Jane Austen para crianças

Hoje é dia de divulgar mais uma novidade sobre os livros da Jane Austen:
JANE AUSTEN PARA CRIANÇAS

Apesar de ser uma edição para crianças, a maioria das crianças brasileiras não conseguiriam ler o texto mesmo adaptado porque o livro foi escrito para um público nativo na língua. Já os adultos brasileiros que ainda estão aprendendo a língua podem ler com muita facilidade.

Veja aqui passagens dos livros! Mais informações sobre os livros no site da Real Reads, onde vocês podem participar de joguinhos para descobrir quem são os personagens dos livros.

Se você deseja comprar os livros fofinhos, compre: Jane Austen Centre e Loving Reading 4 Kids. São livros importados e custam em torno de 3,74 a 4,99 libras (dependendo do site).

A notícia boa que trago para vocês é em outubro passado eu havia contactado a ilustradora dos livros Ann Kronheimer e ela aceitou dar uma entrevista para o blog. Estou esperando passar a fase de defesa do meu mestrado para colocar a “casa” em ordem e assim fazer publicações mais frequentes no blog.

Todas as ilustrações neste post foram autorizadas pela ilustradora Ann, através de um pedido meu via e-mail.

Segue abaixo a resposta carinhosa e simpática de Mrs. Ann Kronheimer:

Dear Adriana
I am so glad you like my illustrations and, of course, I am happy to give my permission for you to use them on your blog. I have had a quick look at it and, I am ashamed to say I can’t speak Portuguese, but I gather that you are casting Stephen Fry, Lily Allen and the chap from ER as characters from Pride and Prejudice and, I must say, they look PERFECT! Good luck with your blog and, if you wish to interview me, that’d be great .. but I am not an expert on Jane Austen! I enjoyed the excuse of watching all the films and drawing girls in pretty dresses .. and, of course re-reading the books. Oh, and I have just read Claire Tomalins book about her .. so, maybe I am an Austen boffin!

Ann
Ilustração de Razão e Sensibilidade

Ilustração de Orgulho e Preconceito


Ilustrações de Mansfield Park

Ilustrações de Emma

Ilustrações de Abadia de Northanger

Ilustrações de Persuação



Anúncios

21 thoughts on “Jane Austen para crianças

  1. jessica 20/12/2008 / 11:54 AM

    oi gente estamos aqui mais uma vez, a Adri como sempre trazendo novas novidades pra todos nós austenianos de carterinha. bom primeiro quero dizer que isso é otimo e muito fofo o livro para crianças de jane austen se bem que ….creio que seja tambem para nós jovens e adultos por que tudo que envolve o nome JANE AUSTEN venhamos e convenhamos ” tó dentro”.! antes de tudo tambem querop agradecer a MRS.Ann Kronheimer : thanks, my dear! …gente eu acredito que o nome de JANE AUSTEN SERÁ LEMBRADO PARA SEMPRE! AHHHH E TAMBEM NÃO POSSO DEICHAR DE AGRADECER A AUTORA DO JANE AUSTEN EM PORTUGêS TAMBém né?! Raquel Sallaberry . obrigado raquel não sei o que fariamos se vc ! Adri seu blog tá lindo ah mais voçÊ já sabe disso amiga . bom aqui deicho voçÊs por que já falei muito ! é isso aí vai lá Jane austen!!!!!!!!!!!!!!

    Gostar

  2. Dani 20/12/2008 / 6:11 PM

    Adri,Acabei de ler sua reportagem, cada ilustração linda!!!!!! E que simpática a autora responder sua mensagem, adorei!!!Parabéns, vc merece, por este blog tão lindo, por sua dedicação, e logo estaremos lendo aqui a entrevista, que será um sucesso!!!! BeijosDani

    Gostar

  3. Elaine 20/12/2008 / 7:19 PM

    Adorei as ilustrações! Também achei muito bacana a ilustradora ter respondido o seu e-mail, pois mostra que é uma pessoa atenciosa. Você já tem esses livros?Beijos.

    Gostar

  4. Camila 20/12/2008 / 9:11 PM

    Olá!!Nossa, eu simplesmente amei essas ilustrações *.* Já tinha visto as capas dos livros no post do blog da Raquel, mas essas outras ilustrações são ainda mais lindas!! Pelo e-mail Mrs. Ann Kronheimer pareceu-me muito simpática. Aguardo ansiosa pela entrevista. Beijos e parabéns pelo excelente blog.Camila

    Gostar

  5. Raquel 20/12/2008 / 10:27 PM

    Adrianaas ilustrações de Ann Kronheimer são realmente uma graça. Quando publicar a entrevista, avise. abs

    Gostar

  6. Adriana Sales Zardini 21/12/2008 / 9:14 AM

    Elaine e Dani, logo publicarei a entrevista!Raquel, agora depende um pouco da disponibilidade da ilustradora.bjs à todos!

    Gostar

  7. Cookie & Cake 21/12/2008 / 3:03 PM

    Mas que blog mais chique… sempre acompanho as notícias, mas é a primeira vez que comento. Já tinha visto as capas no JA em português e são lindas, perfeitas para as heroínas (aproveitei e joguei no site também :D) Espero a entrevista e parabéns a Adriana por este blog tão lindo \o/

    Gostar

  8. Adriana Sales Zardini 21/12/2008 / 7:49 PM

    Cookie é sempre bom ter por perto alguém tão doce (referência ao seu apelido)!! 🙂Pelo que vi no seu perfil, você também é fã de O&P!!! Seja bem vinda!!!

    Gostar

  9. Carolina 22/12/2008 / 9:03 AM

    Dri, as figuras são lindas mesmo!!!Mas agora, lendo a resposta da ilustradora, acho que algumas perguntas que fiz não vão cair bem, né? rsrsrsParabéns, mais uma vez, pelo blog!!!Ah, e eu adorei a ‘neve’ caindo! hehe

    Gostar

  10. Raquel Oliveira 22/12/2008 / 3:05 PM

    Muito fofa essas ilustrações e a ideia de um livro infantil voltado para o publico infantil, é uma pena ñ ter nada semelhante para o publico infantil brasileiro.

    Gostar

  11. lucampelo2003 23/12/2008 / 11:07 PM

    Eu quero esses livros ilustrados, são lindos mesmos!!Obrigada pela informação Adri, o seu blog é maravilhoso!!bjão!!!

    Gostar

  12. Madalena 06/04/2012 / 12:31 PM

    Adorei a matéria. Bem que a editoras poderiam lançar no Brasil. Eu queria que minha filha descobrisse o mundo de Jane Austen porque ela acha o livro chato.Numa linguagem mais para idade dela(ela tem 11) seria maravilhoso. Gostei das ilustrações, são lindas.

    Gostar

  13. Adriana Zardini 06/04/2012 / 12:39 PM

    Madalena, eu vou começar a leitura destes livros com minhas alunas de 11 anos. Quem sabe se você não começar traduzindo para sua filha não desperte o interesse?

    Gostar

  14. Elisama Rodrigues 21/09/2012 / 4:55 PM

    Eu ainda não tenho filha, mas com certeza se não for para ela vai ser para mim.
    Muito lindo tudo. E com certeza guardo para ela.

    Gostar

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s