Dando início à semana Abigail Reynolds, hoje, Samanta nos conta a respeito de:
Impulsive & Initiative / To Conquer Mr. Darcy
(lembrete: os livros são os mesmos, porém com nomes diferentes)
Depois da desastrosa proposta de casamento em Hunsford, um deprimido Mr. Darcy é convencido pelo primo, Coronel Fitzwilliam, a voltar para Hertfordshire e tentar conquistar o coração de Elizabeth Bennet. Ela à princípio informa à Darcy que só pode oferecê-lo a amizade dela, mas depois de conhecer melhor o homem que ela tão veementemente recusou, Elizabeth começa a sentir uma atração inexplicável por ele. Quando ela finalmente cede à inegável paixão existente entre eles, os dois acabam quebrando todas as regras do decoro e antecipando os votos de casamento.Nessa variação de Orgulho e Preconceito, o termo ‘violentamente apaixonado’ usado para descrever o Mr. Darcy no livro original é colocado à prova com uma intensidade que Miss Austen jamais teria sequer ousado pensar. Sim, as coisas ficam bem intensas entre eles, e você for do tipo sensível ou que acha que esse tipo de livro é uma violação ao clássico de Jane Austen, eu desaconselharia a leitura. Quem tem a mente mais aberta, com certeza vai adorar essa versão ainda mais romântica e apaixonada de Darcy e Elizabeth. Há uma variação dentro dessa variação, publicada com o título The Rule of Reason, em que a história toma um rumo diferente dependendo da antecipação ou não dos votos do casamento deles. Essa versão é relativamente mais moderada no conteúdo sexual. Eu gostei de ambas, mas prefiro a primeira.
***
Abigail Reynolds está acompanhando nossa publicação com bastante entusiasmo!
Obrigada Abigail!
***
Esta é a Samanta Fernandes que nos dá o prazer de conhecer um pouco mais sobre a obra de Abigail Reynolds através de suas resenhas.
Leia aqui, o primeiro capítulo do livro.
Para ler a primeira publicação da Semana Abigail Reynolds, clique aqui.
Para comprar os livros, clique aqui no site da Amazon.
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Gostei muito! Quero ler mais.
GostarGostar
Amei esta ideia de propor variações às obras de Austen, especialmente a minha preferida: Orgulho e Preconceito! Só preciso saber se já existem traduções para o português dos livros da Reynolds… será que já tem?
Abraços!
Marcelle Vieira
GostarGostar
Bom, pelo menos com relação a esse livro eu posso ajudar quem quiser ler. Eu tinha começado a traduzi-lo, depois coloquei de lado, faltam só 70 páginas para terminar(são 400 no total).
GostarGostar
Marcelle, ainda não temos em português! Resta-nos a esperança! 🙂
GostarGostar
Samanta,
Eu quero muito, mas muito mesmo ler este livro! Please, termine logo a tradução, pois acho que os meus nervos não vão aguentar tanta espera.
A sua resenha está ótima e como sou fã de tudo que se relaciona a “O&P”, amo ler as fanfics, etc… Este livro me deixou na expectativa para ler tudo do começo ao fim.
Amei!!!!!!!!!!
Bjs
GostarGostar
Calma Lu! Calma! risos
GostarGostar
Cara Samanta!!
Ameeeeeiiiiii saber que há variações para o final de Orgulho e Preconceito.
O romance é maravilhoso e mais feliz fiquei em saber que possível através de seu blog ter acesso a esses contos. Como posso ter acesso a essas traduções feitas por você?
Aproveito e lhe envio os meus mais sinceros parabéns por seu trabalho e agradeço pelo mesmo.
Cristiane
GostarGostar
Cristiane, você deve entrar em contato com a Samanta. Você tem o email dela?
GostarGostar
Meu nome é Ana. Adoro seus fanfics. Gostaria mto de receber no meu mail a tradução do livro “impulse and initiave” em portugues e “to conquer mr darcy” tb em portugues.Meu mail é zcejsilva@gmail.com
Obrigada.
GostarGostar
Ana, seja bem vinda! Este blog não disponibiliza obra que ainda não estão em domínio público.
GostarGostar
Meninas, estou louca para ler esse livro e não acho a sua tradução, aonde eu posso encontrar ?
GostarGostar
Sel,
SEja bem vinda! Não tradução ainda no Brasil.
GostarGostar