Agora que os dois programas foram exibidos no Programa Espaço Aberto Literatura (30 de abril e 07 de maio de 2010) do Canal Globo News, posso publicar os dois vídeos juntos! Foi com grande alegria que recebi o convite da equipe de jornalismo do programa e mais feliz ainda por saber que o blog da JASBRA foi encontrado no site de busca do google e escolhido pela relevância do meu trabalho e das publicações aqui escritas (palavras do Claufe Rodrigues, respórter que conduziu a entrevista).
Para quem ainda não assistiu os dois programas aqui estão:
Primeiro programa – resumo da Globo News: Jane Austen nasceu na Inglaterra há quase 200 anos, mas nunca esteve tão viva. As tradutoras Adriana Zardini e Celina Portocarrero analisam o impacto da autora, que virou tema de mostra nos Estados Unidos e tem fã clube no Brasil.
Segundo programa – resumo da Globo News: No segundo programa sobre Jane Austen, conheça o estilo desta escritora inglesa que usava de ironia e humor para criticar a rígida sociedade em que vivia. Observação: Diferente do que está escrito na página da Globo e do que a Celina afirmou, Jane Austen não publicou todos os livros com o pseudônimo de A Lady. Jane recebeu reconhecimento em vida e inclusive na publicação de Emma, ela já era tão conhecida que até o príncipe regente da Inglaterra lia seus livros. Eu cheguei a mencionar essa correção durante a entrevista, porém, durante a edição, a minha fala foi para o primeiro programa.
var midiaEmbed = { midiaId:1259721, autoStart: false }; var embed = new GMCEmbed(midiaEmbed); embed.print ();
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Adriana,
Vi os dois programas(até gravei os dois,hehe) e posso afirmar que ficaram ótimos!! Parabéns 🙂
Abraços,
Priscila Murlik
GostarGostar
Adriana, amei a segunda parte, perdi na tv e só vi hoje! parabéns mais uma vez pelo programa !
Posso fazer divulgação do programa no meu blog ?
Beijo grande !
GostarGostar
Só agora vi a segunda parte da entrevista. Parabéns, Adriana! A entrevista ficou excelente. A edição de imagens confundiu um pouco o nome das adaptações, misturando as versões de “Emma” e também “Becoming Jane”, mas nada que atrapalhe a entrevista e o programa em geral. Parabéns também para a Globo News e a equipe do Espaço Aberto Literatura, em especial, para o apresentador Claufe Rodrigues, pela iniciativa de fazer um programa sobre Jane Austen. Uma salva de palmas para todos!
GostarGostar
Muito boa a segunda parte também. Pena que quando a gente se empolga pra valer, o programa acaba :o)
GostarGostar
Que bom que vocês gostaram meninas! Realmente ficou com gostinho de quero mais!
GostarGostar
Célia você não só pode divulgar a entrevista como também deve fazê-lo! Obrigada!
GostarGostar
ficou mtu bom…
paraens…
GostarGostar
Orgulho máximo de ter participado da leitura da Abadia, citada no vídeo.
Parabéns, Adriana, vc se saiu muitíssimo bem!
GostarGostar
Obrigada Danielle!
GostarGostar
Oi Adriana. O nível dos programas foi excelente, e é muito bom poder ouvir alguém expondo um assunto tão seguramente. Parabéns!
GostarGostar
Marcela, obrigada pelo elogio! Seja bem vinda!
GostarGostar
Ola Adriana,
Sou apaixonado pela Jane Austen. Estou escrevendo um projeto para meu TCC no curso de Letras e ja sei o que quero fazer depois de terminar meu curso, fazer um mestrado em Jane Austen.
Bom compartilhar a mesma paixão com outras pessoas.
Um abraço.
GostarGostar
Fábio, seja bem vindo! QUal é o tema do seu TCC?
GostarGostar