Autor: Adriana Sales

Personagens – Jane Austen para crianças – Parte 3

Adriana Sales2 comentários

Hoje continuo os posts sobre os livros de Jane Austen para crianças com Northanger Abbey!
Sinopse:
Catherine Morland é muito jovem e tem experiência do mundo. Guiada apenas pelas estórias de horror gótico que lê (adora ler), ela viaja em suas aventuras. Será que suas aventuras terão final feliz? Será que ela encontrará um herói para viverem juntos felizes para sempre?

Catherine Morland é uma heroína incomum. Será que ela será forte o suficiente para enfrentar os desafios que virão pela frente? Ela será feliz para sempre?

James Morland é o irmão de Catherine. Sua amizade com John Torpe conduzirá Catherine para a felicidade ou tristeza?

Isabella Thorpe tem 21 anos de idade, é linda, se veste na moda e muito mais experiente que Catherine. Será que ela é uma amiga verdadeira? Será que Catherine e James poderão confiar em Isabella?

John Thorpe é irmão de Isabella e amigo de James. Será John o herói ou o vilão da estória de Catherine?

Henry Tilney é um pastor inteligente e simpático. Será que tal rapaz pode ser tornar um herói? Porque ele tem medo de seu pai? O que ele pensa de Catherine?

Eleanor Tilney é a tímida e gentil irmã de Henry. Como será que sua mãe morreu? Porque ela tem medo de seu pai?

General Tilney é pai de Henry e Eleanor. Ele é ao mesmo tempo charmoso e assustador. Porque seus filhos têm medo dele? Quais segredos ele esconde na Abadia de Northanger?

Personagens – Jane Austen para crianças – Parte 2

Adriana Sales7 comentários

Dando continuidade aos dois últimos posts, hoje eu publico os personagens de Mansfield Park.

Sinopse:

Na tenra idade de 10 anos, Fanny Price se muda de sua humilde casa para viver com os primos ricos em Mansfield Park. Viver com essa família orgulhosa é só o primeiro de muitos desafios que ela terá que enfrentar. Será que Fanny, sem estudos e experiência, conseguirá respeito e amor? Ou a rancorosa Mrs Norris colocará todos contra Fanny? Quando jogos, bailes e propostas de casamento mudam a opinião de Fanny. Ela será forte o bastante para fazer o que é certo? Quando ciúmes, dever e galanteios desafiam o coração de Fanny. Ela conseguirá encontrar o verdadeiro amor?

Fanny Price é uma convidada solitária e assustada na casa de seu tio. Será que ela é fraca ou conseguirá demonstrar uma surpreendente força interior?

Edmund Bertram é o primo mais afetuoso de Fanny. Será que ele conseguirá fazê-la feliz? Ou ele destruirá a felicidade de Fanny para sempre?

Julia e Maria Bertram são as lindas e orgulhosas filhas de Sir Thomas. Será que elas conseguirão honrar ou envergonhar a si próprias e sua família?

Mrs. Norris é a amarga tia de Fanny e está determinada a colocar Fanny em seu devido lugar. Qual será o dano que ela causará interferindo na vida dos outros?

Sir Thomas Bertram é rico, orgulho e bastante assustador. Embora ame seus filhos, será que ele realmente os conhece?

Henry Crawford é um terrível paquerador e possui um coração perigosamente gelado. Quem ele partirá o coração? Com certeza não será o dele.

Mary Crawford é bonita, alegre e determinada a se casar bem. O quanto será que ela poderá enganar Edmund? Será que ela exercerá forte influência sobre ele?

Personagens – Jane Austen para crianças – Parte 1

Adriana Sales9 comentários

Como tive acesso à algumas páginas dos livros, achei interessante publicar aqui as páginas sobre os personagens. Ao todo serão 6 posts sobre os personagens dos livros, e hoje começo com Emma!

