Encontro no Rio – Cobertura Jornal O Globo

Pessoal,
está tudo certo para o encontro hoje no Rio! Celebrando 235 de nascimento de Austen em grande estilo!
A Ana Maria (co-fundadora da JASBRA) que atualmente está morando no Rio, é a responsável pela organização. O Encontro começará às 17:30 na Confeitaria Colombo do Centro: Rua Gonçalves Dias, 32.
Além disso, o jornalista André Miranda do Segundo Caderno do Jornal O Globo fará a cobertura do evento, pois fui convidada para uma entrevista sobre a JASBRA e para falar sobre a influência de Jane Austen na atualidade. Sem dúvida, será um encontro inesquecível, já que a Confeitaria Colombo do Centro é um lugar maravilhoso, onde ecoam ainda toda a vivacidade dos nossos escritores queridos, como Machado de Assis, que iam a confeitaria para discutir literatura (séc. XIX).
Quero agradecer ao André Miranda pela oportunidade!  Bom encontro para todos! É uma pena que desta vez não poderei ir ao Rio…

Encontro JASBRA no Recife – fotos

Pessoal, o Encontro JASBRA em Comemoração aos 235 anos de nascimento de Jane Austen em Recife foi um sucesso! As meninas já me enviaram as fotos e apresento abaixo algumas. Parabéns Janeites!
Aproveito o post para agradecer à Livraria Saraiva por ceder o espaço e nos prestigiar com a recepção calorosa! Contamos com a participação de Terry Hubener – representante da JASNA regional Flórida!
Terry Hubener  (JASNA – Flórida) nossa convidada de honra
JASBRA e JASNA reunidas!
Livros e DVDs
Debate
Sorteio
Luana Campelo (nossa mascote no Recife)
Almoço e presentes
Aguardem os próximos posts pois divulgaremos as fotos dos outros encontros JASBRA!

Recife, São Paulo e Rio de Janeiro – Encontro JASBRA

Atenção Janeites/Austenites do Rio, São Paulo, Recife e regiões! Vejam abaixo as datas e locais dos encontros para comemoração do aniversário de Jane Austen!

São Paulo – Organizadora: Amanda Miranda (oimandy@gmail.com)
Data: 18/12 às 15:00
Local: Vanilla Caffe – Rua Antonio Carlos 404 , Consolação
Próximo ao metro consolação ( http://www.vanillacaffe.com.br/)

Recife – Organizadora: Luciana Darce (luciana.darce@gmail.com)
Data: 18/12 de 10:00 às 12:00
Local: Saraiva Mega Store – Shopping Recife

Rio de Janeiro – Organizadora: Ana Maria Almeida (mineira quase carioca: anaralmeida@yahoo.com.br)
Data: 21/12  às 17:30
Local: Confeitaria Colombo do Centro

Atenção: Devidos aos problemas de saúde do meu pai, o nosso encontro mineiro não foi realizado no sábado passado. É possível que uma data seja agendada para a semana que vem, aguardem novidades.

Happy Birthday Jane! – Participe dos sorteios – Giveaways

This is a bilingual post – Este é um post bilíngue

This is the official post of Happy Birthday Jane Blog Tour, please leave your comments and e-mail here. Visit all participating blogs to have many chances to win!
Photobucket
Este é o post oficial da blogagem coletiva Happy Birthday Jane, por favor deixe seus comentários aqui e seu e-mail. Visit todos os blogs participantes para ter mais chances de ganhar. Atenção: os livros são em inglês, é necessário ter no mínimo nível intermediário de proficiência na língua.

Jane Austen was born in december, 16th, at night in Steventon house, Hampshire. There’s no necessity of a doctor, since it was really rare at that time to call a doctor e besides the local doctor is far 7 miles. Jane’s parents were really happy because a second girl was born, and she will be a present and company for Cassandra. Baby Jane was soon baptized by her father, as he did with all the children in the family. When the weather gets better she will be baptized in the church (it’s winter). Jane’s mother didn’t leave the bedroom for about two weeks. When Jane’s brothers and sister were allowed to enter in her mother’s bedroom, Jane was wealthy little girl, rounded face with fat chicks and black eyes! Everybody agreed she looked like her brother Henry.

The Parish Register for Steventon records Jane’s baptism on the day following her birth. The Register is in the Hampshire Record Office in Winchester, ref 71M82/PR2. Take a look here.

Where is the party going on?

