Segundas – Mrs. Gardiner em questão

Mais uma contribuição da Flávia Oliveira (JASBRA-MG)!

Mrs. and Mr. Gardiner (Orgulho e Preconceito 2005) 
Sem dúvida muitas de  vocês já conhecem ou ouviram dizer da minha defesa em relação a  Mrs. Bennet, e muitas discordam de mim, por ela ser assim…digamos, indiscreta.
 Mas analisem comigo essa frase em relação a Wickham, da Mrs. Gardiner – tia amada e venerada, e considerada modelo de mulher pela Lizzy .
“-Você é uma moça sensata demais, Lizzy,para se apaixonar por um rapaz apenas porque alguém a previne que não o faça. […] Não se comprometa nem procure comprometê-lo numa afeição que a ausência de fortuna tornaria muito imprudente. Não tenho nada contra o rapaz. É dos mais interessantes. E, se tivesse a situação que deveria ter, acho que você não poderia encontrar melhor.”
Agora respondam, sinceramente, as duas cunhadas não tinham mesmo algo em comum?

Conheça aqui as outras perguntas da nossa discussão sobre Orgulho e Preconceito. 

Domingos – Guia do Romance parte 2

Domingo é dia da Coluna Guia do Romance! 

A ideia surgiu quando li uma série de livros e posts sobre dicas de Jane Austen sobre romance. Então resolvi traduzir os posts publicados da Sparknotes, chamada Jane Austen Dating School.

Guia do Romance 2 – Instruções para lidar com a rejeição*
By: enthusiasm&austen

Se eu tivesse que resumir a última semana em apenas uma palavra, eu diria: faculdade-fitzwilliam-amigos-gargalhadas-planeta-da-esquisitice-sem-celular-saudades-do-fitzwilliam-convidada-para-um-baile-de-formatura-matando-filhotinhos-mr-collins-embaraço-ligações-de-telefone-garotos-garotos-garotos.

Entenderam? Bem, espero que não, porque de outra forma o resto deste post vai ser muito redundante e chato.

Primeiramente – visitando La Universidad de Fitzwilliam. Com minhas calças que elevam muito auto-estima, para corajosamente para o que seria a minha primeira visita à faculdade… e foi bastante divertido! Gostei muito da escola! Fitz agiu com bastante naturalidade (bem, a maior parte do tempo)! Houve alguns momentos que ele partiu em uma jornada individual para o Planeta da Esquisitice, onde ele se tornou muito distante e estranho, que eu não consegui saber o que ele estava pensando: não sabia se ele estava prestes a explodir ou se não estava pensando em nada importante. Mas, na maior parte do tempo, ele esteve ‘normal’ ao meu lado, aqui mesmo no Planeta Terra! Encontrei muitos de seus amigos, foi tudo muito divertido e descontraído.

A única desvantagem é que de alguma forma ele conseguiu deixar o telefone no carro de seus pais, e não recuperá-lo até sexta-feira. Isso significa, é claro, que eu passei uma semana inteira em uma espécie de dieta Fitzbilly. E foi também uma semana especial porque eu fui convidada para um baile de formatura. Não foi um convite de Fitzwilliam, mas de um dos meus amigos… que chato isso! Já suspeitava disso há algumas semanas, pois já havia percebido que um dos meus colegas de classe tinha uma quedinha por mim. Por um motivo insondável… eu não estava preocupada pois imaginava que o rapaz não iria tomar a iniciativa – pensei comigo mesma. Eu não tinha planejado ter um namorado para me acompanhar a um baile por diversos motivos – ir com os amigos parece ser mais divertido, sou péssima em dançar agarradinho, além do Fitz, é claro. Mas ficou evidente que eu não deixei isso muito claro.
Na quinta passada, meu amigo me disse que gostaria de mostrar algo. Fiquei muito envergonhada, porém o segui. Ele me levou até um cômodo onde havia um piano… e ele tocou “Cho Chang/Ginny”. Por um milésimo de segundo, eu pensei que talvez, apenas talvez, fosse só aquilo que ele desejava me mostrar. Mas… ele terminou a música e acabou me convidando para o baile.  E assim, se repete a velha e gloriosa tradição: meninos errados que gostam de meninas certas. Isso é algo que se repete desde os tempos mais remotos, para não dizer pré-históricos, talvez até na época dos dinossauros, quando eles faziam bailes! 🙂
De fato, essa tradição continua até mesmo nos bailes dos romances de Austen. Desde o chatíssimo Mr. Collins (Orgulho e Preconceito) até o paquerador Herny Crawford (Mansfield Park), mais de uma heroina teve que lidar com um pretendente desagradável. Em comparação aos desastrosos de Austen, eu até que tive sorte, pois meu amigo até que é um bom partido, e eu só tive que recusar seu pedido, não um pedido de casamento! Mas isso não quer dizer que não aprendi com eles! Bem, vejamos o pedido de casamento desastroso de Mr. Collins a Lizzie Bennet – veja o vídeo abaixo:

