Jane Austen’s Paradox of Names

Este é um post bilíngue – This is a biligual post
Jane Austen’s Paradox of Names – Have you ever thought about this? I must confess some days ago I was thinking about how Fanny Price is so sweet and on the other hand Fanny Dashwood is so arrogant!
Katherine, from November’s Autumn blog, is going to post, every two weeks, a text about the Auten’s characters names and their different personalities! Take a look here to see the schedule.
O paradoxo dos nomes dos personagens dos livros de Austen! Você já havia pensando nisso? Eu confesso que já havia pensado como Fanny Price é tão doce, enquanto Fanny Dashwood é arrogante!
A Katherine do blog November’s Autumn, que conheci no facebook, vai postar a cada 15 dias, um texto comparando os nomes dos personagens de Austen e suas personalidades tão diferentes! Veja abaixo a programação:

16 de setembro: The Susan’s ~ Lady Susan Vernon X Catherine Morland
30 de setembro: The Fanny’s ~ Fanny Dashwood X Fanny Price
14 de outubro: The Mary’s ~ Mary Bennet X Mary Crawford
28 de outubro: The George’s ~ George Wickam X George Knightley
11 de novembro: The Elizabeth’s ~ Elizabeth Bennet X Elizabeth Elliot
25 de novembro: The Frederick’s ~ Captain Frederick Wenworth X Captain Frederick Tilney
9 de dezembro: The Anne’s ~ Anne Elliot vs. Anne Steele X Anne de Bourgh
23 de dezembro: The William’s ~ Rev. William Collins X Lieutenant William Price
06 de janeiro/2011: Paradox of the Paradox: The Jane’s
Para os leitores brasileiros que não lêem em inglês, não se preocupem, eu já pedi autorização para traduzir os post de Katherine. Aguardem novidades!
Anúncios

6 thoughts on “Jane Austen’s Paradox of Names

  1. Luana 18/09/2010 / 3:18 PM

    Muito interessante! Vamos acompanhar os posts com certeza.

    Gostar

  2. Luciana 18/09/2010 / 7:51 PM

    Obrigada Adri pela tradução, estarei acompanhando os post com bastante interesse.

    Bjs

    Gostar

Deixe uma Resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s