Celina Portocarrero

Na semana passada estive no Rio de Janeiro a convite da Globo News para a gravação de um programa sobre Jane Austen! Acabou que o bate-papo foi tão frutífero que serão apresentados dois programas ao invés de um! Além de conhecer o repórter Claufe Ferreira, tive a oportunidade de conhecer a tradutora Celina Portocarrero. Aguardem até amanhã, pois publicarei as fotos dos bastidores da gravação!

Fiquem atentos à programação:

30/04 – Primeiro Programa

07/05 – Segundo Programa

Horários:

Sexta-feira, 21h30

Sábado, 01h30; 08h30; e 16h30

No domingo, os vídeos serão exibidos também no site da Globo News.

—–

Assistam aqui, o programa com Salgado Maranhão e Tanussi Cardoso que despontam no fim dos anos 70 e se destacam logo de outros poetas da chamada ‘geração marginal’, ao mesclarem a linguagem coloquial com elementos da tradição poética.

A editora L&PM lançará ainda no final deste mês uma edição pocket de Orgulho e Preconceito. O diferencial da editora é a capa! Muito bonita e bem trabalhada:

A nova tradução é de Celina Portocarrero, e o livro será vendido a R$ 19,50. O prefácio é de Ivo Barroso, muito conhecido por suas traduções de Razão e Sensibilidade (Editora Nova Fronteira) e Emma (Editora Nova Fronteira).

A editora oferece um arquivo em pdf dos três primeiros capítulos aqui.

A capa não é projeto de nenhum designer brasileiro, faz parte da coleção chamada Vintage Austen, publicada pela Editora Random House. A coleção está à venda na amazon.