Sextas – Jane Austen Irônica – Mr. Wickham parte 2

A coluna de hoje está especial porque conta com a participação de Kitty Bennet, Jane Bennet e Anne Elliot! Kitty com certeza irá supreender muitos leitores! Aguardo a opinião de vocês!

Cartas para madame austen edição 06 maio de 2013 from Adriana Zardini

E você, gostou da ideia? Participe!

Envie suas cartas aqui! Totalmente confidencial!

Leia aqui as outras publicações desta coluna.

Quartas – Minha história com Jane Austen: Cláudia Mota

01/05/201330/12/2014Adriana Sales3 comentários

Prezados leitores, hoje é dia da Coluna das quartas-feiras: Minha história com Jane Austen!

Com vocês: Cláudia Mota

Descobri a Jane Austen, através do filme “Orgulho e Preconceito”, quando assisti o filme fiquei encantada com a história, as personagens e principalmente com Mr. Darcy!!!! E a partir deste dia fui buscar mais informações sobre a escritora e descobri o mundo maravilhoso de Austen, com sua riqueza de detalhes do cotidiano vivido na época, as pitadas de humor e ironia retradas em seus livros e o mais importante, o Amor… então, iniciei a minha coleção, comprando livros e filmes pela internet (ainda falta muita coisa!!!!), e até hoje não consigo parar de ler e reler seus livros, em especial Orgulho e Preconceito… não tenho como negar que esse é o meu favorito dentre as preciosidades que Jane Austen nos presenteou.

Veja a raridade que a Cláudia possui: uma edição em DVD de Palácio das Ilusões – Mansfield Park (1999)!

Para ler as outras publicações desta coluna, clique aqui.

Logon lança novo Box das Obras de Jane Austen em DVD

30/04/201330/12/2014Adriana Sales10 comentários

A editora Logon lançará no dia 03 de maio um box com as seis obras de Austen adaptadas para a TV.

São 10 DVDs com:

Orgulho e Preconceito (1995)

Mansfield Park (2007)

A Abadia de Northanger (2007)

Persuasão (2007)

Razão e Sensibilidade (2008, BBC)

Emma (2009)

A pré-venda está sendo feita pela Livraria Saraiva e custa 179,90 reais, maiores detalhes clique aqui.

Terças: Indicações de Livros – A Jane Austen Daydream

30/04/201330/12/2014Adriana Sales2 comentários

Scott Southard acaba de lançar seu livro: A Jane Austen Daydream, publicado pela Madison Street Publishing!

Leia aqui uma sinopse do livro:

All her heroines find love in the end–but is there love waiting for Jane?

Jane Austen spends her days writing and matchmaking in the small countryside village of Steventon, until a ball at Godmersham Park propels her into a new world where she yearns for a romance of her own. But whether her heart will settle on a young lawyer, a clever Reverend, a wealthy childhood friend, or a mysterious stranger is anyone’s guess.

Written in the style of Jane herself, this novel ponders the question faced by many devoted readers over the years–did she ever find love? Weaving fact with fiction, it re-imagines her life, using her own stories to fill in the gaps left by history and showing that all of us–to a greater or lesser degree–are head over heels for Jane.

Conheça um pouco mais sobre o livro aqui.

Conheça aqui o blog de Scott.

O livro está à venda na Amazon, por 14,95 (impresso) e apenas 3,99 (ebook)!

Terças – Livros não convencionais e artigos de papelaria

30/04/201330/12/2014Adriana Sales7 comentários

Após uma indicação da Rosangela Neres, acabei me lembrando que não publiquei aqui no blog uma indicação de uma série de fofurinhas todas relacionadas à Austen. São artigos de papelaria, alguns que eu já conhecia e inclusive já publiquei aqui no blog há alguns anos. Mas não custa nada divulgá-los, não é mesmo? Tenho o Jane Austen Mini Journal (Illustrated) abaixo! 🙂

new InsightBookReader(‘single’, ‘9780307951717’, ‘Jane-a-Day’, ‘Potter%20Style’, ‘0’, ”, ‘http://www.randomhouse.com/cgi-bin/buy_landing.php?isbn=9780307951717’);