Adriana Zardini at Jane Austen Sociedade do Brasil
Laurel Ann at Austenprose
Vic Sanborn at Jane Austen World
Katherine Cox at November’s Autumn
Karen Wasylowski at her personal blog
Laurie Viera Rigler at Jane Austen Addict Blog
Lynn Shepherd at her blog
Jane Greensmith at Reading, Writing, Working, Playing
Jane Odiwe at Jane Austen Sequels
Alexa Adams at First Impressions
Regina Jeffers at her blog
Cindy Jones at First Draft
Janet Mullany at Risky Regencies
Meredith at Austenesque Reviews
Me, Maria Grazia, here at My Jane Austen Book Club

GIFTS & GIVEAWAYS!!!

You’ll find Happy Birthday posts and tributes to Jane Austen on all these blogs on December 16th with the HAPPY BIRTHDAY, JANE logo created by Adriana Zardini (JASBRA) just for the occasion. Lovely, isn’t it? Visit all the blogs on December 16th and leave your comments + e-mail address to have lots of chances to win one of the wonderful gifts we are giving away:

Books – 1 signed copy, directly from the author, of …

Willoughby’s Return by Jane Odiwe
Confessions of a Jane Austen Addict by Laurie Viera Rigler
Rude Awakenings of a Jane Austen Addict by Laurie Viera Rigler
Murder at Mansfield Park by Lynn Shepherd
Intimations of Austen by Jane Greensmith
Darcy’s Passions: Fitzwilliam Darcy’s Story by Regina Jeffers
First Impressions. A Tale of Less Pride and Prejudice by Alexa Adams
Jane and the Damned by Janet Mullany
Bespelling Jane Austen by Janet Mullany

Other gifts:

Austen bag offered by Karen Wasylowski
DVD Pride & Prejudice 2005 offered by Regina Jeffers
package of Bingley’s Tea (flavor “Marianne’s Wild Abandon” ) offered by Cindy Jones
DVD Jane Austen in Manhattan offered by Maria Grazia
3 issues of Jane Austen’s Regency World offered by Maria Grazia

Giveaways will end on the 23rd December. Winners will be announced here on My Jane Austen Book Club.

An extra gift is offered by Adriana Zardini, here at JASBRA’s blog for the most interesting reply: a JASBRA’s Bag.

***

Jane Austen nasceu no dia 16 de dezembro, no comecinho da noite, na casa da paróquia de Steventon, Hampshire. Não houve necessidade de um médico, já que era raro chamar um naquela época e também porque o médico mais próximo estava a 7 milhas de distância. Os pais de Jane ficaram muito felizes por terem uma segunda filha, o que seria um presente para Cassandra (a única irmã de Austen) e seria sua companhia. A bebê Jane foi logo batizada por seu pai, como todas as crianças da família. Fariam a cerimônia na igreja mais tarde, quando tempo estivesse melhor. A mãe de Austen não deveria colocar os pés fora da cama por cerca de duas semanas. Quando as crianças finalmente foram autorizadas a entrarem no quarto onde Jane se encontrava, viram que o bebê tinha um rostinho redondo, bochechinhas gordas e negros olhos! Todos concordaram que ela se parecia com Henry, um dos irmãos.
Leia também: O batismo de Jane
Veja onde será a festa:
Adriana Zardini at Jane Austen Sociedade do Brasil
Laurel Ann at Austenprose
Vic Sanborn at Jane Austen World
Katherine Cox at November’s Autumn
Karen Wasylowski at her personal blog
Laurie Viera Rigler at Jane Austen Addict Blog
Lynn Shepherd at her blog
Jane Greensmith at Reading, Writing, Working, Playing
Jane Odiwe at Jane Austen Sequels
Alexa Adams at First Impressions
Regina Jeffers at her blog
Cindy Jones at First Draft
Janet Mullany at Risky Regencies
Meredith at Austenesque Reviews
Me, Maria Grazia, here at My Jane Austen Book Club
Presentes e sorteios!!

Livros – uma cópia assinada, diretamente do autor de:
– Willoughby’s Return by Jane Odiwe
– Confessions of a Jane Austen Addict by Laurie Viera Rigler
– Rude Awakenings of a Jane Austen Addict by Laurie Viera Rigler
– Murder at Mansfield Park by Lynn Shepherd
– Intimations of Austen by Jane Greensmith
– Darcy’s Passions: Fitzwilliam Darcy’s Story by Regina Jeffers
– First Impressions. A Tale of Less Pride and Prejudice by Alexa Adams
– Jane and the Damned by Janet Mullany
– Bespelling Jane Austen by Janet Mullany
Outros presentes:
Austen bag offered by Karen Wasylowski
DVD Pride & Prejudice 2005 offered by Regina Jeffers
package of Bingley’s Tea (flavor “Marianne’s Wild Abandon” ) offered by Cindy Jones
DVD Jane Austen in Manhattan offered by Maria Grazia
3 issues of Jane Austen’s Regency World offered by Maria Grazia
Um brinde extra será oferecido por Adriana Zardini para o recado mais interessante: uma bolsa JASBRA.
O sortudos serão divulgados em 23 de dezembro no My Jane Austen Book Club.
Janeites/Austenites brasileiros também podem participar, só não podem se esquecer de deixar recados nos blogs com nome e endereço de e-mail.