Abaixo, as imagens detalhando os principais personagens e em seguida minha tradução. Espero que gostem! Para visualizar melhor as imagens é só clicar em cada uma delas!


Emma Woodhouse é bonita, inteligente e rica. Mas será que ela realmente entende o coração das pessoas? Será que entende o seu próprio coração?

Mr. Woodhouse – O frágil pai de Emma tem medo de bolos de casamento e mudanças. Será que ele realmente tem algo a temer?

Harriet Smith tem 17 anos, é bonita e facilmente conduzida pelos outros. Será que sua amizade com Emma lhe trará felicidade? Quantos rapazes uma moça pode amar em um ano?

Mr. Elton – O galante Mr. Elton tem desejo de se casar. Será que Emma o ajudará a encontrar a esposa perfeita?

Mr. Knightley – O amigo e vizinho de Emma é um perfeito cavalheiro. Será que ele pode reparar o dano causado pela indulgência do pai de Emma?

Jane Fairfax é bonita, talentosa e honesta. Será? Porque Emma gosta tanto dela? Será que seu comportamento reservado esconde algum segredo?

Frank Churchill é um jovem cavalheiro que se apaixona rapidamente por Emma. Porque será que o Mr. Knightley não gosta dele? Será que ele viajou à Londres apenas para cortar o cabelo?

Comentário de Julia Eccleshare:

Seguindo seu senso sobre casamento e dinheiro, Emma busca novas companhias e diversões. Mas isso a coloca em dificuldades… segredos assustadores e mistérios a serem resolvidos. Com pouco entendimento até sobre seus próprios sentimentos, será que Emma conseguirá conduzir todos à felicidade? Será que você conseguirá resolver algum mistério antes de Emma?

Jane Austen para crianças

Adriana Sales21 comentários
Hoje é dia de divulgar mais uma novidade sobre os livros da Jane Austen:
JANE AUSTEN PARA CRIANÇAS

Apesar de ser uma edição para crianças, a maioria das crianças brasileiras não conseguiriam ler o texto mesmo adaptado porque o livro foi escrito para um público nativo na língua. Já os adultos brasileiros que ainda estão aprendendo a língua podem ler com muita facilidade.

Veja aqui passagens dos livros! Mais informações sobre os livros no site da Real Reads, onde vocês podem participar de joguinhos para descobrir quem são os personagens dos livros.

Se você deseja comprar os livros fofinhos, compre: Jane Austen Centre e Loving Reading 4 Kids. São livros importados e custam em torno de 3,74 a 4,99 libras (dependendo do site).

A notícia boa que trago para vocês é em outubro passado eu havia contactado a ilustradora dos livros Ann Kronheimer e ela aceitou dar uma entrevista para o blog. Estou esperando passar a fase de defesa do meu mestrado para colocar a “casa” em ordem e assim fazer publicações mais frequentes no blog.

Todas as ilustrações neste post foram autorizadas pela ilustradora Ann, através de um pedido meu via e-mail.

Segue abaixo a resposta carinhosa e simpática de Mrs. Ann Kronheimer:

Dear Adriana
I am so glad you like my illustrations and, of course, I am happy to give my permission for you to use them on your blog. I have had a quick look at it and, I am ashamed to say I can’t speak Portuguese, but I gather that you are casting Stephen Fry, Lily Allen and the chap from ER as characters from Pride and Prejudice and, I must say, they look PERFECT! Good luck with your blog and, if you wish to interview me, that’d be great .. but I am not an expert on Jane Austen! I enjoyed the excuse of watching all the films and drawing girls in pretty dresses .. and, of course re-reading the books. Oh, and I have just read Claire Tomalins book about her .. so, maybe I am an Austen boffin!