Basicamente o cara é um desengonçado e causa arrepedios em qualquer um. Mas lembre-se, Lizzie é a heroina! Ela permanece firme e forte, até mesmo quando sua própria tenta força-la a se casar com Mr. Collins. Ela não chega a ser rude com ele (se bem que se ela fosse, quem poderia culpá-la?), mas Lizzie era determinada!

Então, caros amigos, eu também recusei o convite do meu amigo. Me senti como se tivesse assassinado um filhotinho de cachorro com uma pá. Até que ele aguentou firme. Mas as coisas pioraram, eu, ele e mais um outro colega tínhamos planos para o sábado… me senti bastante desconfortável. Mas, o final de semana passou, tudo terminou bem e pude respirar aliviada. O meu amigo parece se recuperar muito bem, enquanto eu ouço aquela música que ele tocou umas 7 ou 8 vezes por dia. Eu acabo sempre tentando me convencer que fiz exatamente o que Lizzie teria feito, o que me faz sentir um pouco melhor. Para concluir, ontem, finalmente eu e Fitzwilliam nos falamos ao telefone. E advinhem só! Ele parece ter recuperado a alegria, o que me fez sentir nas nuvens.

* Adaptação e tradução: Adriana Zardini

E vocês, prezados leitores, o que acharam destes conselhos?

Conheça aqui os outros posts desta coluna.

Sábados – Bath por de Renata Céli

Este post faz parte da Coluna dos sábados: O mundo de Jane Austen! 

Eu tive a ideia de apresentar as viagens da Janeites à terra de Austen, portanto, se você já esteve lá e quer compartilhar conosco sua viagem. Basta enviar fotos e um texto para: adriana@jasbra.com.br

Hoje, Renata Céli nos apresenta sua visita à Bath!

No dia seguinte (após a visita a Chatsworth – AKA a casa do Mr. Darcy) , pegamos novamente o trem, dessa vez para a cidade de Bath, onde Jane Austen morou por um tempo, e onde a cidade é cenário em dois livros da nossa querida autora: Persuasão e A Abadia de Northanger. A cidade é muito agradável!! A arquitetura é linda!! Além de conhecermos alguns pontos turísticos, fomos ao The Jane Austen Centre. Além de palestras sobre a vida da Jane Austen, o lugar é um museu, ou seja, um local especial para todos que amam a autora. E o Gift Shop tem muita coisa legal. Comprei marcadores de livros, toalha de mesa, tanta coisa linda!!! No final do dia, retornamos para Londres com o mesmo gostinho de “quero mais” do dia anterior. 

 Renata em frente ao Jane Austen Centre em Bath

Se divertindo no Jane Austen Centre

Infelizmente não deu para conhecer outro lugar que deve ser lindo: Chawton, que foi onde Jane Austen morou nos últimos anos de sua vida. Mas esse roteiro está nos meus planos para o futuro. Quem sabe?