Aniversário de Jane – Quem ganha o presente é você!

This is a bilingual post – Este é um post bilíngue!

Texto escrito por Maria Grazia e traduzido por Adriana Zardini
Não seria justo neglegenciar o aniversário de  alguém tão importante quanto a nossa querida Jane Austen. Ela nasceu em 16 de dezembro de 1775, 235 anos amanhã! Devemos tantos momentos agradáveis a Austen que decidimos que ela merece uma grande celebração de aniversário. O blog My Jane Austen Book Club e outros blogs inspirados em Austen farão uma festa em sua honra. Convidamos a todos para juntarem a nós no blog tour:  “HAPPY BIRTHDAY, JANE!” que começa amanhã. Você estará lá? Onde será a festa? E o melhor: teremos sorteios de livros (em inglês). 

Veja onde será a festa:

Adriana Zardini at Jane Austen Sociedade do Brasil
Laurel Ann at Austenprose
Vic Sanborn at Jane Austen World
Katherine Cox at November’s Autumn
Karen Wasylowski at her personal blog
Laurie Viera Rigler at Jane Austen Addict Blog
Lynn Shepherd at her blog
Jane Greensmith at Reading, Writing, Working, Playing
Jane Odiwe at Jane Austen Sequels
Alexa Adams at First Impressions
Regina Jeffers at her blog
Cindy Jones at First Draft
Janet Mullany at Risky Regencies
Meredith at Austenesque Reviews
Me, Maria Grazia, here at My Jane Austen Book Club

Presentes e sorteios!!


Livros – uma cópia assinada, diretamente do autor de: 
– Willoughby’s Return by Jane Odiwe
– Confessions of a Jane Austen Addict by Laurie Viera Rigler
– Rude Awakenings of a Jane Austen Addict by Laurie Viera Rigler
– Murder at Mansfield Park by Lynn Shepherd
– Intimations of Austen by Jane Greensmith
– Darcy’s Passions: Fitzwilliam Darcy’s Story by Regina Jeffers
– First Impressions. A Tale of Less Pride and Prejudice by Alexa Adams
– Jane and the Damned by Janet Mullany
– Bespelling Jane Austen by Janet Mullany

Outros presentes: 

Austen bag offered by Karen Wasylowski
DVD Pride & Prejudice 2005 offered by Regina Jeffers
package of Bingley’s Tea (flavor “Marianne’s Wild Abandon” ) offered by Cindy Jones
DVD Jane Austen in Manhattan offered by Maria Grazia
3 issues of Jane Austen’s Regency World offered by Maria Grazia

O sortudos serão divulgados em 23 de dezembro no My Jane Austen Book Club.

Você verá posts de felicitações e tributos a Jane Austen em todos estes blogs amanhã, com a logo Happy Birthday Jane, criada por Adriana Zardini (JASBRA) exclusivamente para a ocasião. Adorável, não? Janeites/Austenites brasileiros também podem participar, só não podem se esquecer de deixar recados nos blogs com nome e endereço de e-mail. Vistem os blogs acima amanhã 16/12 e deixem seus comentários com endereço de e-mail para concorrerem a muitas chances de ganhar maravilhosos presentes que estamos sorteando:

Até amanhã!