Ann
Ilustração de Razão e Sensibilidade

Ilustração de Orgulho e Preconceito


Ilustrações de Mansfield Park

Ilustrações de Emma

Ilustrações de Abadia de Northanger

Ilustrações de Persuação



Três vezes amor

Adriana Sales9 comentários


Pessoal,

esse post não é sobre um filme baseado em algum livro de Jane Austen, mas eu acabei de assistir o filme e adorei! Gostaria de compartilhar com vocês: Três vezes amor é um filme meio que água com açúcar, mas vale à pena assistir. Os personagens do filme fazem menção ao livro de Charlotte Bronte: Jane Eyre …. (leia mais aqui)

Como as irmãs Bronte foram contemporâneas de Austen, mas com um estilo completamente diferente… Mesmo assim eu decidi publicar aqui no blog da Jane para que os leitores soubessem da novidade!!

Happy Birthday Jane!

Adriana Sales20 comentários
“I wish you joy with all my heart” Jane Austen
Se Jane Austen fosse viva hoje estaria completando 233 anos! Wow!! Embora a aniversariante não teve o merecido reconhecimento durante sua curta vida, mas hoje é dia de celebrar! Jane Austen: todos os seus fãns têm muito o que agradecer pelos lindos livros e fantásticas apreciações da vida cotidiana de seu tempo!! Temos muito o que agradecer por nos trazer personagens fabulosos e tão queridos! Com a ajuda do cinema e da televisão, Jane Austen tem se popularizado em todos os lugares do mundo. Graças aos filmes como Emma (1996), Razão e Sensibilidade (1996) e Orgulho e Preconceito (2005) o grande público pôde conhecer um pouco da nossa amada escritora!

Como fiz aniversário no último dia 13, aproveito aqui para partilhar meu bolinho com Jane!!

Não sei se a Jane gostava tanto de chocolate como eu, mas creio que agradaria o paladar!

Happy birthday dear!!

No mundo todo, fãs celebram o aniversário de Jane! A exemplo da Heidi (Foto ao lado) que festejou o aniversário junto com Jane! Quanto privilégio! Adorei a idéia de colocar a bonequinha junto ao bolo!

Já o pessoal do JASNA (Jane Austen Society of North America) programaram diversas atividades, veja aqui.

Personagens de Austen para enfeitar as árvores de Natal

Adriana Sales10 comentários
Eu recebi um e-mail da Becca do Jane Austen Centre avisando sobre as novidades da lojinha virtual: kit com bonequinhos (baseados nos personagens de Auten) para enfeitar as árvores de natal:
Casal 1: Lizzie and Mr. Darcy,
Casal 2: Anne and Cap. Wentoworth,
Casal 3: Emma and Mr. Knightley

Se você quiser comprar o kit (no estilo faça você mesma) e montar seus personagens para pendurar na árvore de natal essa é uma boa dica!

£6.99
Vale à pena lembrar que os preços são em libras e que acima de 50 libras em compras o frente é gratuito.

Campanha! Richard Armitage para Mr. Knightley!

Adriana Sales17 comentários
Nova Adaptação de Emma!!
Gente, acabei de ler no Austen Blog que após alerta de várias fãs de Jane Austen, a notícia que corre por ai é que a roteira Sandy Welch (responsável por grandes sucessos como Jane Eyre – 2006, North and South -2004) está escrevendo um roteiro de Emma (Jane Austen) para a BBC. Sobre essa notícia, eu simplesmente adorei!! Apesar de ter assistido Emma com a Gwyneth Paltrow, não gostei muito justamente por causa da atriz. E também acho que estava faltando uma versão nova de Emma, já que os outros livros da Jane Austen tiveram adaptações recentes para o cinema e tv!
A autora do Austen Blog até faz um apelo para que se alguém da BBC estiver lendo o blog para que coloquem o Richard Armitage no papel de Mr. Knightley!!! Ótima sugestão! Aproveito o espaço para também fazer a minha sugestão e vou procurar um meio de contato com a BBC para que nós fãs do Brasil possamos também fazer a sugestão!
Aproveito e faço aqui meu apelo e com certeza de outras tantas leitoras deste blog!!