Para ler os posts dessa coluna, clique aqui. Para ler os outros posts de Janeites que visitaram a Inglaterra, clique aqui

Sextas – Jane Austen Irônica (Collins parte 4)

Hoje é dia da Coluna das sextas-feiras: Jane Austen Irônica!

Aproveitando que o tema de discussão da semana é sobre o Mr. Collins, vamos dar destaque ao personagem também na Coluna Jane Austen Irônica! Com vocês o quarto quadrinho irônico! 
Conheça aqui os outros posts desta coluna.

Caso queira participar
envie-nos suas ideias: adriana@jasbra.com.br 

Sextas – Jane Austen Irônica (Collins parte 3)

Hoje é dia da Coluna das sextas-feiras: Jane Austen Irônica!

Aproveitando que o tema de discussão da semana é sobre o Mr. Collins, vamos dar destaque ao personagem também na Coluna Jane Austen Irônica! Com vocês o terceiro quadrinho irônico! 
Conheça aqui os outros posts desta coluna.

Caso queira participar
envie-nos suas ideias: adriana@jasbra.com.br 

Sextas – Jane Austen Irônica (Collins parte 2)

Hoje é dia da Coluna das sextas-feiras: Jane Austen Irônica!

Aproveitando que o tema de discussão da semana é sobre o Mr. Collins, vamos dar destaque ao personagem também na Coluna Jane Austen Irônica! Com vocês o segundo quadrinho irônico:
Conheça aqui os outros posts desta coluna.

Caso queira participar
envie-nos suas ideias: adriana@jasbra.com.br 

Sextas – Jane Austen Irônica (Collins parte 1)

Hoje é dia da Coluna das sextas-feiras: Jane Austen Irônica!

Aproveitando que o tema de discussão da semana é sobre o Mr. Collins, vamos dar destaque ao personagem também na Coluna Jane Austen Irônica! 
Conheça aqui os outros posts desta coluna.

Caso queira participar
envie-nos suas ideias: adriana@jasbra.com.br 

Quintas – Cartas para Madame Austen

Hoje é dia da Coluna das quintas-feiras: Cartas para Madame Austen! 

***

Veja como funciona: o/a leitor(a) poderá enviar suas dúvidas amorosas, do dia-a-dia, do trabalho… enfim, tudo que você sempre quis perguntar a Austen ou a uma de seus personagens e nunca teve coragem de fazê-lo! 
Como fazer para participar: Suas cartas (digitais, é claro) poderão ser postadas anonimamente através deste formulário. Não é necessário deixar seu nome real, você poderá criar um nome fictício ou incorporar um dos personagens de Austen! Tudo isso é para nos divertimos com os conselhos de Madame Austen! Ser for muito difícil de responder, Madame Austen usará sua bola de cristal para prever seu futuro! 🙂 

E você, gostou da ideia? Participe! 
Envie suas cartas aqui

Quartas – Minha história com Jane Austen: Kamille Quadro

Hoje é dia da Coluna das quartas-feiras: Minha história com Jane Austen! 

Com vocês a história da gaúcha Kamille Quadro! 



Primeiramente vou me apresentar, meu nome é Kamille Quadro. Tenho 19 anos, estudo design. Sou gaúcha, leitora compulsiva e amante da música e da 7ª arte. Tenho uma paixão não tão secreta assim. Não lembro exatamente em que dia do mês aconteceu, não me lembro como foi…mas lembro que numa noite de sábado chuvosa, eu descobri uma nova paixão chamada Jane Austen.
            Vou começar sendo sincera, não conheci Jane Austen pelo livro. Lembro de ter ouvido falar no filme Orgulho e Preconceito que estava em lançamento (o filme de 2007 com a Keira), e casualmente naquele sábado que não tinha nada programado, resolvi assisti-lo. Primeiramente não sabia que se tratava de uma história tão antiga e tão marcante na literatura. Lembro-me de ter ficado encantada logo na abertura, quando Elizabeth anda por aquele campo, ao som dos pássaros, o sol brilhando no céu azul com seu livro nas mãos. Amor à primeira vista.
            No segundo depois que terminou o filme, ainda em estado de choque pela descoberta maravilhosa daquela historia, corri para a internet para encontrar tudo que fosse possível sobre O&P e Jane. Assisti o final alternativo na internet, e fiquei loca. Na segunda corri para comprar o dvd do filme (meu companheiro de guerra como costumo chamar, por que ele está sempre ao meu lado, quando tudo fica meio cinza, assistir O&P devolve a cor a minha vida).
           