It wouldn’t be fair to neglect someone as important and dear to us as Jane Austen on her birthday. She was born on 16th December 1775, it’ll be 235 years next week . We owe so many immensely pleasant moments to her that we decided she deserved a great B-day celebration. My Jane Austen Book Club, other bloggers and Austen-inspired writers are going to have a blog party in her honour. You are all invited to join us on our “HAPPY BIRTHDAY, JANE!” event next Thursday December 16th. Who will be there? Where is the party going on?
Adriana Zardini at Jane Austen Sociedade do Brasil
Laurel Ann at Austenprose
Vic Sanborn at Jane Austen World
Katherine Cox at November’s Autumn
Karen Wasylowski at her personal blog
Laurie Viera Rigler at Jane Austen Addict Blog
Lynn Shepherd at her blog
Jane Greensmith at Reading, Writing, Working, Playing
Jane Odiwe at Jane Austen Sequels
Alexa Adams at First Impressions
Regina Jeffers at her blog
Cindy Jones at First Draft
Janet Mullany at Risky Regencies
Meredith at Austenesque Reviews
Me, Maria Grazia, here at My Jane Austen Book Club
GIFTS & GIVEAWAYS!!!
You’ll find Happy Birthday posts and tributes to Jane Austen on all these blogs on December 16th with the HAPPY BIRTHDAY, JANE logo created by Adriana Zardini (JASBRA) just for the occasion. Lovely, isn’t it? Visit all the blogs on December 16th and leave your comments + e-mail address to have lots of chances to win one of the wonderful gifts we are giving away:
Books – 1 signed copy, directly from the author, of …
Willoughby’s Return by Jane Odiwe
Confessions of a Jane Austen Addict by Laurie Viera Rigler
Rude Awakenings of a Jane Austen Addict by Laurie Viera Rigler
Murder at Mansfield Park by Lynn Shepherd
Intimations of Austen by Jane Greensmith
Darcy’s Passions: Fitzwilliam Darcy’s Story by Regina Jeffers
First Impressions. A Tale of Less Pride and Prejudice by Alexa Adams
Jane and the Damned by Janet Mullany
Bespelling Jane Austen by Janet Mullany
Other gifts:
Austen bag offered by Karen Wasylowski
DVD Pride & Prejudice 2005 offered by Regina Jeffers
package of Bingley’s Tea (flavor “Marianne’s Wild Abandon” ) offered by Cindy Jones
DVD Jane Austen in Manhattan offered by Maria Grazia
3 issues of Jane Austen’s Regency World offered by Maria Grazia
Giveaways will end on the 23rd December. Winners will be announced here on My Jane Austen Book Club.
See you tomorrow, then, on December 16th. It’ll be a great party and you are all invited. Join us!

Google lança logo em homenagem ao aniversário de Austen!

Google Jane Austen Birthday Logo

Fonte: seroutable

Encontro Nacional de Natal da JASBRA


Este ano temos mais um motivo para celebrar a data de nascimento de Jane Austen: celebraremos 235 anos de nascimento da escritora! Além disso, faremos nosso encontro de Natal! Desta vez, faremos um encontro nacional dividido por regiões do Brasil. Na região sudeste, devido ao grande número de participantes faremos por cidades. Vejam os detalhes abaixo:
Cada região/cidade ficará responsável pelo encontro, sendo que algumas pessoas foram eleitas para representarem e organizarem os encontros. Preste atenção nas datas e qualquer dúvida sobre como entrar em contato com a sua regional, envie um email para adriana@jasbra.com.br

11 de dezembro
Belo Horizonte – Detalhes: às 14:00 Café Benza Deus
Porto Alegre – Detalhes: às 17:00 Café do Theatro São Pedro
18 de dezembro
Rio de Janeiro – local a confirmar
São Paulo – local a confirmar
Data a ser confirmada
Região Nordeste – local a confirmar
Região Centro-Oeste – local a confirmar
Região Norte – local a confirmar

199 anos de Razão e Sensibilidade!

Em 27 de outubro de 1811, Jane Austen publicou seu primeiro romance, asssinado ‘by a lady’: Sense and Sensibility – Razão e Sensibilidade! 199 anos!! Um salve para Jane e seus livros!
Razão e Sensibilidade é um livro muito querido, mergulhar no inverso de Austen é sempre inesquecível, anida mais quando se traduz! Esta edição que traduzi foi lançada em janeiro de 2010.
Vamos organizar algo muito especial para o próximo ano e celebrarmos os 200 anos de aniversário?

Aniversário do blog!

Prezados amigos e leitores! Hoje o blog faz dois anos! É com muita satisfação que compartilho com vocês a comemoração desta data pois a presença e participação de todos vocês é que faz o nome de Austen crescer em língua portuguesa.
Lembro-me perfeitamente do dia que resolvi criar este blog, ainda com o nome de Jane Austen Club! Como as discussões na comunidade do Orkut estava crescendo e muitas vezes apareciam novatos querendo informação sobre Austen e seus livros, resolvi criar o blog para colocar tudo mais explicadinho e fácil de encontrar. O nosso blog foi o primeiro em língua portuguesa exclusivo sobre Jane Austen! Se vocês observarem, nas primeiras postagens eu fazia uma espécie de resumo das obras. Com o passar do tempo, fui aprofundando meus conhecimentos sobre a autora e seus livros e a partir publicando notícias em primeira mão e traduções de artigos e posts de outros blogs parceiros. No ano passado, criamos a Jane Austen Sociedade do Brasil e temos como objetivo discutir e escrever sobre nossa querida autora!