Richard Armitage para Mr. Knightley!!

Quem não conhece o trabalho da roteirista eu sugiro assistir imediatamente: Jane Eyre – 2006 (Com o ator Toby Stephens) e North and South – 2004 (com o ator Richard Armitage).

Para quem não conhece o Richard, está passando aqui no Brasil no Hallamark Channel a série Robin Hood, onde Richard faz o papel de Sr. Guy (um dos malvados da estória).

Foto acima: Richard em uma cena de Robin Hood

E também outra série com o Richard é a Spooks (sétima temporada, ainda sem previsão de chegar ao Brasil). Quem quiser conhecer a série Spooks, passa diariamente no canal Peolple and Arts (1ª a 5ª temporadas) e conta com a atuação de Rupert Penry-Jones (Capitão Wentworth, Persuasion 2007) e Matthew Macfadyen (Mr. Darcy, Orgulho e Preconceito 2005).

Foto acima: Richard em uma cena de Spooks – Sétima temporada

Mr. Darcy Israelense

Adriana Sales3 comentários

Eu encontrei essa matéria na net e resolvi traduzir para o deleite dos fãs brasileiros de Jane Austen.

O texto abaixo é uma tradução resumida do artigo de Nathan Burstein: “Mr. Darcy’s Israeli Makeover“.

E eis que Mr. Darcy se encontra com Alona Sadeh!!! Como assim? E a Lizzie Bennet?

Um rede de tv à cabo de Israel está se aventurando no território da BBC com uma adaptação de Orgulho e Preconceito de Jane Austen. No entanto, a ação se passa na Israel do século 21 e foi planejada em uma minissérie de seis capítulos a serem exibidos no ano que vem. A minissérie será ambientada na Galiléia ao invés da Inglaterra rural, além de carros que obviamente substituirão as carruagens, segundo o canal de TV.
Nesta versão, o romance entre Elizabeth Bennet e Mr. Darcy será vivido por personagens com nomes isralenses como Alona Sadeh e Nimrod Artzi. Além de se chamar Nimrod Artzi, o Mr. Darcy isralense trabalhará com alta tecnologia ao invés do proprietário de terras da versão original de Austen. A produção será escrita e dirigida por Irit Linor, que recentemente terminou a tradução em Hebreu de Orgulho e Preconceito. Para o papel do par romântico principal: Yael Hadar (atriz famosa em novelas) e Dan Shapira (ator de tv).

Se prepare pois vem ai mais um Mr. Darcy!

Adriana Sales11 comentários

Após alguns rumores, o ator Stephen Fry decidiu tornar público seu projeto “Jane Austen Handheld“. Trata-se de um projeto ainda em produção e sem muitos detalhes. Mas o certo é que será uma espécie de documentário sobre o livro Orgulho e Preconceito, de acordo com o site IMDb.

<– Stephen Fry, fará o papel de Mr. Bennet.

O que parece estranho, é que os atores para os papéis principais ainda não foram divulgados. O certo é que Lily Allen fará o papel de Lydia Bennet e o maravilhoso Stephen Fry fará o papel de seu pai, o Mr. Bennet.
Lily Allen fará o papel de Lydia Bennet –>
Um nome cotado para fazer o papel da Srª Bennet é da Carrie Fisher (que fez a Princesa Léa em Star Wars). Um outro nome cotado para fazer um personagem nesse projeto é o de Russell Brand que provavelmente fará o papel de Wichham.
Mas e o principal personagem masculino de Orgulho e Preconceito? Mr. Darcy? Ainda não foi declarado oficialmente e no site IMDb sugere o ator Goran Visnjic como possível Mr. Darcy. Visnjic é um ator croata muito conhecido por seu trabalho na série americana ER (Dr. Luka Kovac) e o inédito “New York, I love you”.

Agora é só esperar para ver se confirmam o Goran como Mr. Darcy e se divulgam o nome da atriz que fará Elizabeth Bennet.