From the Desk of Jane Austen (100 cartões postais) – 20 dólares

Jane Austen Note Cards – Pride and Prejudice – 10,80 dólares

Jane Austen Note Cards – 12 dólares

Jane Austen Birthday Book – 9,99 dólares

Jane Austen Puzzle – 14,95 dólares

Jane Austen Journal – 10,95 dólares

Jane Austen Address Book – 8,00 dólares

Jane Austen Mini Journal (Illustrated) – 8,00 dólares

Jane-a-Day (journal) – 16,99 dólares

Great Authors Note Cards – 13,95 dólares

Terças: Mini Entrevista com Ivo Barroso – tradutor do laçamento Sandition e The Watsons

30/04/201330/12/2014Adriana Sales13 comentários

Como não moro no Rio, não pude ir ao lançamento das “Obras Incabadas de Jane Austen” traduzida pelo Ivo Barroso! 😦

A Anna Katharine e Cláudia Luisa representaram a JASBRA muito bem! Veja que honra ter uma foto ao lado do Ivo e ainda autógrafo no livro! Não vejo a hora do meu chegar! 🙂

Essa dedicatória é do livro da Anna Katharine (representante da JASBRA-RJ)

Eu pedi às meninas para tentar conversar um pouquinho com Ivo Barroso.

Segue abaixo uma mini entrevista:

1) Como foi traduzir uma obra considerada inacabada?

Foi uma experiência ótima, porque nada da Jane é inacabado. O primeiro capítulo, do baile, já é uma obra completa.

2) Este livro difere dos outros livros de Austen? Por exemplo, é um livro mais maduro ou segue mais ou menos a mesma linha dos outros?

Sim, ele segue a mesma linha dos outros. Você vai encontrar um pouco de Emma e um pouco das outras obras nestas novelas inacabadas.

***

Cláudia Luisa e Ivo Barroso

Cláudia nos conta que, durante o bate-papo, ele disse, entre outras coisas, que quis encerrar a carreira de tradutor com um livro da Jane Austen por ela ser a maior escritora inglesa depois de Shakespeare. E não é só ele que diz isso, é também a opinião do crítico Harold Bloom em O cânone ocidental. Que o texto da Jane é muito difícil de traduzir devido ao seu estilo e ironia. Ele muitas vezes levou tempo para escolher a palavra exata, para poder captar o estilo da escritora e, também, a época de Jane Austen. Ele cuidava para não escolher palavras que não existiam na época de Jane. Ivo disse ainda que acredita que as novelas teriam sido iguais aos 6 livros finalizados pela autora, ou melhores talvez. Sanditon, por exemplo, tem uma concepção espetacular.

O livro encontra-se em promoção no site da Livraria da Travessa por R$ 39,90 com frete grátis para algumas cidades.

Terças: Indicações de Livros – Spies and Prejudice

30/04/201330/12/2014Adriana Sales5 comentários

A Anna Katharine (JASBRA-RJ) outro dia me perguntou se eu conhecia esse livro:

Spies and Prejudice

Obviamente, com tantos lançamentos de livros este ano, não é possível acompanhar esse fluxo de lançamentos!

Resumo suscinto:

Orgulho e Preconceito encontra Veronica Mars nesse mix de romance e thriller de suspense, onde nada parece é o que parece ser. Continue lendo aqui.

O livro é em inglês, escrito por Talia Vance, está à venda na Amazon.

Jane Austen Sociedade do Brasil

Jane Austen em Português desde 2008

Autor: Adriana Sales

Sextas – Jane Austen Irônica – Mr. Wickham parte 2

Sextas – Jane Austen Irônica – Mr. Wickham parte 1

Sextas – Jane Austen Irônica – O casal Palmer

Quintas – Cartas para Madame Austen

Quartas – Minha história com Jane Austen: Cláudia Mota

Logon lança novo Box das Obras de Jane Austen em DVD

Terças: Indicações de Livros – A Jane Austen Daydream

Terças – Livros não convencionais e artigos de papelaria

Great Authors Note Cards – 13,95 dólares

Terças: Mini Entrevista com Ivo Barroso – tradutor do laçamento Sandition e The Watsons

Terças: Indicações de Livros – Spies and Prejudice

Spies and Prejudice

Compartilhe:

Compartilhe:

Compartilhe:

Compartilhe:

Compartilhe:

Compartilhe:

Compartilhe:

Great Authors Note Cards – 13,95 dólares

Compartilhe:

Compartilhe:

Spies and Prejudice

Compartilhe: