúcho.
   
A feira do livro de Porto Alegre conta com muitos estandes de várias editoras, entre elas – acredito que seja a mais conhecida entre nós (pelo menos aqui do SUL) – está a L&PM que é gaúcha e foi fundada em 1974, ganhando fama, por muitos, por suas edições de bolso. 

Bom, para quem quiser saber mais sobre a feira do livro, pode acessar o link abaixo (você pode pesquisar a programação oficial, se inscrever para oficinas, conhecer mais sobre a história e muito mais!):  http://www.feiradolivro-poa.com.br

Agradeço muito o espaço para divulgar a feira que é um dos eventos mais esperados do ano por muitos gaúchos!

AH! E lembrando que a entrada é franca!

Abraço a todos,

Priscila Murlik

Lançamentos

Adriana SalesDeixe um comentário
A Editora Penguin, do Reino Unido, lançou uma coleção de livros chamada Penguin Classics RED. Trata-se de um projeto onde 50% das vendas destes livros serão enviadas para o fundo global de ajudar para eliminar a AIDS na África. Os primeiros livros são: Dracula (Bram Stocker), Notes from the underground (Dostoyevsky), Great Expectations (Charles Dickens), The House of Mirth (Edith Warthon),  The secret agent (Joseph Conrad), The Turn of the Screw (Henry James) e Thérèse Raquin (Émile Zola). Através de voto dos leitores do site, o livro escolhido para lançamento em dezembro será Wuthering Heights (Emile Bronte). Os outros livros que participaram da votação foram: Lady with the Little Dog, Silas Marner, Sentimental Education, Sons and Lovers, Little Women, Kidnapped e Vanity Fair. Mas como as capas destes livros já estão disponíveis no site, creio que eles os lançarão em breve. Resta a pergunta que não quer calar… quando publicarão os livros de Jane Austen? Agora é esperar a editora responder meu e-mail.

Lançamento de dezembro/2010
 
Para conhecer um pouco sobre o Projeto Red, assista ao vídeo abaixo:
*****
A Editora LP&M lançou Assassinato no Expresso Oriente, seguido de Morte no Nilo em quadrinhos. A nova versão dos livros de Agatha Christie foi traduzida por Alexandre Boide.
Para quem não conhece a obra de Agatha, aqui está um resumo que copiei do site da editora:

“Assassinato no Expresso Oriente e Morte no Nilo: duas das histórias policiais mais celebradas de Agatha Christie estão aqui reunidas, em formato de gaphic novel, adaptadas pela dupla François Rivière e Solidor. Publicados originalmente em 1934 e em 1937, os dois romances estão entre os mais famosos protagonizados por Hercule Poirot , um dos maiores personagens da Rainha do Crime. Neste volume, o detetive belga vê-se às voltas com crimes praticados nos cenários mais exóticos: a bordo do Expresso Oriente, luxuoso trem que liga Paris a Istambul, e, em seguida, no Egito, terra dos faraós – e justo durante suas férias…”

Novas traduções em Português

Adriana Sales10 comentários
Quando eu gravei o programa para a Globo News, tive a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a Celina Portocarrero! Foi uma ótima oportunidade para saber um pouco mais sobre Celina, que já traduziu mais de 40 livros e atualmente está aprendendo Russo! Congratulations dear!
Celina disse-me que está traduzindo Persuasão para a Editora L&PM. Ótima notícia, não é mesmo? Tentei buscar informações no site da editora, mas ainda não há uma capa. Como é de se esperar, a qualidade e bom preço da editora devem continuar nesta edição!
***
Outra novidade, descoberta hoje é que a Martin Claret acaba de lançar Persuasão, traduzido por Roberto Leal Ferreira, que também traduziu Razão e Sensibilidade para a mesma editora. Preço: R$ 12,90.
Abaixo as novas capas da Martin Claret:
***
A Editora Landmark está com a edição bilíngue de Emma prevista para o segundo semestre de 2010. Ainda não há uma capa no site da editora. O preço de lançamento deve ficar em torno de R$ 40,00 já que é uma edição dois em um = bilíngue.
***
Como este post trata-se apenas de divulgação e não da minha opinião pessoal sobre os livros, escrevo de forma genérica: parece-me que as editoras descobriram o filão que é publicar Jane Austen e estão todas correndo atrás de novos leitores. Parece também que existe uma espécie de competição para ver quem publica primeiro os seis livros de Austen em português! Só espero que, nós leitores, tenhamos boas surpresas. Acho que é um apelo de todos nós: qualidade e bom preço!

Orgulho e Preconceito em português

Adriana Sales3 comentários
A editora L&PM lançará ainda no final deste mês uma edição pocket de Orgulho e Preconceito. O diferencial da editora é a capa! Muito bonita e bem trabalhada:
A nova tradução é de Celina Portocarrero, e o livro será vendido a R$ 19,50. O prefácio é de Ivo Barroso, muito conhecido por suas traduções de Razão e Sensibilidade (Editora Nova Fronteira) e Emma (Editora Nova Fronteira).
A editora oferece um arquivo em pdf dos três primeiros capítulos aqui.
A capa não é projeto de nenhum designer brasileiro, faz parte da coleção chamada Vintage Austen, publicada pela Editora Random House.  A coleção está à venda na amazon.