Prezados leitores, hoje é dia de lhes apresentar a Coluna dos domingos: Coluna Guia do Romance!
A ideia surgiu quando li uma série de livros e posts sobre dicas de Jane Austen sobre romance. Então resolvi traduzir os posts publicados da Sparknotes, chamada Jane Austen Dating School.
Guia do Romance 1 – Emma Woodhouse sabe como tratar um homem*
By: enthusiasm&austen
Após uma semana muito tumultuada, comecei a refletir sobre meu próximo post e a única coisa que consegui pensar foi em Emma Woodhouse! Bem, devo confessar que Emma é único romance de Austen que nunca consegui terminar. (pausa para você ir ali tomar uma água) Bem, no último final de semana eu tive uma pausa de vinte minutos e decidi remediar a situação.
Aparentemente a estimável Miss Woodhouse gosta da ideia de conhecer melhor as pessoas, e se vocês já leram este livro sabem o quanto ela é fabulosa ao demonstrar extrema confiança em si mesma! E, enquanto tivemos uma ‘conversinha’ hoje, ela confirmou uma de minhas teorias: confiança representa 80,67% do seu poder de atração. Emma também me ‘contou’ que a melhor maneira de colocar seu plano em prática são: seja gentil, bonita e deixe se preocupar! Porque você é gentil, bonita e não precisa de ninguém para lhe dizer isso. Então seja a atriz principal de sua história! Cause uma explosão entre os seus amigos! Converse com outros rapazes! Você nunca sabe o que te espera mais a frente! Quem sabe? Talvez você não esteja em Orgulho e Preconceito, talvez o Mr. Darcy não seja o seu tipo. Talvez você seja mais parecida com Emma, talvez tudo o que você precise saber é que eventualmente, você terá um Mr. Knightley, que a ama mesmo quando você está terrível – e ainda lhe prepara bolos. (O quê? Mr. Knightley fez isso sim. Você leu uma versão extendida ou algo parecido?)
* Adaptação da tradução: Adriana Zardini
E vocês, prezados leitores, o que acharam destes conselhos?
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Mt legal, Adriana! Mas, fiquei curiosa. O Mr. Knightley fez mesmo bolo (pergunta) Não lembro dessa parte 🙂
GostarGostar
Eu sou uma daquelas que amam a Emma, ela sabe o que quer e, mesmo quando isso não é lá muito a verdade, ela age come se fosse e isso é algo legal.
PS: não se sinta mal por nunca ter terminado Emma, eu nunca li Persuasão. Nem vi suas adaptações…
GostarGostar
Mariana, foi uma brincadeira da autora do post! 🙂
GostarGostar
Mais uma coluna show! Muito bom!Eu tb adoro a Emma…rs
Esperarei o próximo post!
GostarGostar
Que bom que gostou Lucienne! A Emma sempre nos surpeende, não é mesmo?
GostarGostar