E a partir dai, não parou mais. Li o livro, perdi a conta de quantas vezes assisti ao filme, assisti a série da BBC (que por sinal é outra paixão), e tudo que estava relacionado a O&P me fascinava. Porém chegou um momento que não era só Orgulho e Preconceito, passou a ser Persuasão, Razão e sensibilidade, A abadia de Northanger, Emma…na verdade entendi que meu fascínio era Jane Austen e toda sua obra.

            Por fim, se alguém me perguntasse por que eu gosto tanto de Jane Austen, eu certamente responderia pela forma como ela consegue fazer com que seus personagens sejam quase tangíveis, eles saltam das paginas e te levam para o universo Austen, onde cada detalhe, cada diálogo é fascinante. E claro, eu culpa a Dona Jane Austen pela minha ideia de amor… Sim eu sou uma Elizabeth num mundo sem Mr. Darcy… hehe. Por que o amor como Jane escreveu, é sem dúvida grandioso. E foi por conhecer Jane Austen que me interessei por literatura (principalmente literatura inglesa), abri meus horizontes para o fascínio das palavras e sonho que talvez um dia (por mais distante que pareça) estudar literatura inglesa. 

Para ler as outras publicações desta coluna, clique aqui.

Terças: Indicações de livros – Jane Austen and Feminism

Hoje é dia da Coluna das terças-feiras: Indicações de livros

Eu recebi esse livro na semana passada, justamente duas semanas após ter realizado minha compra! Jane Austen and Discourses of Feminism está esgotado na editora, portanto só no Ebay e sites de livros usados como (AbeBooks e Amazon).  

O livro é uma série de artigos reunidos por Devoney Looser, publicado em 1995 Palgrave  Macmillan (New York). A edição que adquiri (foto abaixo) é de capa dura e possui 198 páginas. Clique aqui e conheça os artigos que fazem parte deste livro.


Veja os capítulos do livro:

  • Introduction: Jane Austen and Discourses of Feminism / Devoney Looser
  • 1. Jane Austen, Romantic Feminism, and Civil Society / Gary Kelly
  • 2. “Invention Is What Delights Me”: Jane Austen’s Remaking of “English” History / Antoinette Burton
  • 3. Jane Austen and the Engendering of Disciplinarity / Clifford Siskin
  • 4. Jane Austen and the Marriage Plot: Questions of Persistence / Laura Mooneyham White
  • 5. Jane Austen and the Burden of the (Male) Past: The Case Reexamined / Jocelyn Harris
  • 6. Consolidated Communities: Masculine and Feminine Values in Jane Austen’s Fiction / Glenda A. Hudson
  • 7. Vindicating Northanger Abbey: Mary Wollstonecraft, Jane Austen, and Gothic Feminism / Diane Hoeveler
  • 8. In Defense of the Gothic: Rereading Northanger Abbey / Maria Jerinic
  • 9. Privacy, Privilege, and “Poaching” in Mansfield Park / Ellen Gardiner
  • 10. “The Different Sorts of Friendship”: Desire in Mansfield Park / Misty G. Anderson.

Breve resumo do livro:

Nas últimas décadas a visão de Austen como uma autora de subversivo ou rebelde tem aparecido com mais força nas críticas literárias feministas. Jane Austen e Discursos do feminismo envolve – entre outras coisas – uma reavaliação dessas versões do relacionamento de Jane Austen com o feminismo. 

Conheça aqui as outras indicações desta coluna.