O ano de 2010 já começa com uma novidade para os leitores e interessados em discutir a obra de Austen: até a semana passada nossas discussões eram feitas via e-mail no Jasbra Google Groups. Porém, a partir de hoje nossas discussões serão realizadas no Jasbra Fórum, uma plataforma muito mais organizada e onde o membro só recebe e-mails dos assuntos que deseja discutir. As discussões serão divididas em tópicos para fácil localização. Quem desejar participar deverá fazer um cadastro no Jasbra Fórum, como mostra a imagem abaixo. Espero que gostem! Conto com a participação de todos vocês!

Outra boa notícia é que faremos um Encontro Nacional do Jasbra em Petrópolis! Para quem não sabe, no ano passado fizemos nosso Primeiro Encontro Nacional na cidade de Ouro Preto, Minas Gerais. Foram dias alegres e divertidos! Mais para frente colocarei algumas fotos aqui, já que as fotos do encontro anterior foram salvas apenas nos perfis do orkut de cada participante. Temos também um blog dos encontros que fomos realizando ao longo dos últimos dois anos, está um pouco desatualizado pois ainda não colocamos fotos dos últimos encontros desde novembro/2009. Aguardem mais notícias sobre o Encontro Nacional em Petrópolis!
Obrigada pelo carinho e amizade de todos vocês!
Adriana Zardini

Carnaval and The First Year of this Blog

Este post é em inglês porque a querida Mags do AustenBlog me citou por lá! Elogiou a montagem que fiz sobre Austen e o carnaval! 🙂

*****

This post is an english version of the last two posts: ‘Happy Carnival’ and ‘Today is the blog’s birthday’. I have just entered in my blog and checked what people said about the posts in portuguese when I perceived so many people from around the world visited the blog this morning. The reason is because dear Mags posted about Jane Austen Club at AustenBlog!! That’s wonderful!! Thanks!

Here are the posts translated into English:

Happy Carnival

Most of brazilians love carnival! They like to travel and to dance all night long! Other people – including myself – like to relax at home! I wish everybody a happy carnival! Lots of party for those who like it, or tranquil for those who want relax!

I can’t say I’m going to relax because next march, 12 I will present my master dissertation, so I have to study!
I dress up my Jane Austen action figure using my daughter’s costume. I decided to put lots of colors in the picture doing a scrapbooking. I’m sorry if I used so many accessories and colors, I’m still learning how to use it!

In the picture below, I decided to use Bennet’s sisters as inspiration because they really liked balls, isn’t it? Why don’t creat a masquerade ball?

Today is the Blog’s Birthday

Today is a very important day for this blog! We celebrate one year! I started this blog because I am member (since 2006) of Orkut’s community (Orgulho e Preconceito). Last year, there were many topics from people asking about Jane Austen and her works that I decided to start this blog to post all the information they need. I posted two summarized biography about Austen and the links to her digital books.

From may to december (2008) I lived a very creative, tiring and stressful time, because i had to interpret and write my master’s dissertation. Because of this reason, this blog didn’t received so many posts as I wished, but still received many visitors.

Some months ago I put a poll in order to know what books the visitors had read. Below there is a picture from the last day this poll was online (January, o3rd 2009).

Persuasão = Persuasion

Orgulho e Preconceito = Pride and Prejudice

Razão e Sensibilidade = Sense and Sensibility

Abadia de Northanger = Northanger Abbey
Today, I just want to thank the visitors (more than 100 per day) for such nice comments!
I want to thank all my followers and friend who gave me the stamps to this blog (recognizing my work here).
I wish to send hugs to my friends at Orkut’s communities: Jane Austen, Jane Austen-Livros e Filmes, Orgulho e Preconceito Fanfics, Orgulho e Preconceito 1, Orgulho e Preconceito 2, Jane Austen – Português, e Séries da BBC.
And hugs to my friends from Chá Cultural e do Chá com Jane Austen!
I wish to to thank for the new friendship that started here! Hugs to Genilda Azeredo and the visitors from around the world, such as: Heather M. Laurence, Laurie Viera Rigler, Jeanne Kiefer, Mags do AustenBlog, Jane Austen Today, JASA, Professora Nadine do JASBA, Sheryl Craig do JASNA, Becky do Jane Austen UK!
THANK YOU SO MUCH!